Exemples d'utilisation de Honradamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo ganaste honradamente.
You won honorably.Honradamente metros o para que.
Square meters or so.Ganaste justa y honradamente.
You won fair and square.Sólo es vivir honradamente en circunstancias imaginarias.
It's just living truthfully in imaginary circumstances.No van a pelear honradamente.
They ain't gonna fight fair.Sí, vivo honradamente, pero estoy llena de pasión.
Yeah, no, I do live truthfully, but I'm just so full of passion.Sí, pero él ganó justa y honradamente.
Yeah, but he won fair and square.Testifiqué honradamente bajo juramento.
I testified truthfully under oath.Nosotros lo salvamos justa y honradamente.
We salvaged it fair and square.Busco honradamente su ayuda de las siguientes maneras.
I am honorably seeking your assistance in the following ways.Debe vivir honradamente.
You must live life truthfully.Eso sí, estoy buscando un trabajo que me permita vivir honradamente.
Of course I'm looking for a job that allows me to live honestly.Tú has servido bien y honradamente a tu país.
You have served your country honorably and well.Caro, busco honradamente su ayuda de las siguientes maneras.
My Dear, I am honourably seeking your assistance in the following.Hemos vivido nuestras vidas honradamente.
We have lived our lives honorably.Les aconsejaremos honradamente y sin compromiso por su parte.
We will advise you honestly and without commitment on your part.Y ella debe ser enviada de regreso a casa incondicionalmente, honradamente.
And she must be sent back home unconditionally, honorably.Acepta tu baja honorable honradamente y sigue con tu vida.
Accept your honorable discharge honorably and get on with your life.Su Alteza me adeuda 15.500 monedas de oro que he ganado honradamente.
Your Grace owes me 15,500 frederick d'or which I have honourably won.Caro, busco honradamente su ayuda de las siguientes maneras.
Pleaseam honourably seeking your assistance in the following ways.Yo serví en la marina dos años ydespués fui honradamente despedido.
I served in the Navy for two years andthen was honorably discharged.Caro, busco honradamente su ayuda de las siguientes maneras.
Dear, I am honourably seeking your assistance in the following ways.Me gustaría decir que fue divertido pero, honradamente ha sido un infierno.
I would like to say it's been fun, but honestly it's been hell.Escucha, he vivido honradamente y pienso morir como un hombre honrado!
Listen you, I have lived honestly and I will die as an honest man!Creo que vuestro objeto es el que leal y honradamente habéis expuesto.
I believe your object to be, purely and truthfully, as you have stated it.Y debería plantearse honradamente por qué es tan competitivo con su propio hijo.
You should honestly consider why you're so competitive with your own son.La Biblia no condenaa nadie por rico, si adquirió honradamente su riqueza.
The Bible condemns no man for being rich,if he has acquired his riches honestly.Ningún Estado puede decir honradamente que su situación en materia de derechos humanos es perfecta.
No State could honestly say that its human rights situation was perfect.Nosotros tenemos nuestras raíces en el mismo futuro que tan honradamente nos preocupa.
We have our roots in the very same future which so honourably concerns us.Si uno puede observar, escuchar,entonces puede honradamente preguntarse:¿Qué es la muerte?
If one can look, listen,then one can honestly ask, what is death?
