Exemples d'utilisation de Has querido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no has querido hablar con ella.
And you wouldn't talk to her.”.Y he aquí que hasta ahora no has querido oír!
But indeed, until now you would not hear!¿Toda tu vida has querido a una mujer?
Your whole life you have loved one woman?Has querido ver a tu mamá siempre.
You have been wanting to see your mom for ever.¿Hay un libro que has querido leer?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Has querido hacer eso toda tu vida.
You have been wanting to do that all your life.Adéntrate en un libro fabuloso que has querido leer.
Delve into a fabulous book you have been meaning to read.Vaya, me has querido durante todos estos años.
Dear lord. You have loved me all these years.No pienso decirle al jefe que no has querido venir.
I am not going back there telling the chief you wouldn't come.No me has querido hablar ni anoche ni hoy.
You wouldn't talk to me last night and won't today.¿Tienes una lista de películas que has querido ver?
Do ¿Alguna vez has querido enfocar solo un elemento de la imagen?
Ever wanted to focus on just one element of an image?Fuiste buena, consecuente,y yo sé que me has querido.
Dulce hermana,¿por qué has querido perder tu alma inmortal?
Dear sister, why did you wish to ruin your immortal soul?¿Nunca has querido borrar todo lo que dices mientras lo dices?
You ever wanna delete every sentence you say, even as you say them?Yo sé que no me quieres como has querido a otras.
I know Esto es lo que has querido hacer todo este tiempo.
This Has querido deshacerte de esos tipos desde que llegaste.
You have been wanting to get rid of these guys since Ataca los recados que has querido tachar de tu lista para siempre.
Attack those errands you have been wanting to cross off your list forever.Has querido poner unas cortinas para marcar el inicio de un camino.
Marisa.- You have chosen to put some curtains in order to signal the beginning of a path.Le querías más de lo que has querido a nadie en la vida.
Alguna vez has querido sentarse alrededor de una fogata y hacer smore de?
Ever wanted to sit around a fire and make smore's?Todas esas mujeres, con las que has estado…¿Alguna vez has querido ahogarlas?
You see all these women that you have been with, they wanna choke them?¿Cuántas veces has querido tener esta función habilitada?
How many times did you wish ¿Siempre has querido aprender a dibujar o perfeccionar tu técnica?
Always wanted to learn to draw or to refine your technique?Tressa, has querido un novio que te quiera. .
Tressa, you have been wanting a boyfriend that cares about Alguna vez has querido experimentar la sensación de despertar en el agua?
Ever wanted to experience the feeling of waking up on the water?Pero has querido el reinado desde el comienzo del semestre.
But you have been wanting to take the reigns since the beginning of the semester.¿Alguna vez has querido transformar tu amor por la marihuana en un empleo a tiempo completo?
Ever wanted to turn your love of weed into a full-time job?Siempre has querido aprender a cocinar algún plato pequeño y sencillo para el desayuno?
Always wanted to learn how to cook some simple little dish for breakfast?
