Exemples d'utilisation de Han pecado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos han pecado.
They had sinned.Han pecado uno en contra el otro.
You have sinned against each other.Todos han pecado.
Eachone has sinned.Han pecado y Dios los ha castigado.
They have sinned and God Por cuanto todos han pecado y necesitan salvación.
Everyone has sinned and needs salvation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pecado original
el pecado original
pecado mortal
pecados capitales
mayor pecadogran pecadoun pecado mortal
propios pecadospecado imperdonable
pecado grave
Plus
Utilisation avec des verbes
murió por nuestros pecadospecados cometidos
pecados son perdonados
pecados pasados
límpiame de mi pecadolos pecados cometidos
cometido pecadosperdona mis pecadosperdonar los pecadosconfesamos nuestros pecados
Plus
Utilisation avec des noms
perdón de los pecadospecados del mundo
pecado de adán
ofrenda por el pecadosacrificio por el pecadoremisión de los pecadosciudad del pecadodevorador de pecadosvida de pecadoperdón de sus pecados
Plus
¡Han pecado contra Dios y su hijo Jesucristo!
They have sinned against God and against his only son, Jesus Christ!Y me dijo:”Son los que han pecado con ellos.
And he said:"They are those who have sinned with them.Si han pecado contra el pueblo, confiesen ante ellos.
If you have sinned against the people, confess to them.No importa cuán grave han pecado, nunca les juzguen.
No matter how grave their sins never judge them.Si han pecado contra su barrio, confiesen ante su barrio.
If you have sinned against your Ward, confess to your Ward.¿Acaso ustedes mismos no han pecado contra el Señor su Dios?
Yet are you not also guilty before the LORD your God?Todos han pecado, y no alcanzan lo que Dios deseó originalmente.
Everyone has sinned, falling short of what God originally intended.Demasiadas veces, los políticos estadounidenses han pecado de ingenuos.
Too often, American politicians are guilty of naiveté.No obstante, todos han pecado y son culpables ante Dios.
However, everyone has sinned and is guilty before God.De muchas maneras hombres y mujeres individuales han pecado uno contra otro;
In so many ways individual men and women have sinned against each other;¡Si todos ustedes han pecado contra mí!-Palabra del Señor.
All of you have rebelled against me," declares the LORD.No obstante, hay entre vosotros algunos que han pecado extremadamente;
Nevertheless, there are those among you who have sinned exceedingly;A pesar de que han pecado Él tiene misericordia y el perdón;
Though we have sinned He La Biblia presenta un mensaje claro ycoherente de que todas las personas han pecado.
The Bible presents a clear andconsistent message that all people have sinned.¿acaso ustedes no han pecado contra el Señor su Dios?
But aren't you also guilty of sinning against the LORD your God?Todos han pecado y quedado corto del Honor de Iâjuéh Iâjuwshúa'.
Everyone has sinned and fallen short of the Honor of Yâ-hwéh Yâhuwshúa'.Y todos los que bajo la ley han pecado, por la ley serán juzgados;
And whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law.Puesto que todos han pecado, todos enfrentarán eventualmente la pena de muerte.
Since everyone has sinned, everyone will eventually face the death penalty.Cuando estas personas admiten que han pecado y lo confiesan, el Señor las perdona.
When Los israelitas han pecado y violado la alianza que concerté con ellos.
Israel has sinned, and they Los ángeles nunca han pecado y no necesitan ser salvos,¿cierto?
Angles never sinned so they don't need to be saved, do they?Pues todos los que han pecado sin la ley, sin la ley también perecerán;
For those who have sinned without law shall also perish without law;Todos aquellos, que han pecado en contra de los profetas del Señor, fueron castigados.
All those who have sinned against the prophets of the Lord were punished.Todos, cuantos son, han pecado contra mí, han cambiado su Gloria por la Ignominia.
All have offended me; they 
