Que Veut Dire HUMILLABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• humiliated
• humiliating

Exemples d'utilisation de Humillaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No guardaba rencor para con los que le humillaban.
He held no grudge against those who humiliated him.

Me golpeaban, me humillaban, me trataban como a un perro.
They hit me, humiliated me, treated me like a dog.

El verso 5 dice que ayunaban y“se humillaban.”.
Verse 5 says they were fasting and"humbling themselves.".

En tiempos antiguos, la gente se humillaban ante un rey arrodillándose ante él.
In ancient times, people would humble themselves before a king by kneeling before him.

A los abogados y parientes los hostigaban y humillaban.
Attorneys and families were harassed and humiliated.

Los guardias lo insultaban y humillaban continuamente y sufrió amenazas y tortura psicológica.
The guards continually insulted and humiliated him, he suffered threats and psychological torture.

Sabes, tus comentarios divertidos nos humillaban bastante.
You know, your funny comments humiliated us enough.

Alemanes, humillaban a la familia, haciendo bailar a Homer y obligando a Marge y a Lisa a limpiar desórdenes que habían sido causados a propósito.
The Germans humiliate the family, making Homer dance for change and forcing Marge and Lisa to clean intentional messes while pointing out America's problems one by one.

No los ayudó el que pareciera que humillaban al gobierno israelí”.
It didn't help their cause to be perceived as humiliating the Israeli government.".

Tu padre ha pasado malos momentos en su vida. Ha vivido como un perro ha trabajado duro, mientras los demás le insultaban y le humillaban.
Your father often had hard times in his life, he lived like a dog he worked hard, but they insulted and humiliated him.

Aparece muerto el técnico que contó cómo humillaban a los surafricanos Deportes 93.
Found dead the technician that told how they humiliated South Africans Sports 93.

En 1645, Alforja se quejaba de los malos tratos ocasionados por la caballería e infantería francesas que malograban las cosechas y humillaban a sus habitantes.
In 1645, Alforja complained of ill-treatment by the French cavalry and infantry, for destroying their crops and humiliating their people.

Su vida no era fácil allí, le pegaban y lo humillaban porque era medio Chino y medio Peruano.
He had a hard time there since he was often beaten up and humiliated because he was half Chinese and half Peruvian.

En la comunicación conjunta 5(JS5) se indicó que los artículos 151 y 152 del Código Penal de 1991, relativos al orden público, eran incoherentes, discriminatorios y humillaban públicamente a la mujer.
Joint submission 5(JS5) stated that Articles 151 and 152 of the 1991 Criminal Code, which referred to public order, were inconsistent, discriminatory and publically humiliated women.

Esa encuesta mostró que algunos maestros y profesores de la escuela primaria y secundaria denigraban o humillaban a algunos niños con motivo de su rendimiento insatisfactorio o su mal comportamiento.
The survey found that some teachers at primary and secondary schools denigrated or humiliated some children on account of their low grades or bad manners.

Sadan pronunció un discurso ante el Comité del Interior del Knesset durante un período extraordinario de sesiones dedicado a examinar el incidente en que dos policías fronterizos fueron filmados mientras golpeaban y humillaban a seis árabes cerca de Jerusalén.
Sadan addressed the Knesset Interior Committee during a special session to discuss the incident in which two border policemen were filmed beating and humiliating six Arabs near Jerusalem.

Joel era barrendero en una tienda… y me enfermaba ver cómo humillaban al otrora gran competidor.
Joel was just a store sweeper now… and it made me sick to see how this once-great competitor was being humiliated.

El Director de la escuela afirmó que las niñas tenían miedo y se quejaban de que los activistas de derecha que mantenían una vigilia permanente en un campamento de protesta ubicado frente a Orient House lanzaban imprecaciones y las humillaban.
The school's headmaster stated that the girls were fearful and complained of being cursed and humiliated by right-wing activists who maintained a round-the-clock vigil at a protest tent encampment in front of Orient House.

Como se escandalizaban, disgustaban, divertían, molestaban, castigaban y humillaban estos eran ganado de la prehistoria.
As if scandalized, disgusted, amused, disturbed, chastised and humiliated these prehistoric beasts beings.

En la película se veía cómo dos soldados israelíes golpeaban violentamente y humillaban a seis palestinos en el puesto de control de A-Ram.
The film showed two Israeli soldiers severely beating and humiliating six Palestinians at the A-Ram checkpoint.

Tenía que ver cómo los soldados israelíes nos lo arrebataban, se lo llevaban, lo humillaban y lo encarcelaban mucho tiempo.
I had to witness the Israeli soldiers pulling him from among us, and taking him, humiliating him, and putting him in prison for a long time.

Los estudios psicológicos realizados sobre niños menores de 12 años de edad demuestran una preocupante correlación entre haber sido testigos de cómo los soldados israelíes golpeaban o humillaban a sus padres y la pérdida por parte del niño del deseo de vivir véase el documento A/HRC/20/32, párr. 8.
Psychological studies of Palestinian children 12 years of age and under show a disturbingly high correlation between witnessing a parent beaten or humiliated by Israeli soldiers and the loss by the child of the will to live see A/HRC/20/32, para. 8.

Explicó que en ciertos casos el personal de las ambulancias había prestado atención médica a los terroristas pero que los grupos armados, una vez que tomaban conocimiento de ello, invadían los hospitales y humillaban a los médicos y enfermeras y trasladaban forzosamente a los heridos a hospitales de campaña, mezquitas y casas privadas.
It explained that there were cases where the terrorists had been given medical treatment by ambulance crews, but once the armed groups were informed thereof, they would break into hospitals and humiliate doctors and nurses and forcibly take the injured to field hospitals, mosques and private homes.

¡Me humillaste delante de mi gente!
You humiliated me in front of my people!

Pero a ellos no los humillan al llegar al otro lado.
But they're not mocked and humiliated when they get to the other side.

Me humillaste, me hiciste creer que.
Humiliated me, letting me believe that.

Se empeñaba en humillarlo delante de nosotros.
Sometimes he humiliated him in front of us.

Toda violencia sistemática que humilla a la mujer en su feminidad exige una respuesta internacional.
All systematic violence that humiliated women in their womanhood demanded international action.

Me humillaste frente a mi sobrino.
You humiliated me in front of my nephew.

Es necesario paralizarlos, humillarlos, empobrecerlos y encarcelarlos.
They should be crippled, humiliated, impoverished, imprisoned.