Exemples d'utilisation de Han recordado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me lo han recordado.
They reminded me of that.Personalidades suecas e internacionales la han recordado esta semana.
She has been remembered throughout this week by Swedish and international celebrities.Ante todo, han recordado que su objetivo principal era la acción.
You have remembered above all that your aim was action.Ustedes tres me han recordado.
You three just reminded me of.Me han recordado el sentimiento que tenía hacía los norteamericanos.
They gave me back the feeling I had of the Americans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Como siempre nos lo han recordado.
As you are so fond of reminding us.Al probarlos me han recordado a otros productos como es el caso de;
When i tasted them, they reminds me other products in this case;Los Miembros han elogiado a Marruecos por su compromiso con el sistema multilateral de comercio y han recordado que el Acuerdo sobre la OMC se concluyó en Marruecos.
Members commended Morocco on its commitment to the multilateral trading system, and recalled that the WTO Agreement was concluded in Morocco.Hoy me han recordado vía Telegram el trabajo del fotógrafo Stakis Laus….
David Today, David reminded me the work of photographer Stakis Laus….La radio y la televisión nacionales han recordado su autonomía propia.
The national radio and television recalled their own autonomy.Los pueblos han recordado la leyenda a través de sus manifestaciones festivas y culturales.
The people have remembered the legend through their festive and cultural manifestations.Los acontecimientos recientes acaecidos en los territorios palestinos ocupados nos han recordado una vez más, con trágica intensidad, la necesidad de respetar esos principios.
Recent developments in the occupied Palestinian territories have reminded us once again, with tragic intensity, of the need to respect those principles.Muchos han recordado al Sr. Sugihara y probablemente lo recordarán para siempre.
Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably Sobre esto, los desarrolladores han recordado en el blog oficial del proyecto.
The developers reminded the official blog of the project.Algunos han recordado la forma inyectable de acetato de Primobolan con gran cariño por su supuesta quema de grasa/ magra calidades de construcción masiva.
Some have recalled the injectable form of Primobolan acetate with great fondness for its supposed fat burning/lean mass building qualities.Tenemos que reconocer que nos han recordado mucho a nuestros amigos de MundakaBC.
We have to admit that they reminded us a lot of our friends at MundakaBC.Y, además, han recordado que ese Acuerdo, a diferencia del Acuerdo Multifibras(AMF), forma parte integrante del sistema de la OMC, particularmente en lo concerniente a la solución de diferencias.
And, furthermore, recalled that the ATC, unlike the MFA, is an integral part of the WTO system, particularly as it relates to dispute settlements.Desde entonces, los tibetanos han recordado a las víctimas de 1959 todos los años.
Since then, the Tibetans have commemorated the victims of 1959 every year.Antonio Bayona, y han recordado que las mismas"se acondicionaron a finales de 2015, justamente en previsión de acoger a refugiados procedentes de la guerra de Siria.
Antonio Bayona, and have recalled that they"were conditioned at the end of 2015, precisely in prevision to welcome refugees from the war in Syria.Hoy, los seguidores del actor han recordado al hombre icónico que fue.
Today, fans around the world have been remembering the iconic actor he Los participantes han recordado la necesidad de subsanar las deficiencias en el cumplimiento de compromisos.
Participants had recalled the need to rectify the deficit in meeting commitments.Sus dos sucesores, Juan Pablo II yBenedicto XVI, han recordado su actitud cercana, amable y cariñosa en múltiples ocasiones.
His two immediate successors, John Paul II and Benedict XVI,later recalled the warm qualities of the late pontiff in several addresses.Sin embargo, como muchos oradores han recordado en este debate, en esos contextos hacen falta un compromiso y un apoyo a largo plazo de parte de la comunidad internacional.
And yet, as many speakers have recalled in this debate, there is a need for long-term engagement and support by the international community in such contexts.Los trabajadores han recordado claramente tu cara.
The workers there remembered your face clearly.A pesar de que el ejército han recordado a Caxias y celebrado su centenario en 1903, en Porto Alegre en 1904 pasó desapercibido.
Although the Brazilian army remembered Caxias and celebrated his centennial in 1903, Porto Alegre's centennial in 1904 passed unnoticed.Desde ese tiempo, los Creyentes han recordado la promesa de Jesús de volver a buscarles.
Since then, Christians have remembered Jesus promise to come back and get them.Los Jefes de Estado africanos lo han recordado reiteradas veces, y principalmente con ocasión de las querellas fronterizas de las que hablamos anteriormente.
The African heads of State have recalled this on many occasions, particularly in the case of the border disputes of which we spoke earlier.Además, esos tipos me han recordado algo que estaba a punto de olvidar.
Besides, they reminded me of something I was close to forgetting.Los medios de información han recordado el 50 aniversario del asesinato de John F. Kennedy.
Remembered the 50th anniversary of the assassination of John F. Kennedy.Algunos temas de nuestro programa mundial nos han recordado la importancia fundamental del ciudadano individual y de la sociedad en el desarrollo económico, social, cultural e institucional.
Several items on our global agenda have reminded us of the fundamental importance of the individual citizen and of society in economic, social, cultural and institutional development.
