Exemples d'utilisation de He procurado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He procurado no despertarte.
I tried not to wake you.Las habitaciones no son lujosas, pero he procurado hacer esta acogedora.
Our guest quarters aren't luxurious but I have tried to make this room warm and inviting.He procurado ser paciente.
I have tried to be patient.Con mis escasos conocimientos he procurado determinar qué lengua habla Piccirilli.
With my scanty knowledge I endeavored to determine what language Piccirilli speaks.He procurado no olvidar nada.
You have made sure not to leave anything out.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Plus
Toda mi vida he procurado apartarme de los hombres.
All my life I have tried to keep away from men.He procurado mantenerme al día con el Zong.
I have tried to keep up with the Zong.En ella, también, he procurado que exista una coherencia integral.
In her, also, I have tried who exists an integral coherence.He procurado facilitar un intercambio semejante.
I endeavoured to facilitate such an exchange.Yo he procurado dar al entorno….
I have tried to give to the environment….He procurado modelar mi vida según la del Maestro.
I have tried to pattern my life after the Master.Don, he procurado tenerlo en cuenta.
Don, I was careful to take that into account.He procurado dar nueva apariencia a una técnica centenaria.
We tried to give the hundred-year-old technique a.
Pero he procurado enseñarle sus obligaciones.
But I have tried to teach her to face her obligations.He procurado no pensar en ello… hasta ahora.
It's something I have tried not to think about too much. Until now.Lo que he procurado hacer, es fijar una nueva forma de.
What I have sought to do is set forth a new way of.He procurado poseerme de ella y no lo he podido conseguir.
I was trying on my own to quit and couldn't do it.Desde entonces, he procurado seguir sus reflexiones, su hacer, sus sugerencias, sus propuestas.
Since then, I have tried to follow his reflections, his doing, his suggestions, his proposals.Yo he procurado hacer lo que supongo que le divierte a él.
I have tried to do what I think will keep him entertained.Como he procurado pavimentar un camino hacia la paz global.
As I have endeavored to pave a way for global peace.Y yo he procurado ir y hacer lo que ella esperaba que hiciera.
And I have tried to go and do as she hoped I would.He procurado durante toda mi vida… ser objetivo sobre mí mismo.
I have endeavoured all my life to be objective about myself.He procurado dar nueva apariencia a una técnica centenaria.
I have tried to give a new appearance to a century-old technique.He procurado hacer realidad su sueño sin derramar sangre mongola.
I have sought to realize his dream without spilling Mongol blood.He procurado guiarme por estos principios durante mi Presidencia.
I have endeavoured in my Presidency to be guided by these principles.Pero he procurado demostrar cómo pueden ser vencidas estas dificultades.
But I have attempted to show how this difficulty can be mastered.He procurado explicarlo detalladamente para que sea fácil de entender.
I have tried to explain it in detail to make it easy to understand.Pero he procurado demostrar cómo pueden ser vencidas estas dificultades.
But I have attempted to show how these difficulties can be mastered.He procurado darle consejos, pero tiene su propia forma de pensar.
I have tried to give him guidance, but he He procurado aclarar el mandato, en la medida de lo posible, y sinceramente creo que para especificar más nuestra acción, debemos iniciar un trabajo sustantivo.
I have tried to clarify the mandate, to the extent possible, and 
