Exemples d'utilisation de Impone en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Australia no impone impuestos a las ganancias.
Australia levies no taxes on winnings.¿Qué niveles de prestación impone la EN 438?
What performance standards does EN 438 require?Saber nos impone la obligación de enseñar.
To know lays upon us the obligation to teach.Un perfume CHANEL es ante todo una creación que se impone.
A CHANEL fragrance is first and foremost a creation that asserts itself.Donald Trump impone su autoridad a sus aliados.
Donald Trump asserts his authority over his allies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Plus
Utilisation avec des verbes
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Plus
Combinando juegos de líneas y sobriedad, el reloj BOY·FRIEND TWEED impone su elegancia.
The BOY·FRIEND TWEED watch asserts its elegance with playful lines and understated style.Una geometría la impone el hombre, la otra la naturaleza.
One geometry is imposed by man, the other by nature.Impone el tiempo para reflexionar hasta que tu hijo se calme y pueda escucharte.
Enforce the timeout until your child is calm and can listen to you.Hagamos la promo allí" impone el cantante, entusiasmado.
Let's do our promo out there," asserts the excited singer.Abel impone sensibilidad masculina y autoridad de una manera sutil.
Abel asserts masculine sensibility and authority in a subtle way.Por eso, el reglamento de la FIM impone el uso de discos de 340 mm.
This is why the FIM regulations require the use of 340 mm discs.Cada uno impone su personalidad, incluso más allá del estilo.
Each asserts its individual personality, going beyond style.Anticonformista, alegre y provocadora que se impone en la elección de los detalles.
A cheerful and provocative non-conformism that asserts itself through the choice of details.El estado que impone algunas regulaciones no es la solución.
The state enforcing some regulations is not the solution.Esto incluye obviamente las condiciones que impone una metodología de producción de subtítulos.
This obviously includes the conditions that are imposed by a subtitle production methodology.Pedro impone la mayoría las comidas, y él tiene un muy limitado paladar.
Pedro dictates most meals, and he has a very limited palate.De hecho, el tipado dinámico impone cierto rigor en la escritura del código.
In fact, dynamic type languages require a certain rigor in writing code.El surfcasting impone cañas de pesca potentes para lanzado a largas distancias sobre las olas.
Surfcasting demands powerful fishing rods for very long casts over the waves.La situación del mercado móvil impone tareas más complejas al sistema de educación superior.
Mobile market situation dictates more complex tasks to higher education system.Esta función impone un criterio básico de transparencia.
Its functions require the basic criterion of transparency.Una carga de la deuda de tal magnitud impone grandes limitaciones al potencial de crecimiento.
Debt burdens of such proportions place great limitations on growth potential.El sacerdote impone las manos sobre la cabeza de la persona enferma.
The priest lays his hands on the head of the sick person.El DOM no controla ni impone la validación del espacio de nombres.
The DOM does not handle or enforce namespace validation per se.Esta situación impone sobriedad y una drástica dieta de adelgazamiento de los proyectos.
A situation which demands clear-headedness and a program of drastic cutting of projects.La moderación la impone el sentido común y los protectores solares.
Moderation is imposed by the common sense and sunscreens.El hombre A*Men se impone por su fuerza interior y afán de superación.
The A*Men man asserts himself through his inner strength and conquering spirit.No obstante, la ley impone dos limitaciones a las facultades de las asociaciones.
The Act does, however, place two limitations on the power of the associations.En este sentido Kiefer impone las mismas barreras que levantaría un romántico alemán.
In this sense, Kiefer puts up the same barriers as a German Romantic would.Este tipo de transporte impone algunas limitaciones de volumen y peso para los envíos.
Air freight does impose some limitations on shipping in terms of volume and weight;El reto es enorme e impone una gran cantidad de energía innovadora. La hay.
The challenge is enormous and will require tremendous innovative energy, but this energy exists.
