Exemples d'utilisation de Han envuelto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han envuelto toda la ciudad.
They shrink-wrapped the whole city.Sus piernas han envuelto a mi alrededor.
Your legs have wrapped around me.La han envuelto en una bolsa de plástico.
Well they tied it up in a plastic bag.Descubre los misterios y secretos que han envuelto la creación de este libro tan popular.
Discover the mysteries and secrets that have involved the creation of this book so popular.Los han envuelto alrededor del niño!
They have wrapped them around the kid!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envuelve el pie
regalo envueltopapel de envolverenvuelto en plástico
envolver regalos
envuelto en papel
envuelto en llamas
envuelto en misterio
alambre envueltopapel para envolver
Plus
Utilisation avec des adverbes
envuelto alrededor
bien envueltoenvueltos individualmente
completamente envueltocuidadosamente envueltotan envueltototalmente envueltose envuelve individualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate envolver
Ejemplos de esta realidad los tenemos en los recientes conflictos que han envuelto a diferente Estados de nuestro mundo de hoy.
We Bien, han envuelto este chico.
OK, you have wrapped it up for this guy.Las aguas me han envuelto hasta la garganta;
The waters surrounded me, Even to the soul.Le han envuelto más apretado que a un pavo en Acción de Gracias.
He's wrapped up tighter than a Thanksgiving turkey.Durante generaciones, las madres han envuelto y cuidado a sus hijos con muselina natural.
For countless generations, mothers have swaddled and cared for their children with natural muslin.Ellos han envuelto estos explosivos a mi alrededor!
They have wrapped these explosives around me!Hoy en día las tinieblas han envuelto a la humanidad como un sofocante sudario.
Today the darkness has surrounded mankind like a death shroud that suffocates.Las protestas que han envuelto a muchas sociedades de todo el mundo están directamente relacionadas con la falta de participación de los jóvenes en el gobierno.
The political protests that have engulfed many societies around the world are directly connected to the lack of youth participation in Government.Y sus fuegos han envuelto casi todo en nuestro país.
And their fires have enveloped almost everything in our country.Atestiguad cómo han envuelto a todos los hombres, incluidos ellos mismos, en la red de sus estratagemas", leyó en voz alta.
Witness how they have entangled all men, themselves included, in the mesh of their devices," he read aloud.Las manifestaciones han envuelto varias partes del Líbano durante tres días.
Demonstrations have engulfed various parts of Lebanon for three days.Los Estados Unidos ya han envuelto a China con cientos de bases militares que forman un arco desde Australia hacia Asia y a través de Afganistán.
The US already encircles China with hundreds of military bases that curve in an arc up from Australia, to Asia and across to Afghanistan.En los últimos meses, los vientos de cambio han envuelto al mundo, alcanzando y transformando, para bien y para mal, los rincones más inesperados de nuestro planeta.
In recent months the winds of change have encircled the globe, reaching and reshaping the unlikeliest corners of our planet, for good and for ill.Las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo.
The waters surrounded me, even to my soul;Las protestas políticas que han envuelto a muchas sociedades de todo el mundo, también pueden achacarse a la falta de participación de los jóvenes en el gobierno.
The political protests that have engulfed many societies around the world can also be blamed on the lack of youth participation in government.Yo los he envuelto, y son míos.
I have swaddled them, and they are mine.Los he envuelto, y ellos son míos.
I have swaddled them, and they are mine.¿Quién demonios la ha envuelto de esta manera?
What devil did you tie it up like this for?Le dije que el sonido me había envuelto en una ensoñación sumamente dolorosa.
I told him that the sound had involved me in the most painful reverie.El desorden ha envuelto al Imperio Galáctico.
Turmoil has engulfed the Galactic Empire.I los hemos envuelto todavía, pero ahorita los envolvemos. .
We haven't wrapped them yet, but we will wrap them right now.La mención dePatsy le había envuelto en la oscuridad.
The mention of Patsy had enveloped him in darkness.¿Por qué lo habéis envuelto en una sábana si no estabais cubriendo nada?
Why would you wrap it in a sheet If you're not covering anything up?Te has envuelto en cólera y nos has perseguido,has matado sin piedad;
Thou hast wrapped thyself with anger and pursued us, slaying without pity;He envuelto la excepción> en un*AlertDialog.
I have wrapped the exception> in an AlertDialog.
