Exemples d'utilisation de Hemos cometido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos cometido un gran error.
We made a huge mistake.Si cree que hemos cometido algún error.
If you think we have done something wrong.Hemos cometido un gran error.
We have made a huge mistake.Y olvidaré las imprudencias que hemos cometido.
And forget the reckless things we have done.Hemos cometido un error estúpido.
We made a stupid mistake.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
Solo para hallar que hemos cometido los mismos errores.
Only to find that all we have made are similar mistakes.Hemos cometido un grave error.
We have made a grave mistake.A todos los errores que hemos cometido debemos enfrentarnos hoy.
All the mistakes we have made must be faced today.Hemos cometido un montón de errores.
We made lots of mistakes.Todos los errores que hemos cometido debemos plantarles cara hoy.
All the mistakes we have made must be faced today.Hemos cometido un error enorme.
We have made a massive mistake.Por el pecado que hemos cometido ante ti con inmoralidad.
For the sin which we have committed before You with immorality.Hemos cometido un grave error.
We have made a terrible mistake.Y por el pecado que hemos cometido ante Ti por duro corazón.
And for the sin which we have committed before You by hard-heartedness.Hemos cometido un terrible error de cálculo.
We made a horrible… miscalculation.Y por el pecado que hemos cometido ante Ti abierta o secretamente.
And for the sin which we have committed before You openly or secretly.Hemos cometido unos cuantos errores por el camino.
We have made some mistakes along the way.¡Y en diferentes circunstancias hemos cometido muchos otros por cuenta propia!"!
And in different circumstances we have made plenty of our own!Hemos cometido demasiados errores y fuimos muy descuidados.
We made too many sloppy mistakes.¿Cuáles son las culpas y pecados que hemos cometido contra el Señor, nuestro Dios?”?
What is the sin that we have committed against the Lord our God?Hemos cometido un par de errores propios(en el primer set).
We made a couple of own mistakes(in the first set).El arrepentimiento es sentirse sinceramente apenado por el pecado que hemos cometido.
Repentance is, feeling sincerely sorry for the sin we have committed.Sam y yo hemos cometido toneladas de errores.
Sam and I, we have made tonnes of mistakes.Ahora debemos tratar con los pecados que hemos cometido contra otras personas.
Now Hemos cometido demasiados errores en el servicio", dijo Doris Schwaiger.
We made too many serving mistakes”, Doris Schwaiger said.Por el pecado que hemos cometido ante Ti con conocimiento y engaño.
For the sin which we have committed before You with knowledge and with deceit.Hemos cometido un crimen más grande, y para este crimen no hay nombre.
We have committed a greater crime, and for this crime there is no name.Por el pecado que hemos cometido ante Ti bajo coacción o voluntariamente.
For the sin which we have committed before You under duress or willingly.Sin embargo, hemos cometido un grave error al no hacer hincapié en este hecho.
However, we made a serious mistake not to emphasize this fact.Como vampiros, hemos cometido crímenes contra la humanidad crímenes que ahora debemos expiar.
As vampires, we have committed crimes against humanity, crimes for which 
