Exemples d'utilisation de Huyamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Huyamos rápido!
Quick! Run!¡Será mejor que huyamos!
We would better run!¡Huyamos rápido!
Run away quick!Sostén mi mano y huyamos.
Hold my hand and run.Huyamos juntos.
We will go together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
O fueron capturados.¡Huyamos!
Or been captured. Let's flee!Huyamos… juntos.
We will leave… together.Al diablo. Tomemos nuestra pensión y huyamos.
Let's take our pension and run.No huyamos esta vez!
We must not run out again!Vamos a empacar y huyamos, solo yo y tu.
Let's pack up and run away, just me and you.Huyamos juntos, Sr. Mack.
Let's run away, Mr. Mack.O nos han mandado que huyamos hacia la delicia organizada.
Or bid us flee to organizad delight.Huyamos, vayámonos juntos.
Let's flee, move away together.¡Cojamos la carreta y huyamos, ésta nos asesina!
Let's get on the cart and run away! She will kill us!Huyamos al glamoroso Hollywood.
Let us flee to glamorous Hollywood.El epitafio de un producto o Huyamos hacia la izquierda.
The epitaph of a product or Let's turn left and flee.¡Huyamos y casémonos esta noche!
Let's run away and get married tonight!Pero-señor, no puede pedirnos que demos media vuelta y huyamos!
But, sir, you can't be asking us to turn tail and run!"!Ven, ven, huyamos quietos como el amor;
Come, come flee with me like love in silence;Pero, señor,¿no nos estará diciendo que demos la vuelta y huyamos?
But, sir, you can't be asking us to turn tail and run!¡Por ello huyamos del pecado, a la gracia!
Therefore we must flee from sin into grace!Huyamos y escondámonos antes de que vuelva.
Let's run away and hide before he comes back.MARTA Juan, vienen a prenderte, huyamos… JUAN(Con desaliento.).
MARTA Juan, they are coming to take you, let's flee… JUAN(Dejectedly.).Huyamos de él, porque es el heraldo de la muerte.
Shun him… for he is the harbinger of death.Y así, cristianos,no huyamos de nuestras cruces,¡sino que los abracemos!
And so, Christians,let us not run from our crosses, but embrace them!Entremos, huyamos de los martillos de perforación.
Let's go inside, get away from the jackhammers.Para crear este ambiente huyamos de la típica decoración de despacho u hospital.
To create this environment we flee from the typical office or hospital decoration.Hasta que huyamos de la ruta en este pueblo de un solo caballo.
Til we run out of road in this one horse town.Vendámoslo y huyamos antes de que Donbot se dé cuenta.
Let's sell it and run off before the Donbot gets wise.¡Vamos, súbditos, huyamos de aquí, o temo lo que pueda hacer el Enemigo!
Let us depart. My people, let us flee. Who knows what the Enemy might do!
