Exemples d'utilisation de Instruir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Instruirla es el deber.
Teaching them is a hard job.Tengo que instruir a otro culí.
I gotta train a new coolie.Está intentando probar que puede instruir.
He's trying to prove he can teach.Cuando Dios desea instruir a un hombre.
When God wants to drill a man.Instruir a sus empleados con los recursos de flexVDI.
Train their staff with flexVDI resources.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
instruye a la secretaría
mujeres instruidaspersonas instruidashombre instruidoinstruye al SC
instruido en el camino
órgano que instruye
Plus
Utilisation avec des adverbes
más instruidosmenos instruidasbien instruido
Utilisation avec des verbes
En cuanto a vos,marquesa, habréis de instruirla.
With regard to you,Marquesa,… you will have to teach her.Como"instruir al hijo en el camino que debe tomar".
How to"train a child in the way that he should go".¿Cómo pueden las escuelas instruir a los niños sobre sus derechos?
How can schools teach kids about their rights?Instruir a los alumnos sobre la amenaza de los estereotipos.
Teach students about the notion of"stereotype threat.Y comencé a leer y a instruirme para hacer las toallas.
And I started reading and teaching myself to make the pads.Están hartos de cuidar de los niños o de instruirlos.
You have been burnt out in caring for children or teaching them.Pues, instruir por mis palabras: os serán útiles.
Learn, therefore, from my words; the gain will be yours.Necesitamos ayuda, así quedebemos ganar e instruir a esos ayudantes.
We need help, andthus we must win and train that help.Pues, instruir por mis palabras: os serán útiles.
Receive therefore instruction by my words, and it shall be profitable to you.Me parecía mucho más fácil“instruir al niño” cuando eran pequeños.
It seemed so much easier to"train a child" when they were younger.Se debe instruir a los pacientes para que traguen el comprimido entero.
Patients should be instructed to swallow the tablet whole.Dedique todo el tiempo que necesite a encontrar e instruir a su(s) sustituto(s).
Take enough time to find and train your replacement.Instruir a los pequeños con rutinas básicas de higiene para prevenir enfermedades.
Teach basic hygiene routines to the children in order to prevent diseases.La mujer se debe dejar instruir en silencio con toda sumisión.
Let a woman learn in silence with all submissiveness.Los pensamientos son como niños que hay que alimentar,lavar e instruir.
Thoughts are like children you have to feed,wash and teach.Este sacramento nos permite instruir a nuestros niños para alcanzar la santidad.
This sacrament allows us to train our children Aunque sea una operación que hayas hecho 100 veces,o incluso instruir.
Whether it's, like, an operation you have done 100 times,or even teaching.Cuando tratamos de instruirles, rechazan nuestra ayuda. Sankarshan Das Adhikari.
When we try to enlighten them, they reject our help. Sankarshan Das Adhikari.Efectividad en tiempo, transisiones suaves yseñalamientos visuales para instruir en un ambiente grupal.
Effective timing, smooth transitions, andvisual cues for teaching in a group fitness setting.Instruir a tus hijos sobre el proceso de combustión al quemar dinero empapado en alcohol.
Teach your kids about combustion by lighting alcohol-soaked money on fire.Nuestros métodos son el escuchar,preguntar, instruir, motivar, corregir y estabilizar.
Our methods are listening,questioning, directing, motivating, correcting and stabilising.Hay que instruir a los ciudadanos aprovechando la experiencia positiva de otros como ejemplo.
Citizens should be educated using the positive experience of other people as an example.Ella dijo que es también importante instruir el desarrollo de carácter a nuestros jovenes.
She said it is important to teach character development in addition El cometido del Fiscal General es instruir los procedimientos penales en nombre de la sociedad.
The AttorneyGeneral is responsible for instituting criminal proceedings on behalf of society.
