Exemples d'utilisation de Importan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos importan… excepto yo.
Everyone mattered but me.Ni siquiera a los maestros les importan los maestros.
Teachers don't even give a shit about teachers.No importan las consecuencias de la delincuencia.
Never mind the consequences of the crime.¿A quién le importan los judíos?
Who gives a shit about the Jews?!Le importan más esos estúpidos huevos que yo.
He cares more about these stupid eggs than he does about me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Plus
Utilisation avec des verbes
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Plus
¿A quién le importan sus padres?
Who gives a shit about her parents?No importan los nombres de las imágenes de sus pinturas.
Never mind the names of the images in his paintings.A nadie le importan esas cosas.
No one gives a shit about those things.Él fue mi padre yproveedor en todos los sentidos que importan.
He was my father andprovider in every way that matters.A nadie le importan los maestros.
Nobody gives a shit about teachers.Después de todo, estas son las cosas que más importan en la vida.
After all, these are the things that matters most in life.NOVENA LECCIÓN No importan los movimientos de la cámara.
NINTH LESSON Never mind the movements of the camera.Solo estoy, estoy a favor de los estadounidenses, y a nadie le importan.
I'm just- I'm for Americans, and nobody cares about them.¿Qué le importan a él los hombres, si es elegido por su Hacedor?
What cares he for man if he is chosen of his Maker?Te amará mucho ypensará profundamente en todos los que le importan.
She will love you hard andthink deeply about everyone she cares for.Dice que no importan las casas de empeño, que despertemos a la vida.
Never mind hock shops," she says."Let's get up in life.Depende de usted recuperar los datos que importan para su proyecto.
It's really up-to-you to retrieve the data that matters to your project.A nadie le importan donde vayas de vacaciones. Pero sí, como eres.
Nobody cares where you go during holidays, but what you are like.Pensé que el dolor yla verdad eran cosas que realmente importan.
Stay alive I thought that pain andtruth were things that really mattered.Demuestra que le importan sus comentarios y mejorar el negocio.
It shows that you care about their feedback and improving your business.Acerca de nuestros didgeridoos- en Didjshop los didgeridoos nos importan más que a nadie!
About our didgeridoos- at the Didjshop we more care of our didgeridoos!No importan los cultos a Leonardo, la tumba, ni las reseñas ni los discursos.
Never mind the cult of Leonardo, the tomb, or the reviews or speeches.Amo a los niños y cuánto les importan estas actuaciones”, dijo Quibble.
I love the children and how much they care about these performances,” Quibble said.No importan los miembros de tu partido, pero puedes contenerte un poco mañana.
Never mind your party members, but could you hold back a bit tomorrow.Con el fin de proporcionar tiempo de calidad en las actividades que realmente importan.
In order for you to provide quality time for activities that really matters.No importan las mentiras, el alarmismo y la estridencia de la prensa amarilla.
Never mind the lies, the scaremongering and the stridency of the tabloids.Los Estados Unidos importan alrededor de 500,000 barriles de petróleo por día desde Venezuela.
The United States imports about 500,000 barrels of oil a day from Venezuela.No importan los detalles técnicos, desarrollados a partir de los famosos pliegues Miyake.
Never mind the technical details, developed from the famous Miyake pleats.Los Estados Unidos importan incontables productos desde equipo electrónico hasta juguetes y comida.
The United States imports countless products from electronic equipment to toys to food.Motor: los E.E.U.U. importan el motor de esfuerzo de torsión DC-emocionado de KDS 48V/4KW.
Loading Capacity 650Electrical System Motor: the USA imports KDS 48V/4KW DC-excited torque motor.
