Exemples d'utilisation de He ansiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabes, he ansiado servirte.
You know, I have longed to serve you.Durante todo este tiempo lo he ansiado.
All this time how I have yearned.Jamás he ansiado tanto una cosa.
Never have I longed so much for one thing.Si supieras lo mucho que he ansiado este día.
If only you knew how I have yearned for this day to come.Un auto que he ansiado manejar durante unos 12 años.
A car I have looked forward to driving for about 72 years.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ansiado objetivo
ansiadas vacaciones
Utilisation avec des adverbes
tan ansiada
Utilisation avec des verbes
ansío ver
Sabe perfectamente bien cuánto he ansiado ese título.
He knows perfectly well how much I have coveted this post.Créeme, he ansiado este momento toda mi vida.
Silence I have been looking forward to this moment my whole life.Si me ayudas, Richie,por fin podré tener la única cosa que he ansiado durante siglos.
If you help me, Richie,He ansiado abrazarte, sentirte en mis brazos nuevamente.
How I have longed to hold you, To feel you in my arms again.Hacer sufrir a Glaber tanto como yo… en sus manos es algo que he ansiado… más que el aire que respiro.
To make Glaber suffer as He ansiado, Señor, tu salvación, y tu Ley ha sido mi delicia.
I long for your salvation, Yahweh, your Law is my delight.Toda mi vida he ansiado conocer gentes con tu ejemplar sabiduría.
I have longed all my life to find people of such exemplary wisdom.He ansiado, Señor, tu salvación, y tu Ley ha sido mi delicia.
I long for Thy salvation, O LORD, And Thy law is my delight.Ya no tengo gripe y he ansiado besarte lo cual haré ahora, si estás lista.
My cold's gone. I have been looking forward to kissing you which I'm ready to do now, if you He ansiado, Señor, tu salvación, y tu Ley ha sido mi delicia.
O Lord, I have longed for your salvation, and your law is my meditation.He ansiado, Señor, tu salvación, y tu Ley ha sido mi delicia.
119:174 I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.He ansiado ver tal suceso y, sin embargo, no he considerado que en el apareamiento humano millones de células compiten para crear vida de generación en generación hasta que finalmente, tu madre ama a un hombre. A Edward Blake, a quien tiene razón de sobra para odiar. Y de esa contradicción, con probabilidades inimaginables sales tú.
I have longed to witness such an event, and yet Felizmente hemos ansiado nuestro día de bodas.
Happily we looked forward to our wedding day.Había ansiado algo estable al tiempo que detestaba lo que tenía.
He hungered for something stable all the while La expectación intensificada Nuestro pueblo ha ansiado y aguardado la redención durante 2000 años.
Our nation has yearned for and awaited the Redemption for nearly 2,000 years now.El Pakistán ha ansiado desde el principio el territorio de la India.
Pakistan had craved Indian territory from the outset.Por fin llegó el momento que tanto había ansiado.
Finally came the moment I had longed for.Identificar un producto que los verdaderos colonos mexicanos habrían ansiado comprar.
Identify a product that real Mexican settlers would have been eager to buy.Os he dado lo que siempre habíais ansiado.
I Jefe de hierro cuchara había ansiado.
Chief Iron Spoon had craved for.Y así, después de haber vuelto a saborear la hamburguesa que había ansiado por tantos años Marshall se levantó a la mañana siguiente se puso los pantalones y fue a trabajar.
And so, after finally tasting again The burger he would craved for so many years, Marshall got up the next morning, put on some pants.El pueblo de Chipre ha ansiado la paz y la unidad durante demasiado tiempo y también merece el logro de un arreglo justo y duradero.
The people of Cyprus have thirsted for peace and unity for too long and also deserve the attainment of a just and long-lasting settlement.Este es un hecho que nosotros ylas otras naciones del Pacífico meridional hemos ansiado por mucho tiempo, y nos complace en grado sumo.
This is a development which we andthe other nations of the South Pacific have looked forward to for some time, and we greet it with much pleasure and satisfaction.Como resultado, la cadena se encontró con tiendas mal abastecidas, poca variedad yla decepción de consumidores que habían ansiado su llegada.
As a result, the company found itself with underserved shops, little variety andthe deception of consumers who had awaited its arrival.
