Exemples d'utilisation de Incineran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incineran gente.
They burn people.Unos entierran, otros incineran¡y yo comí!
Some bury, some burn… I ate!Incineran gente viva.
They burn living people.Thoros muere debido a sus heridas y los demás lo incineran.
Thoros succumbs to his wounds and the others cremate him.Aún incineran los cuerpos.
Still burning the bodies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restos incineradosrestos fueron incinerados
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Lanza furiosamente llamas negras que incineran todo lo que tocan.
It furiously spouts black flames that incinerate all things.Ellos incineran a sus muertos.
They cremate their dead.Wes, Connor, Michaela yLaurel mueven e incineran el cuerpo de Sam.
Wes, Connor, Michaela andLaurel move and incinerate Sam's body.Incineran el cuerpo imaginario sin dejar prueba alguna.
Cremate the imaginary body, leaving no evidence.Éstos se eliminan o incineran como si fuera residuo sólido urbano.
They are disposed of or incinerated as municipal solid waste.No creo que haya ninguna base de datos de asesinos que incineran a sus víctimas.
I don't think there's any sort of a database for killers who incinerate their victims.Si incineran Cedar Creek, incineran el antídoto.
If you incinerate Cedar Creek, you incinerate the serum.Los desechos se venden a clientes que los incineran para generar electricidad.
Any waste is sold to customers who burn it to create energy.La gente realmente no se va al cielo cuando muerte,los llevan a una habitación especial y los incineran.
People don't really go to heaven when they die,they're taken to a special room and burned.Porter: AFIRMACIÓN: Los hornos crematorios incineran cadáveres en unos pocos minutos.
Porter: CLAIM: Crematory ovens burn corpses in a few minutes.Los hornos de cemento que incineran desechos como combustible auxiliar suelen tener un límite máximo del 40% de las necesidades de calor PNUMA 2004b.
Cement kilns incinerating wastes as a co-fuel are normally limited up to a maximum of 40% of the heat requirement UNEP 2004b.Si la toxina alcanza el nivel uno explosivos de alta temperatura incineran el complejo para evitar un brote.
If the toxin reaches level one high temperature explosives embedded in the structure will incinerate the complex to prevent an outbreak.Se entierran o incineran los animales muertos de manera inmediata, o se aplican otros mecanismos legalmente permitidos para eliminar riesgos de contaminación.
Dead animals are buried or incinerated promptly or other legally permitted mechanisms are applied to eliminate the risk of contamination.Se trata de gentes indoeuropeas,con un supuesto origen en el Centro de Europa, que incineran a sus muertos colocando las cenizas en una urna funeraria.
They are Indo-European people,with an alleged origin in Central Europe, who incinerate their dead by placing the ashes in a funeral urn.Capacidad: Los hornos de cemento que incineran desechos como combustible complementario normalmente están limitados a un máximo de 40% de los requerimientos de calor.
Capacity: Cement kilns incinerating wastes as a co-fuel are normally limited up to a maximum of 40 per cent of the heat requirement.La urbe, por el contrario, genera una inmensa cantidad de residuos que, difícilmente, se vierten,reciclan o incineran dentro de los límites del municipio.
Big cities, conversely, generate a large amount of waste that is unlikely dumped,recycled or incinerated within the boundaries of the municipality.Las emisiones atmosféricas de los hornos cementeros que incineran desechos peligrosos están reguladas por separado respecto de otros hornos cementeros.
Air emissions from cement kilns that burn hazardous waste are regulated separately from other cement kilns.Las plantas que incineran elastómeros, como neumáticos u otros materiales, deberían utilizar una tecnología avanzada para evitar muy diversas emisiones dimanantes de la amplia diversidad y concentración de aditivos utilizados en esos polímeros.
Plants incinerating elastomers, such as tyres or other material, should use state-of-the-art technology to avoid a broad range of emissions caused by the wide variety and concentration of additives used in these polymers.Otras Partes ya depositan todos sus desechos en vertederos controlados(por ejemplo, Australia,Nueva Zelandia) o incineran la mayoría de los desechos por ejemplo, Japón.
Other Parties already deposit all waste in regulated landfills(e.g. Australia,New Zealand), or incinerate most of the waste e.g. Japan.Las instalaciones que incineran elastómeros, como neumáticos y otros, deberían utilizar tecnología de avanzada para evitar las distintas emisiones resultantes de la gran variedad y concentración de aditivos que se utilizan en estos polímeros.
Plants incinerating elastomers, such as tyres or otherwise, should use stateoftheart technology to avoid a broad range of emissions due to the wide variety and concentration of additives used in these polymers.Tinya entonces, es aparentemente asesinada por el grupo terrorista del planeta Daxamite, Triángulo Blanco quienes la incineran con su visión de calor en los brazos de Ultra Boy.
Tinya is then apparently killed by Daxamite White Triangle terrorists who incinerate her with their heat vision in the invulnerable Ultra Boy's arms.Se considera que la nueva norma MACT reducirá el número de incineradores yhornos de cemento que incineran residuos peligrosos, pero no se espera un gran cambio en la capacidad total, ya que quienes pueden cumplir con normas más estrictas incrementarán su manejo de tales residuos.
It is believed that the new MACT standard will decrease the number of incinerators andcement kilns burning hazardous wastes, but overall capacity is not expected to change much as those able to meet stricter standards will increase their management of hazardous wastes.Norteamérica y Europa utilizan principalmente madera para generar energía, mientras quelos países de América del Sur incineran principalmente bagazo, un residuo de la industria de la caña de azúcar.
North America and Europe mainly use wood to generate energy,while South American countries primarily incinerate bagasse, a waste product of the sugarcane industry.Para garantizar el respeto de los requisitos de protección del medio ambiente en instalaciones que incineran los residuos peligrosos, en 2001 se inspeccionaron todas las instalaciones de ese tipo(43) en Polonia;
Respecting environment protection requirements in installations incinerating dangerous hazardous waste- in 2001 all(43) such installations in Poland were inspected;El Sr. Alakhder(Jamahiriya Árabe Libia) elogia al Relator Especial por haber centrado su atención en personas que padecen hambre extrema, especialmente en África, ypregunta qué puede hacerse con los países ricos que incineran grandes cantidades de alimentos a fin de elevar los precios, mientras millones de niños en el mundo en desarrollo no tienen nada que comer.
Mr. Alakhder(Libyan Arab Jamahiriya) praised the Special Rapporteur for focusing on people who were starving, especially in Africa, andasked what could be done about the wealthy countries that burned huge quantities of food in order to raise prices while millions of children in the developing world had nothing to eat.
