Exemples d'utilisation de Imponemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La orden que imponemos a la naturaleza.
The order we impose on nature.¿Imponemos alguna ideología o creencia predeterminada?
Are we imposing any predetermined ideology or beliefs?Una historia gracias a Dios terminó, imponemos algunas reflexiones.
A story thanks to God ended, we impose some thoughts.Le imponemos una suspensión de seis meses.
We're enforcing a six-month suspension.La única condición que nos imponemos, es ser anticomunistas.».
The only condition we set ourselves is to be anticommunist.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Plus
Utilisation avec des verbes
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Plus
Nosotros no imponemos límites de velocidad en nuestra conexión.
We impose no limits on our connection speed.Sin embargo, en algunos casos imponemos una"retención" sobre los fondos.
In some cases, however, we place a“hold” on the funds.Sí, imponemos límites a los presupuestos participativos.
Yes, for the participatory budgeting, we impose limits.La percepción es ambigua y dinámica- imponemos nuestras propias historias a lo que vemos.
Perception is ambiguous and dynamic- we impose our own stories to what we see.Imponemos una multa de 200.00 USD por violar nuestra política.
We impose a fine of USD 200.00 for violating our policy.La carga más onerosa que imponemos sobre nosotros mismos es la del pecado.
The most onerous[difficult] burden we impose upon ourselves is the burden of sin.Imponemos ciertas restricciones en su uso adecuado del Sitio.
We impose certain restrictions on your permissible use of the Site.Muchas veces en nuestras negociaciones, imponemos condiciones en nuestra aceptación del acuerdo.
Many times in our negotiations we impose conditions on our acceptance of terms.Imponemos ciertas restricciones a su uso permitido del Sitio.
We impose certain restrictions on your permissible use of the Site.Cuando subcontratamos el tratamiento de datos, imponemos obligaciones contractuales para proteger su información.
Where Imponemos ciertas restricciones a su uso permitido del Sitio.
Company imposes certain restrictions on your permissible use of the Site and the Service.Regionalmente, imponemos nuestras condiciones a las multinacionales.
Regionally we impose our conditions to multinationals.Imponemos niveles imposibles… y esos niveles crean niños altamente competitivos.
We do set impossible standards… and such standards A veces los escritores imponemos nuestra visión al lugar que hemos elegido para pintar.
Sometimes writers impose our vision, Apr 12, 2018 Tamano-no-mae in Terrassa.No imponemos ninguna restricción de bebidas desde afuera como parte de nuestra política.
We impose no restriction on drinks from outside as a part of our policy.Con demasiada frecuencia imponemos o pretendemos imponer nuestros valores sobre los demás.
Too often we impose or try to Imponemos una estricta tecnología y control de calidad en la producción de nuestros motores diesel.
We impose strict technology and quality control for our diesel engine manufacturing.Porque el caos que imponemos lo controlamos, lo administramos, lo dosificamos, lo alimentamos.
Because we control, manage, ration, and feed the chaos that we impose.Nosotros imponemos el orden dentro del caos de la evolución orgánica.
We impose order on the chaos of organic evolution.Sin embargo, imponemos ninguna restricción en particular sobre el cuarto miembro del comité.
However, we impose no particular restrictions on the fourth committee member.Por tanto, imponemos otro requisito: que los documentos sean accesibles e inteligibles.
Hence we impose a further requirement that the records are accessible and understandable.
