Exemples d'utilisation de He derramado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He derramado la bebida.
I have spilled my drink.Lo siento, lo he derramado.
Sorry, I have spilled it.He derramado sangre por Roma.
I have shed blood for Rome.Atraído por la sangre que he derramado.
Drawn by the blood that I have shed.He derramado mi piel y mi disfraz.
I have shed my skin, and my disguise.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sangre derramadala sangre derramadaderramar sangre
combustible derramadoderramó su sangre
leche derramadaderramaré mi espíritu
se ha derramado líquido
derramar lágrimas
petróleo derramado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
evite derramar
Estas son las lágrimas que he derramado.
These are the tears that I have shed.Porque he derramado demasiadas lágrimas por mí.
Cos I have shed tears too many for me.No podrás creer las lágrimas que he derramado.
You can't believe the tears that I have shed.Dirán que he derramado sangre inocente.
They will say that I have shed innocent blood.En los últimos cinco años, he derramado lágrimas.
Over the past five years I have shed my tears.He derramado mi sangre y mi sudor por ti.
I have shed my blood and sweat to raise you.Ella no dice:"He derramado mi oración".
She doesn't say,“I have poured out my prayer.”.He derramado, pues, mi indignación sobre ellos;
Therefore have I poured out my indignation on them;Muchas lágrimas he derramado. A todas horas.
Through many tears I have weeped. All this time.Y he derramado el placer y el tratado con el dolor.
And I have poured out the pleasure and dealt with the pain.Luché en la guerra,¡He derramado mi sangre!
He derramado cosas sobre ella y la dejó caer un par de veces.
I have spilled stuff on it and dropped it a few times.A través de las muchas lágrimas que he derramado. A todas horas.
Through many tears I have weeped. All this time.Entonces he derramado mi ira sobre ellos;
Thus I have poured out My indignation on them;Mirando hacia atrás en el campo,toda la sangre que he derramado.
Looking back at the fields,all the blood that I have spilt.Entonces he derramado mi ira sobre ellos;
Therefore have I poured out my indignation upon them;No creo que puedas comprender cuántas lágrimas he derramado.
No es muy cómodo. Ya he derramado muchas cosas.
It's not actually terribly convenient, I have spilled no end of stuff.He derramado vino tinto sobre la alfombra blanca de mi madre,¡ayuda!
I have spilt red wine on my mum's white carpet, help!Las lágrimas que he derramado(No llores) puede que no sean oro ni plata✮.
The tears I have shed(Don't Cry) might not be gold nor silver✮.He derramado ahora 4 libras de más y directamente, creo que es lento.
I have shed now 4 extra pounds and directly, He derramado lágrimas, he dejado a mi familia, lo he abandonado todo por aquello.
I have shed tears, left my family, everything, for, that.
