Exemples d'utilisation de Hayan conocido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creo que hayan conocido a Ellaria.
I don't believe you have met Ellaria.Algunos de ustedes tal vez lo hayan conocido.
Some of you may have met him.No creo que hayan conocido a mi amigo Harry.
I don't think yöu have met my friend Harry.El amor es el invento más grande que la humanidad, ángeles y Dios hayan conocido.
Love is the greatest invention known to mankind and angels and God.Viven pocas personas que le hayan conocido personalmente.
There is hardly anyone alive today who knew him personally.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Plus
Utilisation avec des adverbes
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Plus
Me llamo John Mitchell yhe matado más gente de la que hayan conocido.
My name is John Mitchell, andI Aquellos que lo hayan conocido, como Ted, pueden confirmar eso.
Those of you who have met him, like Ted, can attest to this.Tiene botas patea-traseros yun ingenio tan afilado que cualquier cuchillo que hayan conocido los Fae.
She's got kick-ass boots and anda wit sharper than any knife known to Fae.Digo,¿es posible que tú y Dana lo hayan conocido en el hall, lo invitaran a un trago?
I mean, is it possible that you and Dana met him in the hall, invited him in for drinks?Según mis cálculos, por lo que podemos decir,parece ser muy poco probable que los egipcios hayan conocido el valor de Pi.
From our calculations,from what we can tell seems extremely unlikely that Egyptians knew the value of Pi.Por la primera compra de los amigos que hayan conocido la tienda gracias a ti recibirás puntos extra.
For the first purchase of any friend who have known the store thanks to you, you will receive extra points.Como los Sims normales,las sirenas poseen una concha de caracol con la capacidad de convocar a otras sirenas que hayan conocido.
Like normal Sims,mermaids who possess a conch shell are able to summon another mermaid they have met.Un testigo de parte de cada uno que los hayan conocido desde su adolescencia.
A witness for each person, one who's known them since adolescence.Puede que no hayan conocido a las víctimas de Bali, pero para muchos australianos existe una conexión profunda… con el hecho de que tantos murieron, tan cerca de casa.
They may not have known the Bali victims, but for many Australians there is a deep connection… the fact that so many died so close to home.Incluso su gobierno, sea el que sea el que hayan conocido, debieron haber hecho eso.
Also, your government, whichever you have known, must Sólo tienes que hervir antes el agua a la temperatura adecuada y, después,añadir las flores delante de tus invitados:¡serás la mejor anfitriona que hayan conocido!
No se puede tomar una decisión hasta que no hayan conocido… al mejor integrante de nuestra Iglesia… al pastor Barlow.
Los asociados a Aaban, informaran a esta de los contactos mantenidos con emprendedores en relación a proyectos de inversión que hayan conocido a través de la asociación.
The associates will inform Aaban of the contacts held with the entrepreneurs about those investment projects they have known through the association.Explicar a los menores que nunca han de quedar con personas que hayan conocido en el mundo online y que si lo hacen debe ser siempre en compañía de sus padres o tutores.
Explain to children that they should never be with those who have known in the online world and if they do should always be accompanied by parents or guardians.Anticipo que a la gente le costará mucho darse cuenta de lo difícil que fue para mí irme pero creo que quienes hayan conocido el temor lo entenderán de inmediato.
I expect people to Explicar a los menores que nunca han de quedar con personas que hayan conocido en el mundo online y que si lo hacen debe ser siempre en compañía de sus padres o tutores.
Explain to children that Asimismo, quienes hayan conocido la revista Siete, editada por la Secretaría de Educación Pública entre 1974 y 1976, podrán recordar las acertadas entrevistas que el maestro Rondón hacía a muchos de los jóvenes talentos para la música mexicana de concierto.
Likewise, for those who are familiar with Siete magazine, edited by the Public Education Secretary during 1974 and 1976, will Srtas., para el momento en que lleguemos allí, y hayan conocido a todos, ni les va a importar Katie.
Ladies, by the time Fue televisado para pedirle al público que lo ayude a identificar a la víctima y a los que la hayan conocido, especialmente a sus padres, a identificar a la niña.
It was televised to ask the public for assistance identifying the victim and to request of those who may have known her, especially her parents, to identify the girl.Explicar a los menores que nunca han de quedar con personas que hayan conocido en el mundo online y que si lo hacen debe ser siempre en compañía de sus padres o tutores.
Explain to children that Esta tarea debería permitir a los/as participantes compartir sus conocimientos y experiencias en materia de liderazgo ysobre los/as líderes que hayan conocido, identificando al mismo tiempo si poseen dotes de liderazgo.
This will consist of participants' own reflections This task should allow participants to share their knowledge andexperiences about leadership and leaders they have encountered while also identifying if Sin embargo, al mismo tiempo esos miembros del personal están obligados por ley a mantener confidenciales todos los hechos que hayan conocido en el desempeño de las tareas de protección social y jurídica del niño o en relación con dichas tareas, salvo si la ley prevé explícitamente otra cosa o si la parte en cuyo interés se ha determinado la obligación de confidencialidad los dispensa de esa obligación.
At the same time, however, members of this staff are required by law to keep confidential any facts they have learned in the carrying out of social and legal protection of children or in direct connection with these duties, unless the Act expressly provides otherwise or unless Ninguna de las personas que conozco… se encuentra en algun tipo de relación de largo plazo… con alguien que hayan conocido en internet… pero todo el tema del corto plazo es bastante excitante.
Nobody I know… is in any kind of long-term relationship… with anybody they have met on the internet… but the short-term stuff Nunca he conocido a nadie tan fuerte como él.
I knew no one who so strongly believed in communism as he did.Has conocido a Mickey, mi esposa?
Have you met Mickey, my wife?
