Exemples d'utilisation de Imprecisos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos puntos imprecisos.
All sketchy spots.Los resultados imprecisos de las pruebas pueden causar confusión y ansiedad.
Unclear test results can cause confusion and anxiety.Están siendo muy imprecisos.
They're being really sketchy.Los detalles eran imprecisos y las autoridades fueron lentas en responder.
Details were sketchy and the authorities were slow to respond.Los orígenes exactos del Borg son imprecisos.
The precise origins of the Borg are unclear.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información imprecisaresultados imprecisos
Los tumores imprecisos en el tejido graso son difíciles de ver en las imágenes.
Diffuse tumors in fatty tissue are difficult to see on imaging.Los siguientes seis años de mi vida son imprecisos.
The next six years of my life were a blur.Los límites de la merced fueron imprecisos pero de gran extensión.
The boundaries of the property were indeterminate, but it was considerably vast.La pregunta está formulada en términos demasiado imprecisos.
The question was worded too vaguely.Los detalles son imprecisos, pero esto es lo que sabemos: un guardia fue asesinado.
Details are sketchy, but this is what we know: One guard has been killed.Los informes de Al-Harum fueron,de hecho, imprecisos.
Al-Harun reporting was, in fact,not accurate.Los detalles son imprecisos, pero parece que el doctor Jack Kevorkian asistió en un doble suicidio esta noche.
Details are sketchy.- Again, it appears that dr. Jack kevorkian.Los resultados derivados de este modelo han sido imprecisos.
Results using this model have been sketchy.Los tatuajes temporales pueden ser imprecisos, por lo que es esencial saber cómo aplicarlos correctamente.
Temporary tattoos can be hit-or-miss so knowing how to apply them right is essential.En la vida real, sin embargo,los extraterrestres son mucho más imprecisos.
In real life, however,aliens have been far more elusive.Aunque los detalles son imprecisos, según mi opinión la policía está tratando el caso como asesinato.
The details are sketchy. It's my understanding… that police are treating the case as a murder.Los momentos interesantes de su vida son tanto hermosos como imprecisos.
The interesting moments of our lives are as elusive as they are beautiful.Con frecuencia, los datos sobre los desastres son imprecisos e incompletos, lo que dificulta la realización de análisis precisos.
Data on disasters are often ill-defined and incomplete, which hinders accurate analysis.Desafortunadamente, los resultados en el caso de micosis son bastante imprecisos.
However, in the case of a fungal infestation, this is very unclear.Los detalles son imprecisos, pero los testigos que salieron dicen que oyeron un disparo entonces vieron un cadáver en el suelo de la bóveda.
Details are sketchy, but the witnesses who got out say they heard a gunshot, then saw a body down on the floor in the vault.De hecho, hasta los tamaños de muestra de 50.000 o100.000 a veces pueden ser imprecisos.
In fact, even sample sizes of 50,000 or100,000 can sometimes be sketchy.Algunos párrafos fueron calificados de imprecisos o incompletos y algunas cuestiones no se habían destacado lo suficiente.
Some of the paragraphs La aplicación de estrategias para prestar más ymejores servicios de guardería siguen siendo imprecisos.
The implementation of strategies to provide more andbetter childcare facilities remains unclear.Sin embargo, los datos que transmiten los Estados Miembros son muy imprecisos y frecuentemente son difíciles de interpretar, por las siguientes razones.
Nevertheless, data reported by Member States are very sketchy and often difficult to interpret, owing to the following issues.La ausencia de datos de referencia dificulta la medición objetivade los progresos y presenta el riesgo de que se fijen objetivos demasiado ambiciosos o demasiado imprecisos.
The absence of baseline data makes it difficult to objectively measure progress andintroduces the risk of setting objectives that are either too ambitious or too vague.Dado que los sistemas de guiado de la época eran bastante imprecisos a las distancias que debía alcanzar el A9(hasta 5000 km), se decidió que el misil debía ser pilotado.
It was considered that existing guidance systems would not be accurate enough over a distance of 5,000 km, and it was decided to make the A9 piloted.Esta pintura forma parte de una temática que guarda relación con espacios naturales indefinidos, imprecisos e imposibles de localizar en un mapa.
This series of paintings are part of a theme I have been exploring some time ago and it is related to natural areas indefinite, vague, impossible to locate on the map.Los documentos son muchas veces imprecisos, carecen de concreción y no especifican los objetivos, los resultados previstos y los plazos respecto de esferas prioritarias seleccionadas o no llevan incorporada la supervisión.
Documents are often vague, lack specificity and do not specify targets, expected result and timelines for selected priority areas, or lack built-in monitoring.Varias delegaciones observaron que los objetivos definidos en el proyecto de programa eran imprecisos y que se podía haber hecho más hincapié en la consecución de resultados mensurables.
Several delegations noted that the objectives were not precise and expressed the view that the proposed programme could have placed more emphasis on measurable outcomes.Aunque no se debe subestimar el valor que pueden tener estos planes imprecisos como esbozos estratégicos, su función queda limitada a la determinación de prioridades.
While the value of these loose plans should not be underestimated as strategic outlines, their role is none the less limited to the defining of priorities.
