Exemples d'utilisation de Humilla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Humilla los impíos hasta la tierra.
He abaseth the wicked to the earth.El verdadero devoto se humilla ante Dios Madre.
The true devotee humbles himself before God, the Mother.Me humilla intencionalmente a mis espaldas.
Intentionally humiliating me behind my back.La mujer del hombre al que quería la humilla en público.
The wife of the man you loved humiliated you in a public forum.La gente humilla a las chicas que practican deporte.
People humiliate girls who play sport.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan humilladahumillado públicamente
humillado delante
Utilisation avec des verbes
Jehová exalta a los humildes y humilla a los impíos hasta la tierra.
Jehovah lifteth up the meek; he abaseth the wicked to the earth.Dios nos humilla para ponernos en una posición apropiada.
God humbles us to put us in a proper position.El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.
Yahweh sustains the poor, and humbles the wicked to the ground.Humilla su rey, fóllate a la reina con los peones.
Curtis Humiliate his king, gangpawn his queen in front of him.Y este Hijo de Dios que se humilla, es el camino de la santidad.
And this Son of God who humbles himself, this is the way of holiness.Le humilla de cualquier manera, especialmente frente a los demás.
Humiliating you in any way, especially in front of others.A veces se despierta y se humilla ante Dios, y es de mucha utilidad;
Sometimes she arouses and humbles herself before God and is a real help;El humilla la altivez del soberbio, pero salva a los humildes.
He humbles the arrogance of the proud, but he saves the Está el amor de la mujer pecadora que se humilla delante el Señor;
There is the love of the sinful woman, who humbles herself before the Lord;¿Amenaza, humilla, grita o golpea a sus seres queridos?
Do you threaten, humiliate, shout at or beat your loved ones?Humilla a los soberbios que sin razón me oprimen; yo medito en tus preceptos;
Humble the arrogant who oppress me as I meditate on your precepts.Toda violencia sistemática que humilla a la mujer en su feminidad exige una respuesta internacional.
All systematic violence that humiliated women in their womanhood demanded international action.Humilla tu disposición, sonríe desde el corazón, deja que tus ojos vean solo.
Humble your disposition smile from your heart let your eyes see only.La policía humilla, encierra, viola y asesina todos los días.
The police humiliate, lock up, rape and murder every day.Jó se humilla, está más que satisfecho, y queda desanimado.
Job humbles himself, is more than satisfied, and falls upon his face.Jacob, lo humilla, los únicos que están cerca de el son sus vasallos.
James, you humiliate, not single people are creatures of his close.Se maniata y humilla a los presos paseándolos por las calles.
Prisoners were shackled and humiliated by being paraded through the streets.Si uno se humilla, el Señor tiene misericordia de él y lo protege.
But if someone humbles himself, the Lord takes pity on him and protects him.Humíllate y Cristo te volverá a encender con fuegos de Amor.
Humble yourself and Christ will set you aflame again with the fire of Love.Humíllame con ternura cuando me equivoco o cuando pierdo el camino.
Humble me gently when I am wrong or have lost my way.Sea lo que sea tus circunstancias, humíllate, dobla la rodilla y invoca su Nombre.
Whatever your circumstance; humble yourself, bend a knee, and call on his Name.Pero recuerda… no quiero que la lastimes.Sólo humíllala.
But remember… she's not to be harmed,only humiliated.Humíllate, corre detrás de ese capullo.
Humiliating yourself, running after that bell-end.Humíllate como el elefante, que carece de articulaciones en las rodillas.
Humble yourself as does the elephant, which has no joints in its knees.Humíllame,¿pero acaso no he hecho una enorme ganancia mientras estabas tras de mí?
Humiliate me, turn a hefty profit while you're at it?
