Exemples d'utilisation de Humanizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué se ha logrado humanizando a la policía?
What has been accomplished by humanizing the police?Humanizando a los perros y formas de antropomorfismo.
Humanizing dogs and forms of anthropomorphism.Las personas con discapacidad terminan humanizando estos espacios.
People with disabilities end up humanizing these places.Humanizando el infalible y último ejemplo del narcisismo.
Humanising the infallible, the ultimate example of narcissism.Nuestra atención tiene queestar centrada en la persona, humanizando situaciones.
Our attention must becentred on the person, seeking to humanise situations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
humanizar la tierra
Utilisation avec des adverbes
más humanizado
Fundación Humanizando realiza talleres para nuestros residentes- ACJ.
Humanizando Foundation carries out workshops for our residents- ACJ.Significa también crear una humanidad de artistas, humanizando a los artistas que ya lo son.
It also means creating a humanity of artists, and humanizing the artists who already exist.¿Estamos humanizando a los robots de una manera que no es del todo apropiada?
Are we humanizing robots in a way that's not entirely appropriate?Genera semejanzas entre palabras y expresiones, humanizando la relación con el consumidor.
It generates similarities between words and expressions, humanizing the relationship with the consumer.Humanizando transmilenio, cuestión de método desde la alta gerencia de esta organización.
Humanizing transmilenio, question of method from senior management of this organization QRCode.Hemos integrado completamente nuestra cadena de valor para lograrlo, humanizando en primer lugar sus eslabones.
We have fully integrated our value chain to achieve this, first humanizing its links.Nuestra intención es seguir profesionalizando, humanizando y dinamizando la burocracia, porque esos son los elementos esenciales de un buen ejercicio de gobierno.
Our thrust in the civil service is Juntas, las imágenes crean un sentido de unidad y fluidez: animando,orientando y humanizando la estación.
Together, the images create a sense of unity and flow: animating,orienting and humanizing the station.Creador del blog HU-CI Humanizando los cuidados intensivos y el Proyecto de Investigación multidisciplinar, nacional e internacional para potenciar la humanización de los cuidados intensivos y las UCIs de los hospitales potenciando la empatía sobre pacientes, familiares y personal sanitario.
Creator of the Humanizing intensive care HU-CI blog and the national and international multidisciplinary research project to enhance humanization in hospital intensive care and ICUs to boost empathy among patients, families and healthcare staff.A medida que continúas desarrollando tu contenido de Facebook,asegúrate de estar humanizando tu pequeña empresa.
As you continue to develop your Facebook content,make sure you are humanizing your small business.Al igual que hacemos en nuestro centro físico,queremos estar cerca de nuestros clientes, humanizando la compra online porque para nosotros lo primero es su plena satisfacción.
As we do in our physical center,we want to be close to our customers, humanizing online shopping because for us the first thing is your satisfaction.PayPal combina los emoji y los hashtags de las marcaspara establecer una lista de publicaciones(feed) que muestra el movimiento de dinero como un servicio muy personal, humanizando la marca.
PayPal combines emoji anda branded hashtag to set up a feed that showcases moving money as a deeply personal service, humanizing the brand.Sin embargo, en esencia,también estarás mejorando relaciones porque estás humanizando a tu compañía y no la conviertes en una marca sin rostro.
At the core of it all, however, you're also improving customer relationships andyour overall customer retention, because you're humanizing your company and not just making it a faceless brand.Y esos hippies se hubieran revolcado en el lodo desnudos, pero no, ella tenia querevitalizar su movimiento agonizante yendo a Vietnam del Norte y humanizando al enemigo.
And those hippies would have worn themselves out dancing in the mud… but, no,she had to revitalize their dying movement… by going to North Vietnam and humanizing the enemy.No se acepta la recomendación 96.23 a pesar de los desafíos que se tienen en los centros de reclusión y de ser un tema de prioridad para las distintas instancias de el Estado, en este sector se vienenaplicando políticas estructurales y progresivas que están humanizando y transformando la realidad penitenciaria, políticas diseñadas con los propias personas privadas de libertad y sus familiares, tomando en cuenta los principios internacionales de DDHH e incluyendo las Reglas Mínimas ONU para el Tratamiento de Reclusos.
Recommendation 96.23 is not accepted despite the challenges faced by detention centres and the fact that this is a priority concern for all State departments. Progressive,structural policies are being implemented with the effect of humanizing and transforming prison life, policies which are devised by the actual detainees and their families, taking due account of international human rights principles and the United Nations Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Y cuando compruebo las virtudes de los vegetales y los animales modificados y domesticados por el hombre,observo la intención de éste abriéndose paso y humanizando al mundo.
And when I observe the benefits of those plants and animals that have been modified and domesticated by humanity,I see human intention opening its way and humanizing the world.En la mayoría de sus canciones, los hombres están cavando, acuchillando, cortando, construyendo, reorganizando,violando, controlando, humanizando y siendo alabados por hacerlo por el bien de la humanidad.
In most of his songs, men are digging, slashing, cutting, building, re-shaping, raping,controlling, humanising the earth and being praised for doing so for the good of mankind.El primer enfoque en el que trabajamos, de servicio público, se basa en la prevención y en la concienciación de ciudadanos yempresas sobre el uso seguro de las tecnologías, humanizando la Ciberseguridad.
Our overriding remit is to work as a public service, based on prevention and raising public andcorporate awareness about the secure use of technologies, humanizing Cybersecurity.La presencia femenina cambia el proceso y la cultura política.« De forma general, las mujeres son menos propensas a el antagonismo y más propensas a el consenso,buscando soluciones a los problemas en lugar de procurar ganar puntos en materia política».« Las mujeres están humanizando el mundo político su presencia transforma las cosas.»« Gracias a las mujeres, el público empieza a creer de nuevo en la política».
The presence of women changes the political process and culture.‘Women are all in all less adversarial andmore consensus-driven, seeking solutions to problems rather than scoring political points.'‘Women are humanising the political world… their presence is transformative.'‘Thanks to women the public is beginning to trust in politics again.En Slaviero Hoteles, los colaboradores multiplican la hospitalidad todos los días y están preparados para sorpreender a nuestros huéspedes con gestos sencillos,sonriendo con el alma y humanizando experiencias.
At Slaviero Hotéis, our staff multiply our hospitality on a daily basis and are always prepared to surprise our guests with simple gestures,smiling with soul and humanizing experiences.PNUD, mediante la firma de un memorando de entendimiento para colaborar a nivel mundial en un proyecto de Índice de la Sociedad Civil(2008) yla colaboración en un concurso internacional de fotografía titulado"Humanizando el Desarrollo" 2009.
UNDP, by signing a memorandum of understanding to collaborate globally on a civil society index project(2008) andby collaborating on a global photography competition on humanising development 2009.Para compensar la frialdad del hormigón de muros y pavimentos, la cubierta es de vigas de madera laminada y cielos de placas terciadas, mejorando la acústica yentregando una textura natural, humanizando los ambientes.
To compensate for the coldness of the concrete walls and floors, the roof is made of laminated wooden beams and the ceilings of plywood boards, improving the acoustics anddelivering a natural texture, humanizing the environment.Necesariamente, aquellos que han reducido la humanidad de otros han provocado con eso nuevo dolor y sufrimiento reiniciando se en el seno de la sociedad la antigua lucha contra la adversidad natural, pero ahora entre aquellos que quieren“ naturalizar” a otros, a la sociedad y a la Historia y, por otra parte,los oprimidos que necesitan humanizar se humanizando a el mundo.
Those who have diminished the humanity of others have in so doing necessarily brought about new pain and suffering, rekindling in the heart of society the age-old struggle against natural adversity-but now between on one side those who wish to“naturalize” other human beings, society, and history, and on the other side the oppressed,who need to humanize themselves in humanizing the world.Hay que trabajar en el storytelling, en la narrativa de la gastronomía ydel destino, humanizándolos, buscando nuevos ángulos que incidan en la belleza de lo único.
You have to work on the storytelling,on the narrative of the gastronomy and the destination, humanising them, looking for new angles that emphasise the beauty of the unique.Se trata de dos espejos de agua sobre superficies pavimentadas con recorridos en diagonal para animar al público a apropiarse del espacio del agua, humanizándolo.
The two bodies of water on paved surfaces have diagonal paths encouraging the public to take over the space in the water and humanise it.
Synonyms are shown for the word 
