Exemples d'utilisation de Has tratado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has tratado con cosas peores.
You have dealt with worse.Pero tú me has tratado tan(f) malo.
But you have treated me so(f) bad.Has tratado fatal al reverendo.
You were… awful to the reverend.Turkleton, ya has tratado con él antes.
Turkelton? You have dealt with him before.Has tratado todo pero no te rindes.
You have tried everything But Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Gracias por cómo has tratado a Janet y a los demás.
Thank Y has tratado a mi mujer como un objeto más de tu vida.
And you treated my woman to a flake of your life.Y trátalos como a mí me has tratado por todos mis pecados!
And Me has tratado muy mal, Cathy.
You have treated me so badly, Cathy.Mira Víctor, me has tratado como el culo de una gallina.
Look, Victor, you treated me like a hen's arse.¿Y has tratado de resolver esto?
You have tried to work this out peacefully?Así que ya has tratado antes con Myshkin,¿no?
So you have dealt with Myshkin before, haven't Me has tratado como basura durante años.
You treated me like garbage for years.El modo en que has tratado a Oykib demuestra lo que eres.
The way you treated Oykib shows what ¿Y has tratado con él directamente?
And you have dealt with him directly in Atlantic City?Pero tú los has tratado impíamente y has tomado represalias en contra de ellos.
But you have treated them evilly and retaliated against them.Has tratado la historia de esta mujer como tu secreto personal.
You treated this woman's history as your personal secret.Me has tratado como una idiota.
And you treat me like I'm an idiot.Has tratado bien a tu siervo, Oh Jehová, conforme a tu palabra.
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.Sí.¿Has tratado con pura-raza antes?
Yes. You have dealt with purebreds before?Has tratado bien a tu siervo, Oh Jehová, conforme a tu palabra.
You have dealt well with your servant, O Jehovah, according to your word.Se que has tratado todo para mantener a Bart bajo control.
I know you have tried everything to keep Bart under control.Me has tratado con un gran desprecio.
You have treated me with utter contempt.Si has tratado de todo y nada ha funcionado.
See if you have tried everything and nothing's worked.La has tratado como si fueras el fiscal.
You treated her as if Y me has tratado como un miembro de la familia desde entonces.
And you have treated me like a family member ever since.Si has tratado de dejarlo antes, piensa porqué no funcionó.
If you have tried to quit before, think about why it didn't work.Me has tratado bien porque trabajo para el Times, no por amistad.
The only reason you treated me well was that I work for the Times.Cuando has tratado todo y no sabes hacia donde ir….
When La has tratado fatal durante meses¿y ahora te preocupa otra vez?
You treated her like crap for months, and now 
