Exemples d'utilisation de Hemos deseado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que siempre hemos deseado.
Like we always wanted to.Creo que hemos deseado esto durante años.
I think we have wished for for an age.Eso es lo que todos siempre hemos deseado,¿verdad?
That's all we could ever wish for, isn't it?Sí, hemos deseado esto por mucho tiempo.
Yes, we have wanted this for a long time now.Y aquí estamos nosotros con todo lo que hemos deseado.
And here 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación deseami delegación deseavez deseeposición deseadacomité desearesultados deseadostemperatura deseadacomisión deseala comisión deseacomisión tal vez desee
Plus
Utilisation avec des adverbes
tal vez deseetal vez desee examinar
mucho que desearquizá deseedesea más
desea saber más
desea obtener más
quizás deseeasí lo deseantal vez desee tomar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea saber
desea utilizar
desea ver
desea reservar
desea expresar
desea recibir
desea cambiar
desea eliminar
desea reiterar
desee examinar
Plus
¿Cuantas veces hemos deseado que eso ocurra?
How many times have we wanted that to happen?A lo largo de todas las edades de la historia la hemos deseado.
Through all ages of history, we have desired it.¡Cuántas veces hemos deseado detener el tiempo!
THE TIME How many times have desired stop time!Estamos encantados de hacer posible aquello que siempre hemos deseado.
We are delighted to make our dream possible and available to all of you.¿Cuantas veces hemos deseado que los minutos se multiplicasen?
How many times we have desired multiply minutes?A pesar de que no se vendieron tantos libros como hemos deseado, se vendieron algunos.
Although they did not sell as many books as we desired, they did sell some.Durante largos años hemos deseado que la Conferencia se amplíe y se vuelva más representativa.
For many years we have wished to see an enlarged and more representative CD.¿Tienes idea de cuánto tu madre y yo hemos deseado esto para ustedes?
Do you Hemos deseado y hecho muchas excelentes guitarras firmadas para muchos grandes guitarristas.
We have desiredand make many excellent signed guitars for many great guitarists.¿Qué comunicación hemos deseado, o experimentado, o sólo simulado?
What communication have we desired, or experienced, or only simulated?La impaciencia no nos permite entender que no todo sucede como lo hemos deseado.
Impatience prevents us from understanding that not everything happens as we would have wished.”.Soldados: Lo que tanto hemos deseado se realizará hoy: he ahí a Boves.
Soldiers: What we have desired will be held today: behold Boves.Depende de ti asegurar que esto,no lleve a la destrucción de, todo lo que hemos deseado para ti.
Up to Como caminantes yantiguos peregrinos, hemos deseado un ambiente acogedor y amigable.
As travelers andformer pilgrims, we wanted a warm and friendly atmosphere.Y con esto hemos deseado solamente vuestra elevación y exaltación.137 Nombramientos y Ascensos.
And by this We have desired only your loftiness and exaltation.-- Tablet of Ishraqat.¿Cuántas veces durante un caso hemos deseado poder hablar con la víctima?
How many times during a case have we wished that Hemos deseado y seguimos deseando que esta Organización, nuestra propia Organización, esté en condiciones de emprender una acción mejor y más funcional en la situación actual.
We have wanted and still Entonces digamos todos las cosas que hemos deseado decir pero nuestras lenguas no dijeron.
And so let us all say the things that we longed to say… but our tongues would not.Nuestro Graciano de Autor está elaborado con una variedad autóctona de Rioja que hemos deseado realzar en Puente del Ea.
Our Graciano Signature wine is elaborated with an autochthonous variety of Rioja that we have wanted to enhance in Puente del Ea.Desde nuestros comienzos, hemos deseado que Weger adopte un enfoque basado principalmente en la innovación.
Since our beginnings, we have wanted Weger to be strongly committed to innovation.Todos hemos pasado por algún momento donde hemos deseado tener una guía de campo a la mano.
Además de nuestros servicios de hotel tres estrellas, hemos deseado que el Hotel du Parc es su punto de anclaje para sus próximas vacaciones con familia o amigos, con todas las actividades de ocio al lado.
In addition to our services of hotel three stars, we have desired that the Hotel du Parc is your anchor point for your next vacation with family or friends, with all the leisure activities at hand.Pero en la que muchos de nosotros hemos deseado, en algún rincón-oscuro- de nuestra alma, quedar atrapados.
But in which many of us have wished, in some dark corner of our soul, to be trapped.
