Exemples d'utilisation de Hayan indicado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prepárese tal como le hayan indicado.
Prepare as you have been told.Tómelos según le hayan indicado sin esperar hasta sentir dolor.
Take them as directed. Don't wait until you feel pain.Trague o escupa, según le hayan indicado.
Swallow or spit out as you are told.Hayan indicado una dirección de correo electrónico en el momento de la reserva.
Provided an email address at the time of booking.Programe las pruebas tal como le hayan indicado.
Schedule tests as you have been told.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mapa indicasu nombre indicasecretario general indicanombre indicase indican a continuación
grupo de trabajo indicóinforme se indicaresultados indicandirección indicadaprecio indicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
se indicó anteriormente
especialmente indicadoindica claramente
se ha indicado anteriormente
por favor indiqueindicó además
indicados anteriormente
ya se ha indicadose indica claramente
indicó asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicarparece indicarrogamos indiquencabe indicarencuestados indicaronparpadea para indicarsuele indicarcolombia indicósiguen indicandoindicado para tratar
Plus
Consulte a su médico según le hayan indicado para hacerse análisis de sangre con regularidad.
See your doctor as directed for regular blood tests.Hágalos con la frecuencia que le hayan indicado.
Do these as often as you're instructed.Malasia lamenta que muchas naciones europeas prominentes hayan indicado que se abstendrán en la votación de este proyecto de resolución bajo el pretexto de que no es equilibrado y puede contradecir el Artículo 12 de la Carta.
Malaysia regrets that many prominent European nations have indicated that they will abstain on this draft resolution, on the pretext that it is not balanced and may contradict Article 12 of the Charter.Cuide de la tablilla según le hayan indicado.
Care for a splint as you have been instructed.Además, también preocupa el hecho de que solo ocho entidades hayan indicado que sus estrategias incluyen mecanismos de rendición de cuentas.
An additional concern is that only eight entities reported that their strategies specified accountability mechanisms.Haga los ejercicios con la frecuencia que le hayan indicado.
Exercise as often as you're advised.Si el acusado es condenadoa pena de prisión, la condena se ejecutará en uno de los países que hayan indicado al Consejo de Seguridad su voluntad de aceptar a las personas condenadas; el país en concreto será designado por el Presidente.
If the accused is sentenced to imprisonment,the sentence will be served in one of the countries that have indicated to the Security Council their willingness to accept convicted persons; the specific country will be designated by the President.Cuide a su hijo de la manera como le hayan indicado.
At Home Care for your child as you have been instructed.Ii Los Estados Partes ylas organizaciones competentes que estén en condiciones de hacerlo, deberían prestar asistencia a otros Estados Partes que hayan indicado, con arreglo a la Medida Nº 60 del Plan de Acción de Nairobi, que necesitan asistencia jurídica para elaborar leyes de aplicación.
Ii States Parties andrelevant organizations in a position to do so should assist other States Parties that have indicated, consistent with Action 60 of the Nairobi Action Plan, that they would require legal assistance in drafting implementing legislation.Seque el área ypóngase un nuevo vendaje limpio como le hayan indicado.
Dry the area andput on new, clean bandages as directed.Vea a su cirujano con la frecuencia que le hayan indicado para chequear su pierna.
See your surgeon as instructed so he or she can check your leg.Seque el área ypóngase vendajes nuevos y limpios como le hayan indicado.
Dry the area andput on new, clean bandages as directed.La conversión solo es posible para los clientes que hayan indicado su código de activación.
The conversion can only be made by clients indicating their activation code.Cúbrala con un vendaje seco y limpio según le hayan indicado.
Cover it with a dry, clean bandage as instructed.El tribunal arbitral aplicará las normas de derecho que las partes hayan indicado como aplicables al fondo del litigio.
The arbitral tribunal shall apply the rules of law designated by the parties as applicable to the substance of the dispute.Haga los preparativos para la operación tal como le hayan indicado.
Preparing for Surgery Prepare as you have been told.Los candidatos respaldados por los órganos centrales de examen para una vacante en particular, pero queno hayan sido elegidos para ella y que también hayan indicado su interés en ser considerados para una vacante futura con funciones similares, son incorporados a una lista.
Candidates endorsed by central review bodiesfor a particular vacancy, but not selected for it, and who have indicated an interest in being considered for a future vacancy with similar functions, are placed on a roster.Dele al niño los medicamentos recetados según le hayan indicado.
Give your child any prescribed medications as directed.Finalmente devolved el targetón ytraerán el pedido al lugar que hayan indicado, en el horario acordado.
Finally return the card, andtake you to where you order indicated in the timetable agreed.Haga los preparativos para la operación tal como le hayan indicado.
Prepare for the procedure as you have been instructed.Por otra parte, habrá una sección dedicada a las cuestiones prioritarias que las Partes hayan indicado en sus informes.
There will also be a section on the priority issues that Parties have identified in their reports.Tras las negociaciones se establecerá un gobierno de transición negociado que permita conducir al país por el rumbo que hayan indicado los propios burundianos.
At the conclusion of the talks, a negotiated transitional government will be put in place to lead the country in the direction pointed by the Burundi people themselves.Puedes preguntar de antemano a tus usuarios cuántas personas quieren registrar yrepetir los campos el número de veces que hayan indicado usando la pregunta de Número.
You can ask your respondents upfront how many people La asignación de asientos a las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones intergubernamentales y las entidades de las Naciones Unidas para los debates de mesa redonda se decidirá después del 28 de febrero de 2003,cuando las delegaciones hayan indicado en qué debates de mesa redonda desean participar.
The allocation of seats for non-governmental organizations, intergovernmental organizations and United Nations entities for the round-table discussions will be decided after 28 February 2003,when the delegations have indicated which roundtable discussions that they wish to participate in.Si bien la información está dirigida esencialmente a las organizaciones no gubernamentales, también se incluirán en dicha lista a académicos, instituciones nacionales ypersonas que trabajen con organismos gubernamentales u organizaciones intergubernamentales que hayan indicado su deseo de mantenerse informados sobre la Conferencia Mundial.
While the information is targeted primarily at non-governmental organizations, academics, national institutions, and individuals working with governmental agencies orwith intergovernmental organizations who have indicated their wish to be kept informed about the World Conference are also on it.
