Exemples d'utilisation de Incubado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya deberian de haber incubado.
They could already be hatching.Un nido incubado a bordo de un barco en alta mar.
A nest hatched aboard a ship at sea.Los huevos deberían haber incubado hace mucho tiempo.
The eggs should have hatched a long time ago.No incubado: 17 piezas(proklev- 5 piezas, sin signos de perforación- 12 piezas).
Not hatched: 17 pcs(proklev- 5 pcs, without signs of piercing- 12 pcs.).La temperatura de un embrión recién incubado es de 37ºC.
The temperature of a newly hatched embryo Is 98.2 degrees.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
huevos para incubarincuban los huevos
hembra incubaincubados por la hembra
incubando huevos
incubando salud
Plus
Utilisation avec des verbes
Los pollitos han incubado.-¿Eso es algún tipo de código?
The chicks have hatched. Is that some sort of a code?¿Por qué no puedo añadir un monstruo recientemente incubado a la isla?
Why can't I add a newly hatched monster to the island?Un solo huevo es incubado por ambos padres durante 45 días.
A single egg is incubated by both parents for 45 days.El ciclo toma de dos a siete días después de puesto el huevo para ser incubado.
The cycle takes two El huevo fertilizado incubado no debe ser demasiado grande o pequeño.
The incubated fertilized egg should not be too large or small.El átomo viaja del estado de existencia al estado de vida cuando es incubado en un organismo unicelular.
The atom travels from the existence state to the living state when it is hatched into unicellular organism.Mantén a Electro incubado con 400 mg de tiopental sódico y fenobarbital.
Keep Electro incubated with 400 milligrams of sodium thiopental und phenobarbital.Las grullas han construido nidos para empollar alrededor de todo el lago,y han incubado polluelos allí.
The cranes have built brooding nests around the entire circumference of the lake,and have hatched chicks there.Menzies que han incubado y sostenido la necesidad de escribir tal libro.
Menzies has had, that incubated and sustained the necessity for penning such a book.La nidada consiste de un sólo huevo,el cual es incubado por los dos padres por 54 a 58 días.
The clutch consists of only one egg,which is incubated by both parents for 54 to 58 days.El control fue incubado sin añadir enzima y siguiendo el mismo procedimiento explicado anteriormente.
The control was incubated without enzyme following the same procedures describe above.Desde su creación,la estructura empresarial ha incubado 245 proyectos y creado 180 empresas.
Since its creation,the entrepreneurial structure has incubated 245 projects and created 180 companies.Los lugares preferidos para la exhibición de otoño son viejosnidos de gorriones molineros, especialmente aquellos en los que habían incubado los polluelos.
The preferred locations for the autumn display are old Eurasian tree sparrow nests,particularly those where nestlings had hatched.Se deposita un único huevo en septiembre que es incubado por ambos progenitores hasta principios de noviembre.
A single egg is laid in September, and incubated by both parents until early November.El primer clutivo de siembra fue preparado en un frasco Erlenmeyer de 100 ml, lleno con 20 ml de medio LB e incubado a 37 C por 14 horas.
The first seed culture was prepared in a 100 mL Erlenmeyer flask filled with 20 mL LB-medium and incubated at 37 C for≈ 14 h.Es el primer cóndor que ha sido incubado completamente por sus padres, y el cuarto en nacer en este zoológico.
He is the first condor to have been solely incubated by its parents and the fourth to be born at the zoo.Las colonias crecen en agar sangre-Columbia suplementado con 10% de sangre bovina desfibrinada e incubado a 19-25 ºC por 2 semanas.
The optimum growing temperature is 19-29 °C. Colonies grow in Columbia blood agar supplemented with 10% defibrinated bovine blood incubated at 19-25 °C for 2 weeks.En un mismo espacio, nuestros agitadores de plaquetas incubado ofrecen la mejor capacidad de almacenamiento por metro cuadrado.
For the same footprint, our incubated platelet agitators offer the best storage capacity per square meter.Con uso de una porción del primer cultivo de siembra, el segundo cultivo de siembra fue inoculado(inicial OD600 0,1)en un frasco Erlenmeyer de 1 l, lleno con 200 ml de medio químicamente definido e incubado por 8 h a 37 C.
Utilizing a portion from the first seed culture, the second seed culture was inoculated(initial OD600 0.1)in a 1 L Erlenmeyer flask filled with 200 mL chemically defined medium and incubated for≈ 8 h at 37 C.Envío a Granjas de Engorde de Lotes,a partir de lotes de incubado mantenimiento de Trazabilidad por lotes.
Shipping to fattening farms of lots,from lots of incubated maintenance of Traceability by batches.Todas las piezas de nuestros agitadores de plaquetas incubado se extraen de forma sencilla para facilitar la limpieza y el mantenimiento las puertas y bandejas se extraen fácilmente; cada sistema individual de movimiento se reemplaza en 5 minutos.
All parts of our incubated platelet agitators are easily removable to make cleaning and maintenance simple doors and trays are easily removable; each individual motion system is replaceable within 5 minutes.En esta línea, proyectos como Smart Citizen,del FabLab de Barcelona o DCDCity, incubado en el MediaLab Prado, abonan la smart city desde la acera alternativa: código abierto, filosofía hazlo tú mismo, y participación ciudadana.
Along these lines, projects such as Smart Citizen,by Barcelona FabLab, and DCDCity, incubated at MediaLab Prado, nourish the smart city concept from the other side: open code, do-it-yourself philosophy and citizen participation.La hembra pone un único huevo que es incubado inicialmente por el macho, mientras que ella regresa al mar para alimentarse; posteriormente los padres se turnan para alimentarse en el mar y el cuidado de sus polluelos en la colonia.
The female lays a single egg, which then is incubated for just over two months by the male while the female returns to the sea to feed; parents subsequently take turns foraging at sea and caring for their chick in the colony.Él es como un huevo de serpiente… que, incubado, crecería y se convertiría en un ser maligno… por eso hay que matarlo en el cascarón.
And therefore think him as a serpent's egg which, hatched, would, as his kind, grow mischievous, and kill him in the shell.Este marcador(100 µg/ml)fue añadido al lado apical, incubado por 1 h y el% de paso fue determinado al comparar la fluorescencia obtenida en una solución estándar usando longitudes de onda de excitación y emisión de 485 y 530 nm, respectivamente.
This probe(100 µg/ml)was added to the apical side, incubated for1h and the% of passage was determined by comparing with fluorescence obtained from a standard solution using excitation and emission wavelengths 485 and 530 nm, respectively.
