Exemples d'utilisation de Incursionó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él incursionó.
He's dabbled.Incursionó en el teatro en 1987.
Nunsense played at the theatre in 1987.Tras su notable paso por el atletismo, incursionó en Tv y en el cine.
After his remarkable accomplishment in athletics, he dabbled in TV and film.Incursionó sin éxito en la política.
She entered without success in politics.Un hermano mayor que incursionó primero para ser el héroe del pequeñín.
An older brother that began first, to become the hero of his younger brother.Incursionó de forma autodidacta en las artes plásticas.
He is self-taught in fine arts.Pasé la tarde en el hospital después de Nadine incursionó en la medicina herbal.
I spent the afternoon at the hospital after Nadine dabbled in herbal medicine.Incursionó también en temas legales y musicales.
He also had to teach music and general subjects.En Jabiim, Filba era el oficial de requisiciones, pero incursionó en el mercado negro.
At Jabiim, he was a requisitions officer, but dabbled in the black market.Incursionó en la industria plástica por 12 años.
He intruded in the plastic industry for 12 years.En su actividad investigativa incursionó en los campos de la inmunohematología y anemia nutricional.
She began research in the field of pediatric and neonatal immunology.Incursionó en la práctica del Derecho Marítimo en el despacho J.W.
Especialized in Maritime Law at the J.W.Antes de trabajar en NAC Stacey incursionó en ventas, marketing, redacción técnica y radiodifusión.
Prior to working at NAC, Stacey dabbled in sales, marketing, technical writing and broadcasting.Incursionó por diferente estilos tales como: rave, jungle, goa acid trance, experimental, ruidista.
He ventured by different styles such as rave, jungle, goa acid trance, experimental, noise.En la segunda etapa ó intento(1530-1535)Montejo incursionó por el oeste, logrando fundar en 1531“Salamanca de Campeche”.
In the second stage or attempt(1530-1535)Montejo dabbled in the west, managing to found in 1531"Salamanca de Campeche.Lou incursionó en el negocio de la familia en su día.
Lou dabbled in the family business back in the day.En 1998, Manzano incursionó en la industria vitivinícola.
In 1998, Manzano entered the wine industry.Pinal incursionó en el mundo de la política a raíz de su cuarto matrimonio, con el político Tulio Hernández Gómez, quien fue gobernador del Estado de Tlaxcala.
Pinal dabbled in the world of politics as a result of her fourth marriage, with the politician Tulio Hernández Gómez, who was governor of the State of Tlaxcala.Se destacó en todos los deportes en los que incursionó, incluido el fútbol, surfing, judo, lucha, sambo y, por supuesto, Gracie Jiu-Jitsu.
He excelled in all of the sports that he ventured into, which included soccer, surfing, judo, wrestling, sambo, and of course, Gracie Jiu-Jitsu.Además incursionó con éxito en los mercados de deuda de Hong Kong y Perú.
It also successfully entered the debt markets of Hong Kong and Peru.Además de la música y la televisión,Aracely incursionó en el teatro con montajes como Muchachos de Nueva York, Coqueluche y Hermanos de Sangre.
Besides music and television,Aracely entered the theater with productions such as Muchachos de Nueva York, Coqueluche, and Hermanos de Sangre.No Exit incursionó en muchos géneros, incluyendo pop, el reggae y el hip-hop.
No Exit dabbled in many genres, including pop, reggae, country, and hip hop.Nacido en la ciudad de Bucaramanga( Colombia),desde muy joven incursionó en el dibujo y la pintura siempre mostrando interés en la figura humana en todas sus facetas y actitudes.
Born in the city of Bucaramanga(Colombia),from his youth entered the drawing and painting always showing interest in the human figure in all its facets and attitudes.El gobierno incursionó en cada hogar Pantera, especialmente en los que… pensaban que podría haber mayor amenaza y causar más daño.
The government raided every Panther's house, especially the ones who they felt like could do the most damage as an orator.Frédéric Chopin incursionó en todos los géneros posibles para el piano.
Chopin explored every possible genre for the piano.Sé que papá incursionó en el mercado negro… después de la guerra.
I know that Dad dabbled in the black market after the war.Cuando era niño, incursionó en la pintura y fue un ávido lector de literatura.
As a child, he dabbled in painting and was an avid reader of literature.Una segunda columna mameluca incursionó en el puerto de Mandraki al este del castillo, destruyendo numerosos barcos y causando fuertes bajas a sus tripulaciones.
A second Mamluk column raided the Mandraki port to the east of the castle, destroying numerous ships and causing heavy casualties to their crews.El 30 de mayo,un grupo de personas armadas incursionó en el corregimiento de los Tupes del municipio de San Diego(Cesar), en donde lanzó granadas de fragmentación contra varias viviendas.
On 30 May,an armed group raided the district of Los Tupes in the municipality of San Diego(Cesar) and threw fragmentation grenades at several dwellings.Siguiendo la tradición europea,el Nuevo Mundo incursionó elaborando blends que tienen sus propias características: vinos de nivel internacional, con concentración y muy buena estructura.
Following the European tradition,the New World ventured into developing blends that have their own characteristics: wines of international level, with concentration and very good structure.
