Exemples d'utilisation de Impugne en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impugne todo lo que quiera.
Contest all you want.A menos que la familia lo impugne.
Unless family challenges it.Usted impugne la exactitud de los datos;
You dispute the accuracy of the data;¿No hay otra forma de hacer que el juez impugne el testamento?
There's no other way Usted impugne la exactitud de los datos;
The accuracy of the data is disputed by you;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a impugnardecisión impugnadaimpugnar la legalidad
medida impugnadaparte impugnaposibilidad de impugnarel derecho a impugnarimpugna la admisibilidad
oportunidad de impugnarimpugnar la decisión
Plus
Utilisation avec des adverbes
administrativa impugnadaposible impugnar
Utilisation avec des verbes
Entre estas circunstancias se incluye: que usted impugne la exactitud de los datos personales;
Those circumstances are: you contest the accuracy of the personal data;Impugne la multa mediante este formulario digital.
Contest the ticket through this web form.¿Cree que hay una buena posibilidad de que su empleador impugne su solicitud de desempleo?
Think there's a good chance your employer will contest your unemployment claim?Usted impugne la veracidad de su información personal.
Your challenge the veracity of your personal data.El reclamante expresa su preocupación ante la posibilidad de que el contratista impugne la deducción.
The Claimant expressed its concern that the contractor might challenge the deduction.Impugne la exactitud de los datos, mientras CIRSA verifica dicha exactitud.
You contest the accuracy of the data, when CIRSA verifies this accuracy.La posibilidad de que el detenido impugne su detención provisional y los recursos previstos;
The possibility for an arrested person to challenge his or her pretrial detention and possible forms of recourse;Impugne la exactitud de los datos, mientras GLOBAL HOTELS verifica dicha exactitud.
You contest the accuracy of the data, when GLOBAL HOTELS verifies this accuracy.Quiero que la gente se registre por empleos en cada parte del país lo antes posible,antes de que el tribunal lo impugne.
I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible,before the court challenges bubble up.Cuando impugne la exactitud de sus datos personales objeto de nuestro tratamiento.
Where you dispute the accuracy of the Personal Data that we are processing about Antes de transcurridos seis meses del nacimiento del niño, esta presunción puede anularse mediante una acción judicial que impugne la maternidad.
This presumption can be reversed by a legal action contesting the maternity, within six months from the birth of the child.Cuando impugne la exactitud de sus datos personales de cuyo tratamiento nos ocupemos.
Where you dispute the accuracy of the Personal Data that we are processing about Sin embargo, la Ley permite que la persona en prisión preventiva impugne esas condiciones y trate de que sean modificadas o revocadas por un tribunal.
However, the Act allows for the detainee to challenge these orders and seek Que Usted impugne la exactitud de los datos, durante un plazo que permita al responsable verificar la exactitud de los mismos;
You dispute the accuracy of the data, for a period that allows the responsible to verify the accuracy of the same;El resultado podría ser un vacío constitucional oel surgimiento de dos gobiernos rivales, de los cuales cada uno impugne la legitimidad constitucional del otro.
The result could be either a constitutional void, orthe emergence of two rival governments, each disputing the constitutional legitimacy of the other.En el caso de que un juez impugne un nombramiento, existe un recurso judicial por abuso de autoridad.
In case a judge challenges an appointment, a judicial remedy is available for abuse of power.La segunda pregunta es si debe prever el estatuto la posibilidad de que el procesado impugne en la fase de instrucción la competencia de la Corte o el fundamento del procesamiento.
The second question is whether pre-trial challenges by the accused as to jurisdiction and/or the sufficiency of the indictment should be included in the statute.El Estado parte o la persona que impugne la competencia de la Corte podrá hacer valer sus argumento por escrito o en una vista celebrada a petición suya.
The State Party or person challenging the submission to the Court may present his arguments either in writing or at a hearing held at his request.Desea saber qué procedimiento existe en la práctica que permite que un subordinado impugne una orden de un superior que de otra forma podría conducir a actos de tortura.
He wished No se admite que la víctima se oponga o impugne una puesta en libertad, una condena leve o cualquier otra medida de clemencia concedida por el tribunal al acusado.
The victim is not allowed to oppose or contest the release, mild sentence or any other kind of clemency shown to the accused by the court.Los tribunales de Fiji no tienen competencia para tratar una demanda que impugne cualquier decisión tomada por el Primer Ministro, por comandantes de la policía o por algún funcionario público.
Fiji's courts were also divested of jurisdiction to hear any claim challenging any decision by the Prime Minister, police commanders or any public official.El procedimiento para que un demandado impugne la competencia de la Corte o la admisibilidad de una solicitud está dispuesto en el Reglamento de la Corte.
The procedure for a respondent to challenge the jurisdiction of the Court or the admissibility of an application was set out in the Rules of Court.La posibilidad de que la persona detenida impugne su detención preventiva y las vías de recurso disponibles para hacerlo; y.
The possibility for detainees to object La carga de la prueba corresponderá a la persona que impugne la validez del acuerdo argumentando que es incompatible con las recomendaciones 129, 130 ó 131.
A person challenging the effectiveness of the agreement on the ground that is inconsistent with recommendation 129, 130 or 131 has the burden of proof.El autor no ha presentado ninguna prueba que impugne el informe y ni siquiera ha explicado por qué considera que la información en él recogida es incorrecta.
The complainant had failed 
