Que Veut Dire IMPOSONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• imponemos
• imponer
• impongamos

Exemples d'utilisation de Imposons en Français et leurs traductions en Espagnol

Imposons un nouvel ordre moral!
¡Impongamos un nuevo orden moral!

Ce que nous les femmes nous imposons!
¡Lo que las mujeres nos ponemos!

Nous n'imposons notre foi à personne.
Nuestra fe no la imponemos a nadie.

Certainement pas celui que nous lui imposons.
Ciertamente no es la que nosotros le impongamos.

Nous[l'Eglise] n'imposons rien sur personne.
Nosotros[la Iglesia] no imponemos nada a nadie.

Par conséquent, soutenons de bonnes politiques fiscales, mais ne les imposons pas.
Por consiguiente tenemos que promover unas buenas políticas fiscales, pero no imponerlas.

Il n'est donc pas vrai que nous imposons nos normes occidentales.
Por tanto, no se trata de imponer nuestras normas occidentales.

Nous imposons l'ensemble minimum de règles pour rester connectés à l'économie mondiale.
Aplicamos un conjunto mínimo de reglas para mantenernos conectados con la economía global.

Une manifestation le 14 signifie: c'est nous qui imposons à Poutine notre ordre du jour.
Una marcha el 14 significa que somos nosotros los que imponemos la agenda-no Putin.

Nous estimons que les États-Unis doivent se comporter envers nous suivant le même niveau d'exigence que celui que nous nous imposons.
Pensamos que los Estados Unidos deben comportarse con respecto a nosotros adoptando el mismo grado de exigencia que nosotros nos imponemos.

Nous devenons plus forts et imposons notre loi. Même si on pourrait croire le contraire.
Al sobrevivir nos volvemos más fuertes, y terminamos por imponer nuestra ley… aunque a primera vista pueda parecer lo contrario.

On ne peut jamais dire que nous, les Médians d'Urantia, nous imposons sur les masses.
Nunca puede decirse que nosotros los Intermedios de Urantia, nos imponemos a las masas.

Appliquons la préférence communautaire, imposons nos normes sociales, environnementales et de sécurité à ceux qui veulent importer chez nous.
Debemos aplicar la preferencia comunitaria e imponer nuestras normas sociales, medioambientales y de seguridad a quienes deseen exportar a la Unión Europea.

Ces sources sont une ressource précieuse pour ceux qui savent que la réalité de la vie va au-delà des limites modestes que nous lui imposons.
Estos pozos son un valioso recurso para quien sabe que la realidad de la vida va más allá de los límites modestos que nosotros imponemos.

La famille aura accès à l'unité mais nous ne imposons généralement pas sur votre espace au cours de la soirée.
La familia tendrá acceso a la unidad, sin embargo no nos imponemos en general en su espacio durante la noche.

Les États membres sont les destinataires directs de la communication, d'où il ressort clairement que nous ne leur imposons aucune prescription obligatoire.
Los destinatarios directos son los Estados miembros y en la Comunicación también queda claro que ésta no les impone ningún tipo de normas vinculantes.

La raison est que nous punissons notre société, Et nous imposons nos idées humaines sur l'aspect spirituel et divin de cet univers.
La razón es porque estamos castigando a la sociedad al imponer nuestras ideas humanas en el aspecto espiritual y de Dios en este Universo.

Imposons des formations pour les candidats hommes et femmes en politique- mais pourquoi spécialement imposer des formations aux femmes?
Establezcamos una formación política para los candidatos hombres y mujeres, pero¿por qué ha de establecerse concretamente una formación para las mujeres?

Trop souvent, sous le prétexte de créer de la transparence, nous compliquons les procédures et imposons trop d'exigences au niveau des bénéficiaires.
A menudo, con el pretexto de crear transparencia, complicamos los procedimientos e imponemos demasiados requisitos a los beneficiarios.

Chaque fois que nous refusons une aide ou imposons des sanctions pour favoriser certains changements, pensons à ceux qui en supportent le fardeau.
Cuando negamos la asistencia o imponemos sanciones, debemos pensar cuidadosamente en quién tendrá que asumir la carga de hacer los cambios que buscamos.

Par écrit.-(DE) Nous gommons actuellement les zones grises sur les marchés financiers et imposons des conditions plus strictes, et ce n'est pas trop tôt.
Por escrito.-(DE) En este momento estamos eliminando zonas grises de los mercados financieros e imponiendo requisitos más estrictos, y no antes de tiempo.

Quant à nous, notre position est claire: nous n'imposons notre foi à personne, mais si quelqu'un veut librement se convertir, il ne devrait pas y avoir de lois qui l'en empêchent.
Por nuestra parte la postura está clara: nosotros no imponemos nuestra fe a nadie, pero si uno quiere libremente convertirse no debería haber leyes que se lo impidan.

Laissons la recherche progresser, reconsidérons cette question dans quelques années, mais n'imposons pas des limites inapplicables au reste de l'Europe.
Dejemos que la investigación prosiga, revisemos esta cuestión dentro de unos años, pero por favor no intenten imponer al resto de Europa límites imposibles de cumplir.

Imposons-nous aux législateurs dans le domaine social et environnemental et dans les autres domaines des obligations suffisamment fortes de faire leur travail dans leurs domaines?
¿De verdad estamos imponiendo las suficientes obligaciones sobre los políticos sociales y de medio ambiente y sobre los políticos de otros ámbitos para que hagan el trabajo que les corresponde en su propia área?

Nous restreignons l'accès à la plupart des médicaments, imposons de lourdes taxes et des contraintes de marketing sur le tabac, et nous contrôlons la circulation et le port d'armes.
Restringimos el acceso a la mayoría de las drogas, imponemos impuestos elevados y limitaciones a la comercialización del tabaco y controlamos la circulación y la propiedad de las armas.

Aujourd'hui, lorsque le président Assad commence à exercer de violentes représailles sur son propre peuple, nous condamnons bien sûr consciencieusement ses actions et imposons des sanctions sans grand enthousiasme.
Ahora, cuando el Presidente Assad comienza a adoptar medidas brutales contra su propio pueblo, nos apresuramos a condenar obedientemente sus acciones e imponer tibias sanciones.

Lors d'une telle transmission de données, nous engageons les destinataires de l'information à la protection des données et imposons en particulier les obligations en matière de droit sur la protection des données à ces tiers, à moins que ceux-ci ne soient eux-mêmes soumis au régime du RGPD.
En el caso de una transferencia tal de datos, obligamos a los receptores de los datos a atenerse a la protección de datos e imponemos especialmente las obligaciones de protección de datos que nos afectan a estos terceros, siempre y cuando estos no estén sometidos al régimen del RGPD.

L'étiquetage, auquel M. Kyprianou a fait référence, est une très bonne idée. Nous pensons que c'est même une excellente idée et nous voulons poursuivre dans cette voie, mais nous devons également penser à subventionner les éleveurs de volailles pour les coûts résultant uniquement des mesures que nous leur imposons.
El etiquetado, al que ha hecho referencia el señor Kyprianou, es una idea muy buena; creemos que es una idea excelente y la queremos implantar en este sector, pero tenemos que pensar también en subvencionar a los criadores de pollos por los costes relacionados exclusivamente con las medidas que nosotros les impongamos.

Si nous entamons des discussions avec ces pays et imposons diverses exigences, nous devons garder cette particularité à l'esprit et tenter d'aider les forces démocratiques présentes dans les Balkans occidentaux, mais qui ne sont pas toujours aussi robustes ou authentiques que nous le croyons.
A la hora de iniciar conversaciones con estos países y de imponerles diferentes requisitos, debemos tener presente esa división y tratar de ayudar a las fuerzas democráticas que existen en los Balcanes occidentales, las cuales no son siempre tan poderosas o tan auténticas como creemos.

L'audition a mis en lumière une revendication essentielle, que nous avons reprise à notre compte au sein des commissions, à savoir que nous devons prescrire des obligations en la matière dans les conventions avec ces États, prévoyant que la norme relative au blanchiment de capitaux que ces États sont tenus de produire corresponde dans son contenu à celle que nous nous imposons à nous-mêmes.
Una exigencia claramente formulada en la consulta y que hemos recogido en las comisiones consiste en que en los Tratados que se concluyan con los mencionados Estados deben establecerse unas obligaciones para que el nivel de blanqueo de capitales en dichos Estados corresponda al que nosotros mismos nos imponemos.

Comment utiliser "imposons" dans une phrase en Français

Partout, nous imposons les contrôles antidopage.

Nous lui imposons nos valeurs extrinsèques.

Nous imposons les mains aux malades.

L’aliénation que nous nous imposons parfois.

Coté uniforme, nous n'en imposons pas.

Imposons des alternatives par nos mobilisations

Nous nous imposons nous-mêmes cette pression-là.»

Nous imposons notre autorité aux jeunes.

Nous imposons une destination chaque mois.

Cependant nous imposons quelques petites règles :

Comment utiliser "imponemos, imponer, impongamos" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué cree usted que imponemos manos?

Imponer castigos para que aprendan lecciones.?

¿porque imponemos a la gente ser vegeta/vegano,vestir punk,.

Todo ello, sin imponer nuestras ideas.

Por supuesto que imponemos consecuencia a nuestro entorno.

De acuerdo, si eso nos hace sentirnos mejor, impongamos sanciones.!

¿Se dejará imponer aquella pérfida usurpación?

Imponer cualquiera que highmark cms gastado.

Nos lo imponemos nosotros porque somos seres racionales.

Ellos pueden imponer precios, nosotros no.