Exemples d'utilisation de Impulsaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impulsaría el PIB mundial hasta en 1,3 billones de USD.
It would boost the global GDP by up to USD 1.3 trillion.Algo como esto provocaría simpatías, impulsaría su visibilidad.
Something like this would create sympathy, Boost his visibility.Un marco mundial impulsaría un cambio más rápido en todo el mundo.
A global framework would drive faster global change.Las siguientes son algunas de las actividades que impulsaría Suecia.
Some of the activities where Sweden would drive action ¿Qué impulsaría a alguien tan joven a cometer un acto tan abyecto?
What would drive someone so young to commit such a heinous act?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carreras impulsadasimpulsar el desarrollo
impulsar la innovación
fin de impulsarimpulsar el crecimiento
necesidad de impulsarfactores que impulsanimpulsar la creación
impulsadas por los países
fuerza que impulsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
impulsado principalmente
necesario impulsarimpulsado en gran medida
impulsar aún más
impulsando así
impulsa más
importante impulsarpara impulsar más
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a impulsarseguir impulsandopretende impulsarcontinúa impulsandocontribuir a impulsarbusca impulsarquiere impulsardestinadas a impulsartratando de impulsarutilizado para impulsar
Plus
Se suponía que esto, a su vez, impulsaría el crecimiento y crearía empleos.
This, in turn, was supposed to spur growth and create jobs.¿Qué impulsaría a más consumidores a deshacerse de una mayor cantidad de metal?
What would prompt more consumers to dispose of more metal?Décadas más tarde, la memoria turbia impulsaría el pensamiento a la acción.
Decades later, the murky memory would prompt thought into action.¿Qué Impulsaría al gobierno húngaro a tomar esta iniciativa tan drástica?
What would prompt the Hungarian government to take such a drastic step?Esto promovería los préstamos, impulsaría la demanda y estimularía la economía.
This would jolt lending, boost demand, and stimulate the economy.Estados Unidos retuvo al mismo líder que proclamó que impulsaría el cambio.
The United States kept the same leader, who proclaimed he would push for change.A corto plazo impulsaría la cohesión social y mitigaría la precariedad energética».
In the short term this would boost social cohesion and ease fuel poverty".La constante viento de radiación que genera impulsaría la nave hacia adelante.
The constant wind of radiation it generates would propel the ship forward.Impulsaría una inversión muy necesitada para mejorar la infraestructura decrépita de la compañía.
It would prompt much-needed investment to improve the company's decrepit infrastructure.Si esto fue dicho con una expresión enojada que esto impulsaría una respuesta particular.
If this was said with an angry expression this would prompt a particular response.Esa presencia impulsaría las diversas iniciativas de las Naciones Unidas y del GFT que se mencionan más arriba.
Such a presence would boost the various efforts of the United Nations and TFG referred to above.Mejorar las competencias de los chilenos impulsaría la productividad y el crecimiento inclusivo.
Improving the skills of Chileans would boost productivity and inclusive growth.La primera impulsaría el intercambio de tecnología en la región al conectar a importantes actores científicos con las economías globales.
The first would promote technology transfer in the region by connecting major scientific players with local economies.De llegar a la presidencia,¿qué medidas concretas impulsaría para hacer frente a estos desafíos?
To become president, what specific measures would you push to address these challenges?Lógicamente, esto nos impulsaría a buscar nuevas formas y métodos, pero no se debería excluir en absoluto una utilización más eficaz de las posibilidades existentes y ya probadas.
Logically, this would prompt us to search for new forms and methods, but it should not at all exclude a more effective use of the existing and tested possibilities.Me encontré con Aboubakr Jamal para ver qué impulsaría a los jóvenes a causar tal destrucción.
I met journalist Aboubakr Jamai, to find out what would drive young men to cause such destruction.La adhesión de Israel al TNP impulsaría la confianza en la búsqueda de soluciones a los problemas del Oriente Medio.
The accession of Israel to the NPT would boost confidence in seeking solutions to the problems of the Middle East.También dieron por supuesto quehabría un sistema mundial de comercio justo y equitativo que impulsaría las exportaciones de los países pobres.
It also assumed that there Com Inc en Latinoamérica e impulsaría su capacidad de procesamiento de datos.
Com Inc's cloud computing business in Latin America and boosting its data processing capabilities.Es una de las razones de la ausencia de un"factor centrípeto", que impulsaría a los refugiados afganos a volver a su país.
This is also one of the reasons for the absence of a"pull factor" that would prompt Afghan refugees to return to their country.Se concluye que la unificación de los territorios aduaneros de Honduras y Guatemala impulsaría la producción y el comercio, y aumentaría la recaudación tributaria por el aumento de las importaciones.
The study concludes that unifying the customs territories of Honduras and Guatemala would boost production and trade and increase tax collection due to the increase in imports.La celebración de una quinta Conferencia Mundial sobre la Mujer, comomedio de empoderamiento e igualdad, impulsaría la capacidad productiva, el empleo y el trabajo decente para las mujeres.
As a means of empowerment and equality,a Fifth World Conference on Women would promote productive capacity, employment and decent work for women.En particular, una recuperación adicional de los precios del cobre impulsaría la confianza y la inversión e incrementaría los ingresos del gobierno.
In particular, further recovery of copper prices would boost confidence and investment, and increase government revenues.Como meta, la trascendencia ofrecerá una cuarta línea de base que idealmente impulsaría a la sociedad humana a una existencia más pacífica, inclusiva y progresista.
As a goal, transcendence will offer a fourth bottom line which ideally would propel human society into a more peaceful, inclusive and all-round more progressive existence.De igual modo, la demanda de datos más exactos que permitan una planificación sostenible impulsaría el desarrollo de satélites de observación del medio ambiente y los recursos de la Tierra.
Similarly, the demand for more accurate data enabling sustainable planning would drive the development of Earth resource and environmental satellites.
