Exemples d'utilisation de Humillado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Humillado, si me juzgo.
Humble, if I judge myself.Por Dios, me has humillado.
My God, you have shamed me.Sé estar humillado, y sé tener abundancia;
I know how to be abased, and I know how to abound.Porque el que se ensalzare, será humillado;
Whosoever shall exalt himself shall be abased;Mike aquí fue humillado por no ser bueno reciclando.
Mike here was shamed for not being a good recycler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan humilladahumillado públicamente
humillado delante
Utilisation avec des verbes
Porque el que se ensalzare,será humillado;
And whoever shall exalt himself,shall be abased;Usted quiere verme humillado con mi tonto baile.
You wanna see me humiliate myself with my stupid dance.Cualquiera que se ensalza, será humillado;
And whosoever shall exalt himself shall be abased;Sin miedo de ser insultado y humillado, solo por ser diferente.
Or humiliate, just because he is different.No necesitaba venir aquí para verte humillado.
I certainly didn't need to come here to see your humiliation.Bendito el humillado que se aferra al cordón de mi gloria;
Blessed the abased one who layeth fast hold on the cord of My glory;Sea exaltado lo bajo, y humillado lo alto.
Exalt that which is low, and abase that which is high.Esto ya no será más así: lo humilde será elevado, lo excelso será humillado.
Exalt that which is low, and abase that which is high.Porque el que se enaltece será humillado"(Mat 23: 8-12).
And whoever shall exalt himself shall be abased"(Mat 23: 8-12).Tú sólo me has humillado desde el día en que nos casamos.
But you have done nothing but humiliate me since the day we were married.II¿Por quién te has encarnado yhas sido humillado tanto?
II For whom have You become flesh andbeen so shamed?Tú que salvas al pueblo humillado y humillas a los ojos altaneros.
Humble people you save; haughty eyes you bring low.El Sr. Nwankwo fue agredido, lesionado y humillado.
Mr. Nwankwo was assaulted, suffered personal injuries and humiliation.No será humillado al discutir con sus enemigos en la puerta de la ciudad.
They will never be shamed contending with foes at the gate.Porque todo el que se ensalce, será humillado;
Read Whole Chapter Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased;En verdad, estoy humillado mientras que Tú en verdad eres el Más exaltado;
Verily I am abased while in truth Thou art the most exalted;Filipenses 4:12 Yo sé cómo ser humillado, y sé cómo abundar.
Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound.No pienses que has humillado a este Joven o que has prevalecido sobre Él.
Think not that thou hast abased this Youth or prevailed over Him.Que el orgullo creciente en el aspirante sea humillado por el aspirante.
Let the growing pride in the aspirant be humbled by the aspirant.Pero a la postre había humillado a Vanessa y le había provocado un sufrimiento indecible.
But he had ended up causing Vanessa humiliation and untold suffering.Todo lo que requiere es un corazón arrepentido, humillado, y una sencilla oración.
All it takes is a repentant, humble heart and a sincere prayer.Entonces el espíritu está más humillado y el corazón, quebrantado y blando.
The spirit is then most humble, and the heart is broken and tender.Muy pocos se acercan con corazón contrito y humillado, en humildad y con fe.
Very few approach with a contrite and humble heart, in humility and with faith.Excluidos por su amor por un Todopintado y humillado por su rostro pintado a….
Chastised for her forbidden love for an Alldunn and shamed by her unadorned face,….
