Exemples d'utilisation de Haya dicho en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá lo haya dicho en serio.
I hope he meant it.No me importa cuántas veces lo haya dicho.
I don't care how many times I have said it;No creo que haya dicho esta noche.
I don't think he meant tonight.Sabes, creo que Dr. Laura quizá lo haya dicho mejor.
You know, I think Dr. Laura may have said it the best.No creo que lo haya dicho en ese sentido.
I don't think he meant it that way.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
La próxima vez que me abandones será cuando yo lo haya dicho.
Next time you leave me it will be when I have said so.El que te lo haya dicho no sabe de qué habla.
Whoever told you that don't know what he's talking about.Evita utilizar el término“novia” hasta que él lo haya dicho primero.
Avoid using the"girlfriend" term until he has said it first.Puede que haya dicho que eras como una hermana para mí.
I may have said that you were like a sister to me. I.Yo no creo… que el Kremlin haya dicho“No lo hagan”.
I don't think… that the Kremlin said,“Don't do it.”.Puede que haya dicho que, en algunos casos, y para algunas chicas.
I might have said that in some instances, for some girls.Solo pueden hacer esto si lo que usted haya dicho estuvo registrado.
They can only do this if you what you said was on the record.No importa lo que haya dicho Tom, no quiero que Katie se involucre.
It doesn't matter what Tom said, I don't want Katie involved.
No me importa lo que dice Ben o lo que haya dicho Eugene Bush.
I don't care what Ben No sé qué les haya dicho, pero es imposible que ganen.
I don't know what you told them, but it's impossible for them to win.Quiero decir, la envío a Las Vegas yel sindicato local probablemente haya dicho.
I mean, you sent her out to vegas, Andthe local syndicate probably said.No puedo creer que le haya dicho esas cosas a Deborah Anne Fimple.
I can't believe I said those things to Deborah Anne Fimple.Trabajaron lado a lado.¿Recuerdas algo que haya dicho acerca de alguna mujer?
Do you remember him saying anything about any women?Bueno… ojalá le haya dicho a ese idiota prolijo lo que piensa de él.
Well I hope you told that long-winded idiot what you think of him.Cuando te impresione algo que haya dicho o hecho,¡díselo!
When you're impressed with something your guy has said or done, tell him so!El que haya dicho que los cabellos rizados no pueden llevar flequillos,¡se equivoca!
Whoever said girls with curls can't have bangs, was wrong!Ciertamente, espero que nada que yo haya dicho implicara otra cosa.
I certainly hope that nothing I have said would imply otherwise.Struck nos haya dicho que podía haber daño en los nervios", dijo Jon.
Struck told us there could be nerve damage," said Jon.Tenemos suerte que nuestra abuela nos haya dicho que podíamos hacer lo que sea.
We're lucky our grandma told us we could be anything.Quien haya dicho que el dinero no compra la felicidad, no sabe dónde comprar.”.
Whoever said that money doesn't buy happiness didn't know where to shop".Pero no dice que él les haya dicho que recuperan los ayunos;
But it is not narrated that he told them to make up their fasts;Puede que haya dicho en diferentes momentos, algo muy parecido a esto.
And he might have said, at different times, something very similar to these words.Una misteriosa voz grita en el que haya dicho que quiere que su cara posterior.
A mysterious voice shrieks at her saying she wants her face back.No recuerdo que nadie me haya dicho que fuera miembro de la Flota Estelar.
I don't remember anyone telling me you were a member of Starfleet.Aparte de lo que Teófanes haya dicho puedo ver los colores azules mejor que nadie.
Whatever Theophanes has said I can see blue colors better than anyone else.
