Exemples d'utilisation de Hubieras preguntado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si no, no Io hubieras preguntado.
I wouldn't have asked.Hubieras preguntado de qué quería hablar.
You would have asked what I wanted to talk about.¿Qué más hubieras preguntado?
What more would you have asked?Le hubieras preguntado si Adán y Eva tenían ombligo.
You should have asked if Adam and Eve Sólo me gustaría que hubieras preguntado.
I just wished you would asked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Si me hubieras preguntado un año atrás.
If you asked me a year ago.Y me habría ido si me hubieras preguntado.
And I would have moved if you asked me.¿Qué le hubieras preguntado a ella?
What would you have asked her about?Es como el último álbum, si me hubieras preguntado“¿Qué es Hypaerion?
It's like the last album, if you would have asked me“What is Hypaerion?Y si le hubieras preguntado a alguno de mis pacientes.
And if you have asked anyone of my patients.Desearía que me hubieras preguntado primero.
I wish you would checked with me first.Si me hubieras preguntado hace dos semanas si esto podía ocurrir.
If you had asked me two weeks ago what the odds of this happening.Gene, si tan solo me lo hubieras preguntado hace una hora.
Oh Gene, if only you would asked me an hour ago.Si me hubieras preguntado,'¿Vas a dar 16 jonrones en un mes?'?
If you asked me, am I going to hit 16 homers in one month?Pero tú lo sabes o hubieras preguntado,"¿qué llave?
But Si me hubieras preguntado hace 6 meses,habría elegido mi carrera.
If you asked me 6 months ago, I would have chosen my career.Esa noche en el taller… si me hubieras preguntado… te lo habría dicho.
That night in the garage if you ask me I will tell Si me hubieras preguntado, nunca hubiese…¿Te gusta?
If you would asked me, I Ahorita no, pero me hubieras preguntado eso hace 10 años.
Not right now. But ask me again ten years ago.Si hubieras preguntado amablemente, habrías descubierto que tiene una coartada.
If you would asked nicely Porque entonces me hubieras preguntado porqué rompimos.
Because then you would ask me why the relationship ended.Si me lo hubieras preguntado ayer… Te hubiera respondido que sí.
Ask me yesterday and I would have said yes.Bueno, si me lo hubieras preguntado, te lo habría dicho.
Well, if you had asked me, I would Si me hubieras preguntado, dijiste si tuviera un cigarrillo…-¡Fumaste el mío!
If you asked me last time Si me lo hubieras preguntado, te lo habría dicho.
I mean, if you would asked me that's what I Si me hubieras preguntado hace dos días, quizá hubiera dicho que sí.
If you would asked me that two days ago, I might have said yes.Y si me hubieras preguntado, yo habría retenido.
And if you had asked me, I would Si me hubieras preguntado, te habría dado 10 a 1.
If you would asked me, I Si me lo hubieras preguntado hace algunos años, te diría que tienes razón.
If you had asked me a few years back, I would say you're right.Si tú me hubieras preguntado esta mañana, te hubiera dicho definitivamente, pero ahora.
If you would asked me this morning, I 
