Exemples d'utilisation de Hondo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ahora, cava hondo.
Now, you dig deeper.Es mas hondo de lo que el corazón pueda comprender.
Deeper than the heart Can never comprehend.Vale, respira hondo.
Okay, breathe deeper.Wolfe respiró hondo y se recostó en su silla.
Wolfe took a deep breath and sat back in her chair.Tienes que cavar hondo.
You have to dig deeper.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
plato hondorío hondorio hondoarroyo hondorecipiente hondohondo significado
respiro hondo
Plus
Sí, a"lo hondo del alma" llegaban los gestos simbólicos.
Yes, the symbolic gestures touched"the depth of the soul".Tenemos que excavar hondo.
We have to dig deeper.Respiró hondo, disfrutando del olor, pero no de la tarea.
He breathed in deeply, enjoying the smell, but not enjoying this task.Sé creativa, excava hondo.
Be creative, dig deeper.Así que Simmons respiró hondo y compró el plan"oro" por $7,500.
So Simmons took a deep breath and bought the“gold” plan for $7,500.Bueno, pues cavaremos hondo.
Well, then dig deeper.Y penetran mucho más hondo en la esencia del derecho humanitario.
To reasons which penetrate far deeper into the core of humanitarian law.Y ahora, cave más hondo.
Now, you dig deeper than that.Solo nos lleva más y más hondo dentro del vórtice del genocidio.
It leads only Tienes que hacerlo más hondo.
You have to go deeper than that.No, América irá más y más hondo dentro de las tinieblas.
No, America will go Porque estoy yendo más y más hondo.
Because I'm going Hay que cantarlos con hondo sentimiento.
We must chant them with profound emotion.CRISTO el LOGOS SOLAR es algo mucho más hondo.
Christ the Solar Logos is something more profound.Llegamos a Roma,papá respiró hondo y empezó a hablar en italiano.
We arrived in Rome.Dad took a deep breath in and began speaking Italian.Pidió un café,un whisky con hielo y respiró hondo.
He ordered a coffee,a whiskey on ice and breathed deeply.SALA IV: El origen de lo hondo-[Foto 1; 2].
HALL IV: Desvelados gritan desde el hondo al Señor con arrepentimiento y esperanza.
Sleepless, they cry out of the depths to Así pues, el Teúrgo está más adentro, más hondo, mas profundo.
Therefore, the Theurgist is more within, deeper, more profound.Hofmann departe con los contertulios demostrando su hondo conocimiento y su sabiduría humanista.
Hofmann departs with his fellows, proving his profound knowledge and his humanist wisdom.La gente solía decir que podía hundir un hacha más hondo que nadie.
People used to say I could sink an ax deeper than anybody they ever saw.Sumergidos en sueño muy profundo ymeditando muy hondo, convérsese mentalmente con Dios.
Submerged in very profound drowsiness andmeditating very deeply, mentally talk with God.Esto hará que la barra de tracción cave más hondo en el terreno.
This will cause the drag bar to dig more deeply into the soil.Santiago no se entendería, pues, sin este hondo y permanente significado cultural.
It would therefore be impossible to understand Santiago without this profound and permanent cultural significance.Solo observando mientras yo me hundía más y más hondo en el océano.
Just watching, as I was drawn 
