Exemples d'utilisation de Han modificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que los han modificado un poco.
I think they modified them a bit.¡Han modificado la difusión electromagnética!
The electro-magnetic diffusion has changed.Con el tiempo otros cocineros han modificado la receta a su manera.
Over time other cooks have revised the recipe in their own ways.¿Han modificado las tasas de caída en Destiny 2?
Have you tweaked drop rates in Destiny 2?Las actividades humanas han modificado la morfología costera desde 1836.
Human activities have been modifying the coastal morphology since 1830.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho de modificarmodificada por última vez
derecho a modificarel derecho a modificarversión modificadamodificada por la ley
una versión modificadaorganismos genéticamente modificadosmodificar la configuración
organismos modificados
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario modificarmodificarse en
posible modificarligeramente modificadavivos modificadosgenéticamente modificadasmodificar fácilmente
modificar unilateralmente
modificarse en consecuencia
especialmente modificado
Plus
Utilisation avec des verbes
EPO modificadadesea modificarpermite modificarquieres modificardecidió modificarnecesita modificarpropone modificarqueda modificadoencaminadas a modificarseleccione modificar
Plus
Han modificado la mayoría de los sistemas principales motores, escudo del casco.
They have modified most of the primary systems, engines, hull plating.En los últimos 20 años más de 50 países han modificado sus leyes sobre la edad mínima legal para contraer matrimonio.
Over the past two decades, more than 50 countries have altered their laws on the minimum legal age for marriage.Han modificado la típica página de advertencia que venían utilizando hasta ahora.
They have modified the typical warning page En esta línea, la última década ha venido acompañada de multitud de acontecimientos que han modificado tanto la oferta como la demanda internacional energética.
As such, the past decade Los han modificado para un vuelo atmosférico.
They're modifying it for atmospheric flight.Recientemente, los fabricantes han modificado la apariencia de los scooters para atraer a los usuarios.
Recently, manufacturers have been modifying the appearance of scooters to appeal to users.Nada.¿Han modificado el proyectil como les indicaba en mi parte?
Nothing. Have you modified your projectile according to my telegram."?Otros, tales como los de Brasil y el Perú,son nuevos y han modificado sus políticas y estructuras en un intento por reflejar las tendencias y necesidades contemporáneas.
Others-such as those of Brazil andPeru-are new and have revised their policies and structures in an attempt to reflect contemporary trends and needs.Algunos Estados han modificado su legislación nacional a fin de abordar de manera más eficaz este problema, como es el caso de Francia, Alemania, Italia y los Estados Unidos.
Several States have amended their national legislation in order to more effectively address this concern, such as France, Germany, Italy and the United States.No es aplicable a los sitios web de empresas ZEISS que,por ejemplo, han modificado sus políticas de protección de datos y privacidad debido a la correspondiente legislación nacional.
They do not apply to the websites of ZEISS companies that,for example, have amended data protection and legal notices due to national legislation.Esos estados han modificado la Ley provincial de la insolvencia de 1920, centrando la atención en la eliminación de las sanciones penales, reduciendo el estigma e introduciendo requisitos procesales menos engorrosos.
Those states have amended the Provincial Insolvency Act from 1920, focusing on removing criminal punishments and reducing stigma; and introducing less cumbersome procedural requirements.En respuesta a la demanda popular,algunas asociaciones privadas han modificado sus estatutos a fin de poder proporcionar asistencia a las personas que deseen contraer matrimonio.
In response to popular demand,some private associations have amended their statutes in order to be able to provide assistance for persons wishing to marry.Muchos gobiernos han modificado su legislación civil para proporcionar un medio confiable para la actividad comercial.
Many Governments have revised their civil legislation to provide a reliable environment for commercial activity.Varios países en desarrollo(el Camerún, Ghana,Côte d'Ivoire y Malasia) han modificado sus políticas e impuestos de exportación de productos forestales para estimular más el proceso de elaboración ulterior.
Several developing countries(Cameroon, Ghana,Côte d'Ivoire and Malaysia) have revised their policies and the export tax on their forest products to encourage further downstream processing.Algunos países han modificado y adaptado sus disposiciones y legislación ambientales a fin de tener en cuenta las exigencias del proceso de elaboración y ejecución de los PAN.
Some countries have amended their environmental legislation to take account of the requirements arising from the process of preparation and implementation of the national action programmes.Parece que lo han modificado de forma bastante extraordinaria.
It appears to have been modified in rather extraordinary ways.Esos cambios han modificado la actividad económica individual de las mujeres rurales e intensificado su función por lo que respecta al bienestar económico de la familia.
The aforementioned changes have altered the productive activity of rural female residents in the area of individual economy and Más de 3.000 clubes,sobre todo de zonas rurales, han modificado su perfil para convertirse en instalaciones, como centros y casas de folclor, artesanía, y museos etnográficos.
More than 3,000 clubs,above all in rural areas, have shifted their focus and Estas nuevas expectativas han modificado los comportamientos de los agentes que operan sobre el petróleo y no solo de los demandantes finales.
These new expectations have altered the behaviour of oil-related agents and not just end consumers.Creo que la han modificado, porque este conducto es nuevo.
I think there's been some modifications on this'cause this conduit's brand new.Las diapositivas que han modificado otros mientras usted no estaba están resaltadas.
Slides that have been modified by others while you Los procesadores locales han modificado sus prácticas de clasificación y están encontrando nuevos mercados.
Local processors have adjusted their sorting practices, and are finding new markets.Los avances tecnológicos han modificado sustancialmente las formas de comunicar y relacionar a la humanidad.
Referencia bibliográfica modified substantially the ways of reporting and relating the humanity.Los desarrolladores principales han modificado tar para adaptarlo conforme a la especificación UNIX98 y compatible con la versión original de la herramienta.
The upstream developers have altered tar in order to make it conform to the UNIX98 specification and compatible with the original version of the utility.Los defensores de derechos humanos han modificado su manera de actuar de maneras que limitan su visibilidad pública y podrían menoscabar su capacidad de promover y proteger derechos fundamentales.
Human rights defenders have adjusted the way they operate in ways that limit their public visibility and could undermine their ability to promote and protect fundamental rights.
