Exemples d'utilisation de Siempre he en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y siempre he tenido miedo.
And I was always afraid.Usted es todo lo que necesito eres todo lo que siempre he necesitado.
You are all that Siempre he esperado que lo hicieras.
I was always hoping you did.Oye… realmente quería decir… que siempre he sentido algo por ti, Morishita.
Hey… Siempre he deseado ser otra persona.
I'm always wishing I was someone else.
On traduit aussi
Sabes que siempre he venido por ti.
You know I would always come for you.Siempre he querido una chica como tú.
I would always want to a girl like you.Sabes que siempre he sentido algo por ti,¿verdad?
You know, I always had a thing for you, right?Siempre he pensado en ti estos años.
I was always thinking about you over the years.Pero, Dr. Jones, siempre he escuchado que los opuestos se atraen.
But, Dr. Jones, I would always heard that opposites attract.Siempre he envidiado la cocina de Tía Beru.
I was always envious of Aunt Beru's kitchen.Como saben, siempre he tenido curiosidad sobre los nuevos tipos de juego desagradables!
As you know, I'm always curious about new nasty game types!Siempre he sido sensible al mundo infantil.
I would always been sensitive to the world of children.Escuche, siempre he tenido óptimos informes de su trabajo durante 18 años.
Listen, I would always received good reports on your work during these 18 years.Siempre he pensado que lo harías bien.
I was always thinking you would do nicely in the jurisdiction.Siempre he pensado que si te abrazaba fuerte.
I would always thought that if Siempre he estado consciente de su obra y él de la mía.
I had always been aware of his work, and he of mine.Siempre he admirado a los que trabajan con sus manos.
I always had admired the people who work with his hand.Siempre he creído que se intentaba convertir a los paganos.
I had always thought the idea was to convert the pagans.Siempre he temido que fueras demasiado mujer para mí.
I was always afraid you would Siempre he estado obsesionado tratando de hacer cosas diferentes.
I'm always obsessed with trying to do different things.Siempre he estado en medio de los dos y no quiero estarlo.
I would always come between you, and Y siempre he sentido ese pesar lamentándome por mi propia torpeza.
And I always had this cold weeping over my own clumsiness, me.Siempre he pasado las vacaciones en la casa de mis padres en la playa.
I had always spent my holidays at my parents' house at the seaside.Siempre he creído que el papel de la mujer en la sociedad esta manchado….
I had always believed that the women role in society is stained….Siempre he estado obsesionado porque me gustan muchos tipos de música diferente.
I'm always obsessed because I like so many different kinds of music.Siempre he temido que, si empezaba, no sería fácil detenerme.
I was always afraid that if Siempre he creído que la sinestesia es algo inherente a la vivencia del lector.
I had always believed that synesthesia is inherent to reader's experience.Siempre he insistido en todo… decidida a hacer mi voluntad dominándolo.
I was always insisting upon everything… determined to have my own way… dominating him.Siempre he imaginado que ella se convertiría en la soberana del mundo subterráneo.
I had always imagined that she would become the sovereign of the subterranean world;
