Exemples d'utilisation de Hemos llevado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos llevado vidas diferentes.
We have led different lives.Como a través de los años,la lucha que hemos llevado.
As through the years,the fight we have led.Pero hemos llevado vidas muy diferentes.
Yet we have led very different lives.Podríamos hablar de la vida que hemos llevado.
¿Cómo hemos llevado la vuelta a la rutina?
How have we brought back wing routine?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Estoy muy orgulloso de la campaña que hemos llevado juntos.
I am very proud of the campaign we have run together.Hasta allí hemos llevado nuestras últimas novedades.
So far we have carried our latest news.Servicios Proyectos a medida"Son muchos los proyectos que hemos llevado a cabo.
Services Custom made projects“We have carried out many custom made projects.Hemos llevado el dinero de esa forma durante años.
We have carried money that way for years.Como atrezzo extra, hemos llevado un pareo y un sombrero.
As an extra prop, we have worn a pareo and a hat.Hemos llevado la sincronización casi a la perfección.
We have brought sync to near perfection.Pero:¿hasta dónde hemos llevado este proceso de domesticación?
But: How far have we taken the process of domestication?Hemos llevado el barco bastante controlado últimamente.
We have run a pretty tight ship lately.Pero con una voz fuerte y valiente, hemos llevado a Hamas ante la justicia.
But in one strong, courageous voice, we have brought Hamas to justice.Ahí hemos llevado una delegación de 12 artesanos.
There we have led a delegation of 12 artisans.Esto es mejor que cualquier cosa que hemos llevado en las últimas 3 semanas.
These clothes look better than Anything we have worn in the last three weeks.Hemos llevado su antorcha y su luz durante miles de años.
We have carried his torch and his light for all these thousands of years.En Oresky& Associates,PLLC, hemos llevado muchas demandas conforme a esta legislación.
At Oresky& Associates,PLLC, we have brought many claims under this law.Hemos llevado la dirección del desarrollo de la industria electrónica del consumidor.
We have led the development direction of consumer electronic industry.Y también en nuestra breve carrera hemos llevado más mensajes que la Western Union.
And also in our brief career we have carried more messages than Western Union.Hemos llevado demandas por muerte por negligencia en las siguientes circunstancias.
We have brought wrongful death claims arising in the following circumstance.Uniendo fuerzas con el equipo de Frisomat,¡hemos llevado a cabo nuestro estratosférico proyecto!
Together with the Frisomat team we have brought our stratospheric project to life!Hemos llevado la dirección del desarrollo de la industria electrónica del consumi….
We have led the development direction of consumer electronic industry. Benefit From Our Advantages.En el Occidente, hemos llevado la mente analítica al tope.
In the West we have brought the analytical mind to the peak.Siempre que hemos llevado a gente, hemos triunfado.
Whenever we have led people, En 10 años hemos llevado a cabo 600 proyectos de investigación.
We have carried out 600 research projects over the last 10 years.Es por eso que hemos llevado todas las instalaciones a su puerta.
That is why we have brought all the facilities to your doorstep.Además también hemos llevado a cabo diferentes pruebas del prototipo.
Also we have carried out different tests of the prototype on different.Por una parte hemos llevado al conocimiento público estas hermosas ranas.
On the one hand, we have brought these beautiful frogs into public knowledge.Las vidas que hemos llevado, las vidas que aún hemos de llevar. .
The lives we have led, the lives 
