Exemples d'utilisation de Hueles en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hueles a LCL.
It's the smell of LCL.Chico hueles bien.
Boy you smelled nice.¡Hueles a coñac!
You stink of Cognac!¿Por qué hueles a Barry?
Why do you smell like Barry?¡Hueles a alcohol!
You stink of booze!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pantalla OLEDhabitación olíala pantalla OLEDla habitación olíahuele a mierda
olía a humo
aliento huelehuele a pescado
una pantalla OLEDaire huele
Plus
Utilisation avec des adverbes
huele bien
huele mal
huele muy
huele tan
huele muy bien
huele tan bien
huele un poco
todavía huelesiempre huelealgo huele mal
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres olerempezando a olerdéjame olersigue oliendohuele a podrido
huele a muerto
Plus
¿Scooter, hueles a bacon?
Scooter, do you smell bacon?Hueles como un troll.
You stink like a troll.Por cierto, hueles horrible.
By the way: you stink, Puel.Y hueles con la lengua.
And it smells with its tongue.Max opina que hueles a miedo.
Max thinks you stink from trouble.¡Hueles peor que una oveja!
You stink worse than a sheep!Pero eres peor que Thomas. Y hueles a cigarro!
You're worse than Thomas, and you stink of cigars!Tú hueles a pies.
You smell like feet.No, pero te ves muy demacrado y hueles a muerto.
No, but Y tu hueles a París.
And you smell like Paris.¿Hueles como cocinan carne?
Don't you smell meat somewhere?Quizá si lo hueles regresará a tu memoria.
Maybe if you smelled it, it would all come rushing back.Hueles sus asuntos, y lo avergüenzas.
You smelled his business, and ¿Qué hueles en papá?
What do you smell on daddy?Y hueles casi perfecto¿sabes?
And do you smell almost perfect Si la hueles, tiene tu y mi sangre.
If you sniff it, it has your and my blood.Hueles a un millón de rosas bañadas en rock n roll.
You smell like a million roses bathed in rock n roll.¿Por qué hueles a albóndigas de pescado, Ulrik?
Why do you smell like fishballs?Hueles un poco de laca al mezclar la pintura.¡Vamos!
Sniffing a little of that lacquer while you're mixing the paint. Come on!El aroma/ cuando hueles esta variedad te recuerda a/ es Dulce Azucar.
The aroma/ smell of this variety recalls onto/ is Sweet Sugar.Si hueles fresco y luces limpio, esto te ayudará a atraer a otras personas.
Smelling fresh and appearing clean is something that will help you attract other people.Lo digo por que hueles y oyes las cosas mucho antes que los humanos.
I mean hearing and smelling things about ten minutes before the humans.¿Qué hueles, ves, oyes y pruebas justo en este momento?
What do you smell, see, hear and taste right this moment?¿No hueles una tremenda puerta de oportunidad abriéndose?
Dont you sniff a tremendous door of opportunity opening up?Si tu hueles a caramelos los niños se acercarán más,¿entiendes?
If you smell like candy The kids will come closer, you know?
