Exemples d'utilisation de Humillar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nicholas quería humillarnos.
Nicholas wanted us humiliated.Debes humillarte ante ella.
You must abase yourself before her.¿Imaginaste que el martirio podría humillar esta Causa?
Didst thou imagine that martyrdom could abase this Cause?No quería humillarlo en público.
I don't want him humiliated in public.Humillarse ante la soberanيa, majestad y poder de Allah.
Humbling oneself before the might, majesty and power of Allaah.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan humilladahumillado públicamente
humillado delante
Utilisation avec des verbes
Se empeñaba en humillarlo delante de nosotros.
Sometimes he humiliated him in front of us.Y estábamos especializados en nuestro negocio… humillar.
We were the famous ICF, and humiliation was the business we specialised in.Me acabas de humillar delante de un compañero.
You just humiliated me in front of a colleague.¿Te has imaginado que el martirio puede humillar a esta Causa?
Didst thou imagine that martyrdom could abase this Cause?El puede humillar a los que caminan con soberbia.
And he can humble those who walk in pride.'".El precio que buscan estos chantajistas es humillar a la otra persona.
The price these extorters seek is humiliation of the other.Mejor es humillar el espíritu con los humildes.
It is better to be humble in spirit with the lowly.Algo pensado para avergonzar a Elliott, pero que acabó por humillarme a mí.
It was meant to embarrass Elliott and humiliated me instead.Dios nos tiene que humillar, quebrantar y vaciar.
God has to humble us and break us and empty us.El humillarnos no se trata de menospreciarnos.
Humbling ourselves is not about putting ourselves down.Solo la mano de Dios puede humillar verdaderamente al hombre.
Only the hand of God can truly humble a man.Enseña a los padres que deben arrepentirse yser bautizados, y humillarse: Moro.
Teach parents that they must repent andbe baptized and humble themselves: Moro.Voltios suficientes quisieron humillar cualquier hombre o zombi.
Enough volts would humble any man or zombie.También, a humillar a la persona humana es también considerado pecaminoso.
As well, demeaning the human person is also considered sinful.Todo lo que necesitamos hacer es humillarnos y permitirle que nos use.
All we need to do is, humble ourselves, and allow him to use us.La mente debe humillarse ante la Majestad del INTIMO.
The mind should humble itself before the majesty of the Inner-Self.Así, en la relación Dios-humana,los seres humanos deben humillarse y glorificar a Dios.
Thus, in the God-human relationship,human beings should humble themselves and glorify God.Tenemos la elección de humillarnos y de inclinarnos a Su reinado hoy.
We have the choice of humbling ourselves and bowing to His reign today.Ustedes deben estar deseosos de escuchar y de humillarse a sí mismos ante Mis Ojos.
You must be willing to listen and humble yourselves before My Eyes.Eso significa humillarte a ti mismo y ofrecer tu lugar en el Cielo para él.
That means humbling yourself and offering your spot in heaven for him.Una sincera actitud de arrepentimiento, humillarse ante Dios, y ayunar dan resultado.
A sincere, repentant attitude, humbling yourself before God, and fasting bring results.Insultarlo, injuriarlo, humillarlo, menospreciarlo, ridiculizarlo y herir sus sentimientos;
Insults, name-calling, humiliation, belittling, ridiculing and hurting a child's feelings;Es necesario paralizarlos, humillarlos, empobrecerlos y encarcelarlos.
They should be crippled, humiliated, impoverished, imprisoned.Esto no significa humillarse restauraría la relación Dios-humana.
This does not mean humbling oneself would restore the God-human relationship.
