Exemples d'utilisation de Herimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Herimos a uno.
We wounded one.Por medio del rechazo herimos a otros.
Through rejecting we hurt others.Herimos lo mismo.
We hurt the same.¿Es un pecado si herimos a alguien sin saberlo?
Is it a sin if we hurt someone unknowingly?Herimos a los demás por nuestra misma existencia.
We hurt others by our very existence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Plus
Utilisation avec des adverbes
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Plus
Cuando nosotros herimos, realmente herimos.
When we hurt, we really hurt.Nos hemos olvidado de la persona a la que más herimos.
Y herimos algo.
And we bruise some♪.¡Qué inhumanas suenan las palabras, cuando herimos a quienes más nos necesitan!
How inhumane are our words, when we hurt those who need us most!Nunca herimos a nadie físicamente.
We never physically hurt anyone.¿Entonces no herimos tu autoestima o algo?
So we didn't damage your sel f-esteem or anything?Herimos unos a otros con las cosas que queremos decir.
We hurt each other with the things Aun cuando lo decepcionamos, herimos, ofendemos o nos rebelamos contra Él, nos ama.
Even when we disappoint, hurt, offend, or rebel against him, he still loves us.Y herimos a él y a sus hijoshijos, y a todo su pueblo.
And we smote him, and his sons, and all his people.¿Cómo herimos su orgullo?
How did I hurt your pride?Le herimos de muerte pero se perdió entre las calles.
We hurt him mortally, but we lost him in the streets.Creo que herimos sus sentimientos.
I think we hurt his feelings.Herimos unos a otros con las cosas que queremos decir.
We would hurt each other with the things Cuando las herimos, nos herimos nosotros mismos.
When we wound them, we wound ourselves.Herimos los sentimientos de los demás, y perpetuamos estereotipos horribles.
We hurt people's feelings and Algunas veces… herimos a la gente cuando estamos tratando de ayudarles.
Sometimes… we hurt people when we're trying to help them.Herimos nuestras manos rompiendo esta Cortina de Hierro con nuestras manos desnudas.
We wounded our hands breaking this Iron Curtain with our naked hands.Aparentemente, herimos sus sentimientos porque no besamos su anillo.
Apparently his feelings were hurt because we haven't kissed his ring.Lo herimos, pero logró escapar.
Driver WE HIT HIM, BUT HE GOT AWAY.Porque si solo lo herimos, sus amigos de arriba nos aplastarán a ambos.
Because if we only wound him, his friends upstairs will crush both of us.Los herimos bastante mal, pero otra noche como esta.
We hurt'em pretty bad, but another night like this.¿Por qué herimos a la gente que nos dice la verdad?
Why do we hurt people for telling us the truth?Bien, herimos, y si es necesario, matamos al que quiera matarnos.
Okay, we will injure. If necessary,Pero si herimos personas,¿No somos tan malos como ellos?
But if we hurt people, aren't Cuando herimos a otros físicamente en vidas pasadas, acumulamos mal karma físico.
When we hurt others physically in past lives 
