Exemples d'utilisation de Herd en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están en el mostrador del Nerd Herd.
They're at the Nerd Herd desk.Thts wat i herd hace más de un año.
Thts wat i herd over a year ago.Lester, atiende la mesa del Nerd Herd.
Lester, man the Nerd Herd desk.Vi tu coche del Nerd Herd aparcado fuera del museo.
I saw your Nerd Herder parked outside the museum.Bien, es mi primer día en el Nerd Herd.
So my first day as a Nerd Herder.
On traduit aussi
El nuevo empleado del Nerd Herd, Vali Chandrasekaren.
This is our new Nerd Herder, Vali Chandrasekaren.Eres de lo mejor que tenemos en Nerd Herd.
You're the best Nerd Herder we have.Un Herd Navigator™ puede conectarse hasta a cuatro sistemas VMS.
One Herd Navigator™ serves up to four VMS.Bueno, Yo creo que el esperaba que estuviera haciendo algo mejor que en Nerd Herd.
Well, I'm sure he hoped I would be doing something a little bigger than Nerd Herding.Herd añadió que"sólo esperaba que el C128 se vendiera durante un año, nos imaginamos que un par de millones estarían bien y, por supuesto, no minaría al Amiga o incluso al C64.
Herd added that"I only expected the C128 to be sold for about a year, we figured a couple of million would be nice and of course it wouldn't undercut Amiga or even the C64.Los lugares de presentación fueron mayoritariamente cabarets y discotecas yquien encabezaba la gira era la banda de Peter Frampton The Herd.
Herd nombró a ese pasto“pasto Herd”, pero un granjero llamado Timothy Hanson comenzó a promover su cultivo para heno cerca de 1720, siendo así popularizado.
Hurd named the grass"hurd grass" but a farmer named Timothy Hanson began to promote cultivation of it as a hay about 1720, and the grass has been known by its present name since then.Hay el tonk honky más grande del mundo en Billy Bob's Texas y el único ganado dos veces al día en el mundo,el Fort Worth Herd.
There's the world's largest honky tonk at Billy Bob's Texas and the world's only twice-daily cattle drive,the Fort Worth Herd.A principios de 1989, el nuevo vicepresidente ejecutivo de la WCW, Jim Herd, lanzó una iniciativa creativa para competir con la World Wresting Federation, más amigable para los niños.
Jim Cornette during a Q&A session at the 1998 Eddie Gilbert Tribute Dinner In early 1989 new WCW Executive Vice President Jim Herd launched an creative initiative to compete with the more child friendly World Wrestling Federation.Se arregla muy muy rápidamente… y puedo encargarme de ella personalmente si deja su nombre ynúmero en el mesón de Nerd Herd.
It's a quick… quick, quick fix, and I can take care of it personally. If you will just leave your name andnumber at the Nerd Herd desk.El automóvil diseñado por Robin Herd usaba un sistema de tracción distinto de la Ferguson usada por todos los otros automóviles de Fórmula 1 en los sesenta, y era propulsado por una versión en Magnesio del motor DFV.
The car, designed by Robin Herd, used an original 4WD transmission designed by Keith Duckworth(different from the Ferguson used by all other 4WD F1 cars of the 1960s) and powered by a magnesium version of the DFV unit.Esta especie fue introducida inintencionalmente a América por colonos,siendo descrita en 1711 por John Herd, de plantas creciendo en Nuevo Hampshire.
Timothy-grass was unintentionally introduced to North America by early settlers, andwas first described in 1711 by John Hurd from plants growing in New Hampshire.Herd dio como razón para incluir un procesador Z80 en el C128 para asegurar la compatibilidad al 100%, debido a que el soporte para el cartucho del Z80 del C64 hubiera significado que el C128 tendría que haber suministrado energía adicional al puerto de cartuchos.
Herd gave the reason for the 128's inclusion of a Z80 processor as ensuring this"100% compatibility" claim, since supporting the C64's Z80 cartridge would have meant the C128 supplying additional power to the cartridge port.Se involucró en el mundo de la música a mediados de los sesenta cuando inició un trabajo como roadie en agrupaciones como The Nice,Amen Corner y The Herd.
From En la temporada 1931-32, el equipo de la ciudad,que ahora incluía al alero centro escocés Alec Herd, logró llegar a la semifinal de la FA Cup pero fue derrotado por Arsenal por 1-0 con un gol del compañero de Brook en Inglaterra, Cliff.
In the 1931-32 season the City team,which now included the Scottish centre forward Alec Herd, managed to reach the semi-final of the FA Cup but were defeated by Arsenal by 1-0 with a goal from Brook's England teammate Cliff Bastin.Bonzie Alexander Colson II(Washington D.C., 12 de enero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA,con un contrato dual con Wisconsin Herd de la G League.
Bonzie Alexander Colson II(born January 12, 1996) is an American basketball player for the Milwaukee Bucks of the National Basketball Association(NBA),on a two-way contract with the Wisconsin Herd of the NBA G League.Tal vez inspirado por el éxito que los Sheepherders anteriormente viciosos habían experimentado en la WWF unos meses antes, cuando se convirtieron en los adorables Bushwhackers, Herd decidió crear su propio equipo colorido que estaría orientado a los niños.
Perhaps inspired by the success that the formerly vicious Sheepherders had experienced in the WWF a few months earlier when they became the fun-loving Bushwhackers, Herd decided to create his own colorful team that would be geared towards children.Ric Flair se reconoció a la vez como Campeón Mundial de la WCW y NWA hasta que dejóla WCW por una disputa salarial con el presidente de la promoción, Jim Herd(yéndose con el título original de la NWA) para unirse con la WWF.
Ric Flair was simultaneously recognized as the World champion of both the NWA andWCW until he left WCW over a dispute with WCW president Jim Herd(with the actual title belt in his possession) to join the WWF.Cuando Whitney Wolfe Herd y su equipo en Bumble buscaban un arquitecto para hacer que su visión cobrara vida en ese espacio, Mark era una elección natural, ya conocía el lugar y demostraba que podía pensar creativamente para imaginar un ambiente como ningún otro.
When Whitney Wolfe Herd and her team at Bumble were looking for an architect to make their vision come to life in the space, Mark was a natural fit, already knowing the space and proving he could think creatively to imagine a space like none other.Trevon Tyler Duval(New Castle, 3 de agosto de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA, con un contrato dualpara jugar en el filial de la G League, los Wisconsin Herd.
Trevon Tyler Duval(born August 3, 1998) is an American professional basketball player for the Milwaukee Bucks of the National Basketball Association(NBA),on a two-way contract with the Wisconsin Herd of the NBA G League.El interés del entrenador del conjunto liverpuliano, George Kay, por Liddell tuvo sus raíces en la recomendación del defensa escocés Matt Busby,quien sabía del jugador por Alec Herd, defensa por aquel entonces del Manchester City, quien se lo había contado en un viaje que habían realizado juntos.
Liverpool manager George Kay became interested in signing Liddell on the recommendation of the club'sScottish defender Matt Busby, who learned of the teenager from Manchester City's Alex Herd while on a golf trip.Alguna forma de compatibilidad se intentó después de que Herd fuera contactado durante la presentación del Plus/4 por una mujer decepcionada porque los paquetes de software educativo que había escrito para el C64 no fueran a funcionar en el nuevo ordenador de Commodore.
Some form of compatibility was always intended after Herd was approached at the Plus/4's introduction by a woman who was disappointed that the educational software package she had written for the C64 would not run on Commodore's new computer, but when Commodore's marketing department learned of this.Al comienzo de la serie, Chuck Bartowski es presentado como un veinteañero que trabaja enel Compra Más(Buy More en inglés) de la localidad de Burbank, concretamente en su división Nerd Herd, algo así como Geek Squad.
At the outset of the show, Chuck Bartowski is presented as a twenty-something underachiever who lives in the Echo Park Section of Los Angeles, California andworks at a dead end job at the Burbank Buy More in its Nerd Herd division a fictionalized Geek Squad.Flair intentó compremeterse con Herd y ofreció perder el título contra Barry Windham, sintiendo que Windham ha pasado mucho tiempo ignorado y merecía una oportunidad a el título. Sin embargo, mientras Flair se preparaba para luchar contra Windham para perder su título, el 1 de julio de 1991,dos semanas antes de The Great American Bash, Herd despidió a Flair de la WCW y lo despojó de el Campeonato Mundial Peso Pesado de la WCW.
However, as Flair was planning to leave to wrestle Windham so he could lose the title, on July 1,1991, two weeks before the Great American Bash, Herd fired Flair from WCW and stripped him of the WCW World Heavyweight Championship.Banks se mantuvo como un defensor confiable para el club, hasta que el 1° de marzo de 1969 fue golpeado con pérdida del estado de alerta en el Roker Park por el jugador del Sunderland Malcolm Moore, ysu suplente David Herd recibió cuatro goles en la derrota de 4-1.
Banks remained a reliable stopper for the club, though on 1 March 1969 he was knocked unconscious at Roker Park by Sunderland's Malcolm Moore, andhis replacement David Herd conceded four goals in a 4-1 defeat.
