Exemples d'utilisation de He sudado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo también he sudado.
I sweat too.He sudado por ellos.
I have sweated for it.Qué asco. He sudado como una cerda.
I'm sweating like a pig and He sudado con él.
And i have sweat with him.Pero con la piedra, cuando he sudado no dejaba olor desagradable en la ropa.
But with the stone, when I kept smelling sweaty clothing.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
port sudancomando sudosudan las manos
Utilisation avec des adverbes
sudar mucho
sudar un poco
sudando profusamente
Utilisation avec des verbes
romper a sudarempiezo a sudar
He sudado mucho esta noche.
Been sweating all night through.Antes de quedigas nada, te juro que he sudado sangre por esa crítica.
Before we say anything else,Hoy he sudado mucho.
I sweated a lot today.No, el punto es que estamos cerca para sacarlo sin arruinarlo y he sudado sangre por esto.
No, the point is we're this close to pulling off a bust you and I both sweated blood for.Ya he sudado lo suficiente.
I have sweated enough.He sudado sangre toda la semana.
I have sweated blood all week.Yo mismo he sudado una o dos veces.
I, myself, have perspired once or twice.He sudado sangre oyendo esas memeces.
I was sweating blood listening to that junk.Creo que he sudado mi parche anticonceptivo.
He sudado a cambio del salario de un trabajo apropiado.
I have sweated in return for wagers from a properjob.¿Parece que he sudado como si hubiera hecho 8 Km?
Do i look sweaty enough for a 5-mile run?He sudado sangre por esta descabellada y prematura operacion.
I have sweated marbles over this ill-advised, premature operation.No he sudado todavia!
No sweat for a down-and-cut!He sudado en cada puñetero rizo que la guarra me alisó. Sólo 38 segundos.
I done sweated out every goddamn curl that bitch put in, just 38 seconds.Y cómo he sudado y trabajado duro sin nada haber conseguido.
How I have sweated and slaved… and yet nothing accomplished.Mira, ya he sudado demasiado, así que si resulta ser otro callejón sin salida.
Look, I'm sweating now. So if it turns out to be another dead end.No creo haber sudado tanto desde que me arrestaron.
Después del ejercicio y tras haber sudado, lávate bien la piel.
After exercise and after sweating, wash your skin thoroughly.Que han sudado bajo el mismo sol.
They have sweated beneath the same sun.Nisman había sudado, pero su remera dry fit blanca lo disimulaba.
Nisman had sworn, but his white dryfit T shirt veils it.Los jurados han sudado, llorado y reñido.
The jury has been sweating, crying, quarrelling even.Tu pobre padre, que ha sudado y ha sufrido por ti.
Your poor father, who has sweated and suffered for you.Debió haber sudado mucho para quitarse la sombra de ojos.
He must have been sweating to take off that much eye shadow.Hemos sudado y sangrado por esto.
We have sweated and bled for this.Era imposible que hubiera sudado tanto.
There was no way he had sweated that much.
