Exemples d'utilisation de Importa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah, sí le importa.
Oh, he minds.Si a nadie le importa yo haré la primera toma de contacto.
If nobody minds, I will take the first crack at him.Nunca le importa.
She never minds.Ahí es donde te equivocas, a la gente le importa.
That's where you're wrong. Because people do give a shit.¿Y a nadie le importa que vengas aquí?
So nobody minds that you come out here?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Plus
Utilisation avec des verbes
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Plus
¿No creerás que le importa?
You don't think he minds?Significa que no les importa si él vive o muere.
That means they don't give a shit if he lives or dies.Al café… y a nadie le importa.
To the coffee bar… and nobody minds.Y ahora, si a nadie le importa, tomaré un buen trago.
Now, if no one minds, I will have a very long drink.¿Crees que a ella le importa?
Do you think she minds?A nadie más le importa lo que hagas mientras te haga feliz.
No-one else minds what you do as long as you're happy.Me sentaré con mis amigos,si no los importa.
I will sit with my friends,if no-one minds.Lo siento si--¿A quién le importa si lo sientes?
I'm sorry if I--- Who gives a shit if you're sorry?De hecho, me gustaría volver al 23 si a nadie le importa.
Actually, I would like to go back to 23 if nobody minds.Disculpa, pero¿a quién le importa la diplomacia ahora mismo?
Excuse me, but who gives a shit about diplomacy right now?Si no está en la televisión, a quién le importa,¿verdad?
If it's not on TV, who gives a shit, right?A nadie le importa dar su vida, pero esto es tirarla.¿Por qué?
Nobody minds giving his life, but this is throwing it away. Why?Djokovic, No veo un jugador que a él le importa jugar.
Djokovic, I don't see a player that he minds playing.Para ahorrar tiempo y espacio, importa solo las campañas que quieras usar.
You can save time and space by importing only the campaigns you plan to use.Si pierdes el último juego de la temporada, a nadie le importa.
If you lose the last game of the season, nobody gives a shit.Porque a nadie en el mundo real le importa la Competencia 2.09.
Cause no one in the real world gives a shit about the 2.09 Competition.Puedes vender armas donde haya demanda y a nadie le importa.
You can sell guns wherever there's Como resultado, el país importa ganancias al importar productos baratos.
As a result, the country importing gains by importing cheap goods.Dorothy Parker dijo que-¿A quién le importa quién lo dijo?
Dorothy Parker said that- who gives a shit who said it?Tanto si exporta o importa, nuestra pericia le conseguirá la autorización de sus envíos.
Whether you're exporting or importing, our experience will get your shipments cleared.Vehículo eléctrico, disponible para CBU que importa y la asamblea de KD.
EEC electric car, available for both CBU importing and KD assembly.Cuando importa datos de archivos DGN, Allplan importa de forma correcta los colores de plumas.
When importing data from DGN files, Allplan correctly Si nadie ha respondido todavía,sigue adelante y elimínala- a nadie le importa.
If nobody has answered yet,go ahead and delete it- nobody minds.Probablemente voy a enviar una queja a la empresa que importa estos candados.
I will probably send a complain to the company importing these locks.Liquidación modificada para requisitos particulares para el material que importa y exportación del producto.
Customized clearance for material importing and product exporting nts per day.
