Exemples d'utilisation de Quiso decir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella nunca quiso decirme.
She never wanted to tell me.Él quiso decirnos algo más.
There's something more he wanted to tell us.Y es lo que ella quiso decir.
And it's what she wanted to say.¿Qué quiso decir Pedro con esto?
What did Peter mean by saying this?Eso no es lo que Nuestra Señora quiso decir.
That is not what Our Lady intended to say.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Tal vez… ella quiso decirme eso.
Maybe, she wanted to tell me that.Ella quiso decirme algo sobre una pintura.
She wanted to tell me about a painting.Explíqueles con calma lo que usted de veras quiso decir.
Calmly explain what you really wanted to say.Solo quiso decir eso, eso es todo.
Just wanted to say that, that is all.Creo que eso fue lo que me quiso decir Juan.”.
I believe that is what Juan wanted to say Dios quiso decir que Jesús era su hijo adorado.
God wanted to say that Jesus was his adored son.También sin la ayuda de Dios, quiso decir el maestro, pero no lo hizo.
Without Goďs help as well, the teacher wanted to say but he didn't.John quiso decir algo, protestar- tal vez.
John wanted to say something, Se le veía envanecido por algún propósito secreto, pero no quiso decir nada más.
He swelled with some secret purpose, but would say no more.Algo que Spock quiso decirme en mi cumpleaños.
Something Spock was trying to tell me.Sigo eliminando con todo el cuerpo lo que mi mano quiso decir. Insisto.
I keep eliminating with the whole body what my hand wanted to say I insisit.Tu abuela quiso decir que Dios bendiga la comida.
Your grandma means to have God bless the food.Cruza el puente cuando llegues a él, quiso decir, para evitar la pregunta.
Cross that bridge when you come Ella quiso decirle la verdad, pero estaba asustada.
She wanted to tell you the truth, but she was scared.Yuss, él me quiso decir algo y no lo escuché.
Yuss, he was trying to tell me something and I wasn't listening.¿Qué quiso decir Jesucristo cuando hablo de repeticiones sin sentido?
What did Jesus mean when He spoke about vain repetitions?No, lo que él quiso decir es que hablé con su señora.
No, no, I suppose what he means is I spoke to his missus.Ella quiso decir que descargues, después de bajar uno de esos grandes tuyos, tonto.
She means flush after you take one of those big dumps, moron.Salma.- lo que Salma quiso decir es que nuestros hombres ganan lo suficiente.
Salma.- What Salma means is that our men earn enough with.Grace quiso decir algo, pero no se le ocurrió nada.
Grace wanted to say something, but nothing came ¿Qué quiso decir Pablo cuando escribió que Jesús fue“encontrado”?
What did Paul mean when he wrote that Jesus was“found”?¿Qué quiso decir Jesucristo con la frase"vino nuevo en odres viejos?"?
What Did Jesus Mean by the Phrase“New Wine in Old Bottles”?Nadie quiso decir cuánto se presupuestó ni quiénes fueron los favorecidos….
No one wants to say how much was spent or who received the….Ella sólo quiso decir, tu sabes… quise decir, el es un gran suceso.
She just means, you know… I Nadie quiso decir cuánto se presupuestó ni quiénes fueron los favorecidos con los contratos.
No one wants to say how much was spent or who received the contracts.
