Exemples d'utilisation de Idolatra en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me idolatra.
Worships me.En realidad, me idolatra.
He idolizes me, actually.Ella idolatra a Ted.
She idolized Ted.Toda la escuela me idolatra.
Everyone in this school worships me.Idolatra a su papá.
My daughter idolized her father.
On traduit aussi
Este hombre idolatra las mujeres.
This guy idolises women.Idolatra el suelo que ella pisa.
He worships the ground she walks on.En fin, esta niña idolatra a su entrenador.
Anyway, this girl… idolises her coach.Idolatra a su hermano mayor Charlie.
He was brought up by his older brother, Charlie.No podemos examinarte en este lugar…¡Idolatra!
We cannot examine you in this place, idolatrous.Silva la idolatra y a ella le agrada eso.
Silva worships her, and she digs it.El poseedor que incautamente idolatra sus bienes cf.
Owners who heedlessly idolize their goods cf.Úsame, idolatra todo lo que puedas entender.
Use me, idolise all you can understand.Entonces,¿por qué el malvado Partido idolatra tanto al rojo?
Then why does the evil Party so idolize red?Idolatra a Karl, y él sólo tenía ojos para Christina.
She idolizes Karl. And he only has eyes for Christina.Es ilusorio e incluso idolatra a pensar que podemos.
It's illusory and even idolatrous to think we can.Idolatra a Mako y se esfuerza por parecerse más a ella.
She idolizes Mako and strives to become more like her.Mahatma Gandhi fue un pagano e idolatra que adoraba dioses falsos.
Mahatma Gandhi was a pagan and an idolater who worshipped false gods.Idolatra a Thomas y trata de copiar cada uno de sus movimientos.
She idolizes Thomas and wants to copy his every move.Quizá sea complejo de Edipo o que idolatra a las muñecas como parejas.
Maybe an Oedipal complex or idolization of the dolls as partners.¿Por qué idolatra tanto a ese hombre y a la época sobre la que escribe?
Why do you idolize that man and the time he wrote about?Enzo Matrix- Es el hermano más pequeño de Dot, idolatra a Bob como su héroe.
Enzo Matrix- Dot's younger brother who idolized Bob as a hero.¿Puedo ser yo un idolatra al practicar lo que ellos practicaron?
Can I be an idolater in practicing what they practiced?Alfred,¿tienes alguna idea de cuánta gente en esta ciudad… me idolatra?
Alfred, do you have any idea how many people in this town… worship me?La gente idolatra esas figuras y se echarán a la calle.
People idolize these figures and they will all be marching on the streets behind them.Él idolatra a su abuelo Gwek y siempre mantiene sus acciones en alta estima.
He idolizes his grandfather Gwek and always holds his actions in high regard.Nuestra sociedad idolatra la felicidad e insiste sutilmente en que escondemos nuestras heridas.
Our society idolizes happiness and subtly insists that we hide our wounds.Simba idolatra a su padre, el rey Mufasa, y está entusiasmado con su destino real.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and is excited about his real destiny.Rimururu idolatra a su hermana y quiere ser como ella de todas las maneras posibles.
Rimururu idolizes her sister and wants to be like her every way possible.Ella idolatra al Ranger japonés y las Fuerzas Especiales; una percepción un tanto desilusionada cuando se entera de que Itami es un miembro certificado de ambos.
She idolizes the Japanese Ranger and Special Forces; a perception which is somewhat disillusioned when she learns that Itami is a certified member of both.
