Exemples d'utilisation de Huyas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca huyas.
Never run.¡…no huyas de mí!
Flee me not!Jesús dice que huyas.
Jesus says run.Jamás huyas de un gran felino, Lawrence.
Never run from a big cat, Lawrence.Sí, mejor que huyas.
Yeah, you better run!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
Mejor que no huyas, porque te atraparé.
You better not run, because I will catch you.No te des vuelta y huyas.
Don't turn and run.Más vale que huyas, niña,… Más vale que huyas.
You better run, girl You better run.Conozco ese dolor así que no huyas.
I know that pain so donand't you run away.Antes de que huyas de mí.
Before you run away from me.¿Puedo decírtelo después de que huyas?
Can't I tell Antes de que huyas, dime.
Before you run away, tell me.La búsqueda ha comenzado, yserá mejor que huyas.
The search is on,so you just better run.Porque no importa cuanto huyas… ellos te encontraran.
Because no matter how far you run… they will find you.Antes de que me conozcas y huyas.
Before Nunca huyas precipitadamente hacia la salida ni uses los ascensores.
Never flee towards an exit or use stairs.Eso sí, no seas estúpido y huyas de esto.
Just don't be stupid and run from this.Te sugiero que huyas de esta zona tan lejos como puedas.
I suggest you flee from this area as fast as you can.Trae tu culo de vuelta dentro…¡jamás huyas de mí!
Get your butt back in ever run from me!¡Y confío que huyas de este sitio y nunca vuelvas!
And I hope you run away from this place and never come back!No es demasiado tarde para que te retires… y huyas.
Not too late to cut your losses… and run.La próxima vez que huyas, llévate tu medicina.
Next time you run away, take your medication with No me digas que hacer. Más vale que huyas, niña.
Don't tell me what to do You better run, little girl.Nunca huyas precipitadamente hacia la salida ni uses los ascensores.
Never flee hurriedly towards an exit or use an elevator.Es entendible, perono siempre publiques y huyas.
That's understandable, but,don't always post and run.No importa donde huyas. En tu cabeza siempre estarás enfadado.
No matter where you run to, in your head, you will still be angry.Nunca huyas del lugar porque puedes correr el riesgo de una condena por fuga.
Never flee the scene. You may risk a hit-and-run conviction.No importa donde huyas, siempre acabarás tropezando contigo misma.
Because no matter where you run, you just stand up No huyas-río, río-. De nuestro amor-huyas, huyas-. .
Don't run
