Exemples d'utilisation de Implicó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Implicó al cuerpo en el síntoma.
He implicated the body in the symptom.Pero el factor decisivo real implicó tres muñecos'GI Joe'.
But the real clincher involves three‘GI Joe' dolls.Implicó organizar un método de trabajo….
It implied to organise a working method….Llevó mucho tiempo e implicó un cambio cultural'.
¿Qué implicó este proceso de colaboración?
What did that collaborative process entail?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Plus
Utilisation avec des verbes
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Plus
Un crecimiento lento del PBI implicó un crecimiento lento del empleo.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.Implicó un esfuerzo común en nuestras familias.
It involved a communal effort in our families.Dicen que tocaron nuevos instrumentos,¿qué implicó eso?
You said you were playing new instruments, what did that involve?Una vez implicó la abolición de la esclavitud;
Once it involved the abolition of slavery;El estar en contacto con las familias migrantes implicó un proceso de acompañamiento.
Being in contact with the migrant families involves a process of accompaniment.Implicó muchos prototipos y pruebas con usuarios.
It involved much prototyping and user testing.Una disrupción(Uber) implicó la necesidad de otra disrupción(Aeropuerto).
A disruption(Uber) resulted in the need for another disruption(Airport).Implicó gran precisión, mejorando la condición física.
It involved high accuracy, improving physical condition.Scott Jackson fue prontamente detendio por el crimen, y luego implicó a Alonzo Walling.
Scott Jackson was soon arrested for the murder and later implicated Alonzo Walling.Esto implicó un alargamiento del puente hacia el este.
This required the widening of the bridge.¿Usted insinuó, implicó o aludió algún tipo de narrativa?
Did you hint, imply or allude to any particular narrative?Implicó cirugía, y tu sabías donde estaba ella en cada momento.
It involved surgery, and you knew where she was every second.El efecto neto implicó una pérdida de $57.200 millones para Quiñenco.
The net effect brought about losses to Quiñenco of Ch$57,200 million.Implicó a Stanley porque está muerto porque él no puede desmentirlo.
She implicated Stanley because he's dead, because he can't deny it.El hombre que implicó fue declarado inocente, arruinando la reputación de Misty.
The man he implicated was found innocent, ruining Misty's reputation.Implicó a 20.000 agentes de policía y voluntarios de la Legión americana.
It involved over 20,000 police officers and American Legion volunteers.Este cambio implicó un desarrollo tecnológico y de ingeniería importante.
This change represented a crucial development in technology and advanced engineering.Esto implicó la coexistencia de los israelitas con una considerable población siria.
This would imply the existence of a considerable Syrian population.Esto implicó una alta tasa de mortalidad entre los prisioneros.
This resulted in a high death rate amongst the prisoners.Esto implicó un intenso proceso de revitalización y rescate cultural.
This has involved a vigorous process of cultural revitalization and recovery.¿Implicó algún tipo de desafío en el proyecto la elección de estos materiales?
Did any of the project's challenges involve the choice of these materials?Esto implicó la suspensión de las obras hasta tanto termine el conflicto judicial.
This implies suspending work until the judicial proceedings have finalized.Implicó la facilidad de no requerir pasaporte para viajar entre estos países.
It involved the ease of not require passports to travel between these countries.Segundo, implicó tener que tocarlos y mover las extremidades que ellos mismos no pueden mover.
Second, it implied having to touch them and handling their impaired limbs.Esto implicó la colaboración en varios niveles entre múltiples departamentos gubernamentales.
This has entailed collaboration at various levels among multiple government departments.
