Exemples d'utilisation de Han heredado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éste puede ser algo que han heredado.
This may be something that they have inherited.Han heredado esperanzas y los sueños de todos nosotros.
They have inherited hopes and dreams from all of us.La mayoría de las personas con NF2 lo han heredado de uno de sus padres.
Most people with NF2 inherited it from one of their parents.Parece que han heredado el gen del silencio y la reserva.
They seemed to have inherited the quiet and reserved gene.Es una fiesta interna y privada que han heredado de sus antepasados.
It is an internal and private party that they have inherited from their ancestors.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a heredarheredarán la tierra
sistemas heredadoslos sistemas heredadosheredar bienes
heredar tierras
dispositivos heredadosheredó el ducado
heredó de su padre
fronteras heredadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
genéticas heredadashumildes heredarán
Utilisation avec des verbes
acaba de heredar
Han heredado la tradición con responsabilidad y humildad.
They have inherited the tradition with responsibility and humility.De hecho, saben muy poco sobre el funcionamiento del negocio que han heredado.
In fact, Andy, el sobrino. Han heredado la tierra a lo largo de cinco generaciones.
Nephew Andy, the land's been passed down for five generations.Debido al apagón de las plantas de energía en todo el mundo,los animales domésticos han heredado un mundo de oscuridad.
With the failure of power plants around the globe,pets inherit a dark world.Unos y otros quizás han heredado ese instinto trashumante de los pueblos celtas.
All of them seem to have inherited that transhumant nomadic Celtic instinct.El conocimiento yhabilidad para este tipo de artesanías lo han heredado de generación en generación.
The knowledge andskills for this type of craft has been inherited from generation to generation.Las Antillas Neerlandesas han heredado el sistema jurídico neerlandés y su legislación es parecida.
The Netherlands Antilles had inherited its legal system from the Dutch, and their legislation was similar.Al heredar las herramientas ytécnicas de sus ancestros, estos niños también han heredado la miseria.
En tanto, China y Taiwán sostienen que han heredado la soberanía histórica sobre las islas.
China and Taiwan both argue they have inherited China's historic sovereignty over the islands.Han heredado tradiciones que se preocupan por la salud y el bienestar de las personas en sus comunidades.
They have inherited traditions which are concerned with the health and wellbeing of individuals within their communities.Los pobladores de Chinchero habitan las construcciones incas que han heredado de sus antecesores las cuales se mantienen casi intactas.
The people of Chinchero inhabit the Inca buildings they have inherited from their ancestors, which remain almost untouched.Han heredado aspectos de las prácticas rituales pre-coloniales en las Bandas que son altamente valorados y todavía se realizan, dándoles una identidad cultural distinta y muy local.
They have inherited aspects of pre-colonial ritual practices in the Bandas that are highly valued and still performed, giving them a distinct and very local cultural identity.En La valentía, una pareja de hermanas,Guada y Trini, han heredado la casa familiar en la que pasaban sus veranos en el campo.
In The courage, a couple of sisters,Guada and Trini, have inherited the family home in which they spent their summers in the countryside.Todas las creaciones de BAUNAT se realizan dentro de los talleres propios de la marca, por joyeros con experiencia que han heredado un saber hacer ancestral.
All creations of BAUNAT are made within the inner workshops of the brand by experienced jewelers who have inherited an ancestral know-how.Los Estados africanos han heredado esas desigualdades económicas y sociopolíticas y, en algunos casos, las han agudizado.
African States inherited these economic and sociopolitical inequalities and in some cases further entrenched them.Desde tiempos inmemoriales, aquellos que han levantado yprotegido un Altar de Weor han sido recompensados cuantiosamente y han heredado grandes riquezas terrenales.
Since times lost to memory, those who have raised andprotected an Altar of Weor have received his bounty, and inherited great earthly riches.El aparato estatal burocrático que han heredado las autoridades actuales es la causa de demoras en la entrega de los documentos de identidad.
The bureaucratic nature of the State apparatus inherited by the present authorities delayed the issue of documents.Si dicha hipótesis es cierta,las especies que comparten un antepasado común han heredado la secuencia de ADN de este antepasado, así como sus mutaciones exclusivas.
If the hypothesis of common descent is true,then species that share a common ancestor inherited that ancestor's DNA sequence, as well as mutations unique to that ancestor.Según la ONU,"los pueblos indígenas han heredado y practican culturas y formas únicas de relacionarse con la gente y el medio ambiente.
According to the UN,"the indigenous communities have inherited cultures and practices, and La historia para la Biblia es una cadena de generaciones,de personas que han heredado la bendición divina y que tienen que conservarla y transmitirla a sus descendientes.
History for the Bible is a chain of generations,of persons who have inherited the divine blessing and who must conserve it and transmit it to thier descendants.Es una variante idiomática que han heredado las generaciones después de 150 años, aunque muchos giros fonéticos y lexicológicos ya no se usan en Europa.
It Además, por lo general las mujeres ceden las propiedades que han heredado a los hombres de la familia a fin de asegurarse de que continuarán recibiendo su apoyo y protección Agarwal, 1994.
Moreover, they often cede inherited property to male kin to ensure continued male support and protection Agarwal, 1994.En el primer paso todos los receptores que han heredado el número de población de una fachada son generados desde los cálculos de un mapa de ruido.
In the first step all facade receivers are generated that have inherited the population numbers from the Facade Noise Map calculation.La Sra. Goonesekere observa que muchos países han heredado del derecho consuetudinario británico el concepto de que la mujer no puede transmitir su nacionalidad a sus hijos.
Ms. Goonesekere noted that many countries had inherited from British common law the concept that women could not transmit their nationality to their children.Algunas comunidades en Aynak afirman que han heredado las tierras de sus antepasados, y los nómadas Kuchi reclaman el derecho a las tierras de pastoreo del área circundante.
Some communities in Aynak claim that they inherited the land from their ancestors, and the nomadic Kuchi claim pastoral land entitlement to the surrounding area.
