Exemples d'utilisation de Hemos tomado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos tomado Jartum?
We have got Khartoum?¿Cuánto la hemos tomado en serio?
How seriously did we take that?¿Hemos tomado mal el camino?
Did we take the wrong road?Sí, bueno,¿y qué coño hemos tomado?
Yeah, well, what the hell did we take?Hemos tomado la decisión correcta.
We made the right decision.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Plus
Utilisation avec des adverbes
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Plus
Ese no es el tema, hemos tomado una decisión.
That's not the issue. We made a decision.Hemos tomado el centro de la ciudad.
We have got the city centre.¿Cree usted que hemos tomado la decisión correcta?
Do you think that we made the right choice?¿Hemos tomado la decisión correcta?
Have we taken the right decision?Sabemos de su condición y hemos tomado una decisión.
We're aware of your condition, and we have made a decision.Sauber: Hemos tomado la decisión equivocada.
Sauber: We made the wrong decision.Esta fue una de las decisiones más importantes que hemos tomado.
It was one of the most important decisions we made.Al menos hemos tomado la bodega.
At least we have got the warehouse.Pero finalmente, estoy honrado de anunciar que hemos tomado una decisión.
But in the end, I'm pleased to announce we made a decision.Sr. Sanzo, hemos tomado una decisión.
Mr. Sanzo, we made a decision.El pasado guarda todas las decisiones y elecciones que hemos tomado en nuestras vida.
The past holds all the decisions and choices we made in our life.Creo que hemos tomado la decisión correcta.
I think that we made the right decision.Con frecuencia, nos sentimos mejor con decisiones que hemos tomado a conciencia.
Pero creo que hemos tomado la decisión correcta.
But I think we made the right decision.Y hemos tomado una decision con la que ambos estamos muy felices.
And we made a decision that we're both really happy with.Pero con el apoyo del pueblo estadounidense, hemos tomado juntos las decisiones correctas.
But with the support of the American people, we made those choices together.¿Acaso hemos tomado el acoso como algo“normal” en nuestra sociedad?
Have we taken the harassment as“normal” in our society?Por diez años hemos tomado nuestras decisiones quirúrgicas juntos, Christian.
For 10 years we have made our surgical decisions together, Christian.Hemos tomado una decisión sobre una propiedad de ese día y Max fue genial.
We made a decision on a property that day and Max was brilliant.Estamos convencidos de que hemos tomado la decisión correcta y hemos seleccionado las funciones adecuadas.
Hemos tomado esta decisión después de escuchar muy atentamente a nuestros huéspedes;
We made this decision after listening very closely to our guests;Desde ECCBC hemos tomado sus objetivos como propios, colaborando activamente con esta Fundación.
At ECCBC we have made their goals our own, by collaborating actively with this Foundation.¿Hemos tomado medidas para estimular una comunicación abierta y completa dentro de nuestro grupo?
Have we taken steps to encourage open and full communication within our group?Creemos que hemos tomado medidas razonables para proteger su información de identificación personal.
