Exemples d'utilisation de He captado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, he captado la idea.
I get the idea.Él respiró hondo y dijo:- De acuerdo, he captado el mensaje.-¿El mensaje?
He took a few deep breaths and said,“Okay, I got the message.”“The message?”?He captado el mensaje.
I get the message.Señor Lambert, he captado el mensaje.
Mr Lambert, I got your message.He captado su atención.
I got his attention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Plus
Utilisation avec des adverbes
captar más
difícil captarposible captar
Utilisation avec des verbes
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Plus
Apuesto que ahora he captado tu atención.
Bet i got your attention now.He captado lo de"esta vez.
I got that"this time.Ahora que he captado tu atención.
Now that I have captured your attention.He captado la esencia, Edna.
I get the gist, Edna.Ralentiza Ahora que he captado tu atención.
Slow Down Now that I have captured your attention.He captado el mensaje, Mark.
I got the message, Mark.I'm here because I sensed you were in pain.He captado vuestras advertencias.
I have caught your warnings.A veces he captado un pensamiento lejano.
At times I have grasped a distant thought.He captado algunas conversaciones.
I picked up on some chatter.Oh, la he captado, la he recibido.
Oh, I got it, He captado un transporte en su área.
I have picked up a shuttle in your area.Creo que he captado la idea, doctor.¿Eso es todo?
He captado parte de todo eso- dijo Harriet-.
I caught part of that,” said Harriet.Capitán, he captado otra señal, pero no viene del planeta.
Captain, I am picking up a signal, but not from the planet.He captado la charlas entre los ángeles.
I have picked up chatter among the angels.Ahora que ya he captado vuestra atención, continuaremos con la clase.
Now that I got your attention, we shall proceed with the class.He captado el mensaje, acepto tu desafío.
I got your message and accept your challenge.Lo he captado de nuevo, Teniente.
I have picked it up again, Lieutenant.He captado el rastro de tus padres hacia el oeste.
I picked up your parents' trail to the west.¡Y he captado un infinita ola de dolor por eso!
And I have caught an endless wave of grief about it!He captado distorsiones en el campo dekyon circundante.
I picked up distortions in the surrounding dekyon field.He captado el mensaje-dijo ella con los nervios a flor de piel-.
I get the message,” she said, her nerves beyond frayed.He captado algo, estaba en su área pero lo he perdido.
I picked up something that was in your area. But 
