Exemples d'utilisation de Hubiera terminado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y hubiera terminado.
Then I would have been done.Y si esa idea hubiera terminado.
And if that idea was over.Eso hubiera terminado con su racha.
That would have ended his streak.Esperábamos que esto hubiera terminado.
We hoped this was over.En realidad, hubiera terminado para estas alturas;
Actually, it would have ended by now;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
Hablas como si tu vida hubiera terminado.
You talk like your whole life is over.Cuando hubiera terminado, él mismo me acompañaría a la salida.
When I had finished, he would himself escort me to the exit.Como si el viaje hubiera terminado.
Just like that the journey is over.Si hubiera terminado entonces, no estaríamos discutiéndola hoy.
If it had ended there, Me gustaría que hubiera terminado de otra manera.
I wish it had ended differently.Quería salir del país hasta que esto hubiera terminado.
I just wanted to get out of the country until this was over.Si el torneo hubiera terminado ese día, hubiera ganado $650.000.
If the tournament ended today, he would have won $650,000.Cuando regresaras, todo esto hubiera terminado.
By the time you returned, all this would have been over.Cuando todo hubiera terminado, intentaría chantajear al Detective Kang.
When everything was done, she tried to blackmail Detective Kang.Lamenté mucho que su vida despreocupada hubiera terminado.
I Hubiera terminado por pedir tu mano o una tontería por el estilo.
I would have ended up by asking you to marry me, or something foolish like that.Porque empezó a cocinar antes de que el precalentamiento hubiera terminado.
Why? You started cooking before preheating had finished.Probablemente hubiera terminado quemándolo yo mismo para cobrar el seguro.
Probably would have ended up torching it myself for the insurance money.Me habría dolido menos si la hubiera terminado.
It would Después de que el trabajo hubiera terminado, los usuarios podían recoger los resultados.
After the job had completed, users could collect the results.Si no lo hubiéramos conseguido,es posible que allí hubiera terminado todo.
If it hadn't,the whole thing might have ended.Después de que el trabajo hubiera terminado, los usuarios podían recoger los resultados.
After the jobs had completed, users could collect the output printouts and punched cards.Si hubiera muerto este hombre,tu carrera hubiera terminado.
Si el sitio hubiera terminado aquí, habría sido grande, no perfecto, sino bueno.
If the site had ended here, it would Casey,¿por qué no esperaste al menos hasta que la reunión hubiera terminado?
Casey, why didn't you wait at least until the meeting was over?Antes de que hubiera terminado noviembre, el sitio de Magdeburgo terminaba en capitulación.
Before the month of November was over, the Siege of Magdeburg ended in a capitulation.Señor Ames, nos alegraba que el juicio hubiera terminado. Eso es todo.
Mr. Ames, we Quizá se habían olvidado de ellos, o tal vez la guerra hubiera terminado.
Maybe they had all No sabes en lo que podría haberse convertido, si ella lo hubiera terminado.
You don't know what it might El diálogo nacional era necesario, pero solo sería posible cuando hubiera terminado la violencia.
National dialogue was needed, but would only be possible once the violence had ended.
