Exemples d'utilisation de Impartir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Se pueden impartir cursos en mi sitio?
Can courses be taught at my site?El número de clases diferentes que el educador ha de impartir cada día;
(c) the number of different lessons assigned to be taught each day;¿Se pueden impartir los cursos en mi centro?
Can courses be taught at my site?Huelga decir quefue un medio brutal e ineficaz de impartir justicia.
Needless to say,it was an ineffective and brutal means of dispensing justice.Aquí tienes que impartir justicia por ti mismo.
Here you have to dispense justice yourself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
impartir capacitación
impartir formación
se impartió capacitación
impartir orientación
la formación impartidaprograma impartidoclases se impartense impartió formación
la capacitación impartidacapacitación impartida
Plus
Utilisation avec des adverbes
impartir más
se imparte íntegramente
se imparte principalmente
actualmente imparteimparte regularmente
actualmente imparte clases
Plus
Utilisation avec des verbes
desee impartirsiguió impartiendocomenzó a impartir
Impartir y organizar cursos sobre las materias siguientes.
Holding and organizing for lectures in the following fields.Las clases se pueden impartir de forma presencial o vía on line.
Classes can be delivered in person or via the online.Impartir un programa de capacitación anual para el personal de la Autoridad Palestina.
Conducting an annual training programme for staff of the Palestinian Authority.Solo entonces se podrá impartir verdadera educación a los alumnos.
Then only real education can be imparted to students.Impartir educación con métodos de enseñanza por Internet que resulten atractivos para las generaciones más jóvenes.
Offering education through online methods to appeal to younger generations.Los talleres se pueden impartir de las siguientes formas.
The course of group classes can be delivered in the following ways.Puede impartir una sesión de formación desde cualquier ordenador con acceso a Internet.
You can hold a training session from any computer with Internet access.Siendo así el primer centro español en impartir estudios universitarios de diseño.
Becoming the first Spanish center taught undergraduate design studios.¡No pueden impartir justicia mientras estén cegados por la venganza!
You can't dispense justice when your mind is clouded by revenge!En los centros que no sean públicos se pueden impartir enseñanzas, pero éstas son de pago.
In schools other than State schools education can be provided for payment.Se debería impartir y supervisar periódicamente esa capacitación.
Such training should be implemented and monitored on a regular basis.En todas las escuelas públicas es obligatorio impartir instrucción religiosa no confesional.
Non-denominational religious instruction is required to be given in every government school.Quinto paso: Impartir cursos que se adecúen a las necesidades de los aldeanos.
Step 5: Offer classes that are in line with villagers' needs.Sin embargo, los actuales recursos de dotación de personal no permiten impartir el curso en muchos lugares.
Current staffing resources, however, preclude conducting the course in multiple locations.Incluso podemos impartir el curso en sus instalaciones.
We can even hold classes at your site.Pueden impartir sus asignaturas en inglés, español, catalán y francés.
Tutors can offer academic support in the following languages: English, Spanish, Catalan, and French.Los municipios también deben impartir enseñanza secundaria superior para adultos.
The municipalities must also offer upper secondary-level adult education.Era necesario impartir educación en derechos humanos desde los primeros años de escolarización.
Human rights education needed to be provided in the earliest years of schooling.El curso se puede impartir en Holandés, Inglés, Francés y Alemán.
The course can be given in Dutch, English, French and German.Además de impartir asesoría, los oradores compartieron historias personales acerca de sus desafíos.
In addition to imparting counsel, the speakers shared personal stories about their challenges.Planificación, preparación e impartir clases de acuerdo a los estándares internos y del cliente.
Planning, preparation and teaching of classes according to internal and customer standards.Ellos serian los encargados de impartir las clases correspondientes al Programa de Doctorado en Astrofísica.
They are in charge of the courses given in the PhD.La presentación se puede impartir en entornos de toda índole, empresas, colegios, familias;
The presentation can be given in environments of all kinds, companies, schools, families;Deberá contemplarse la posibilidad de impartir una formación jurídica continua a los jueces con carácter obligatorio.
Consideration should be given to compulsory continued legal education for judges.Las primeras materias en impartirse son física, química, astronomía, minerología, botánica y tecnología.
The first subjects taught were physics, chemistry, astronomy, mineralogy, botany, and technology.
